SBS Turkish - SBS Türkçe

North Korea has suspended talks with South Korea and threatened to cancel the planned summit with United States President Donald Trump 

 

- Kuzey Kore, Güney Kore ile başlattığı müzakereleri askıya aldı ve ABD Başkanı Donald Trump ile yapılacak zirvenin de iptal edilebileceği uyarısında bulundu. 

 

Almost a third of Australians claim to have no religion, marking a huge change from the 1960s, when as many as 88 per cent identified as Christian. So why are today's Australians not as religious as their parents and grandparents? -

Avustralyalıların neredeyse üçte biri hiçbir dine sahip olmadığını ifade ediyor ve bu oranın, yüzde 88’inin kendisini Hıristiyan olarak tanımlandığı 1960'lardan beri ülkedeki büyük bir değişime işaret ettiği söyleniyor

We talked with religious affairs attaché of the Turkish general consulate in Melbourne Mr Sebahattin Turan on the importance of Ramadan and fasting. Turan said Ramadan is also a month of commemorates the handing down of the Quran. - Melbourne Başkonsolosluğu İdari ve Sosyal İşler Ateşesi Sebahattin Turan Ramazan ayının önemini anlatıyor.

In 2016, 11,660 Australians over 55 permanently relocated overseas.

-

2016 yılında, 55 yaşın üzerindeki 11,660 Avustralyalı yurt dışına taşındı. Siz de Türkiye'ye temelli dönmeyi düşünüyorsanız, göz önünde bulundurmanız gereken şeyler var.

Victoria Police call for more powers to fine drivers taking selfies, our commentator Levent Efe and callers agree.

-

Victoria Polisi, araba sürerken cep telefonuyla uğraşanlara karşı yeni yetkiler istiyor. Levent Efe ve telefonla programa katılan dinleyicilerimiz isteği destekliyor. 

The federal government says it may change visas designed to bring skilled migrants to regional areas because many are leaving for the cities once they secure permanent residency. Citizenship Minister Alan Tudge says the government is examining ways to make migrants stay in regional centres if they've been sponsored to work outside Australia's big cities. 

 

-

Federal hükümet, sürekli oturumu güvence altına aldıklarında birçoğu büyükşehirlere taşındığı için vasıflı göçmenleri kırsal bölgelerde tutabilmek için vizelerde  değişiklik yapabileceğini açıkladı.

 

 

There has been a shock result for Australia’s Jessica Mauboy at Eurovision, in a contest which went down to the wire. Despite finishing outside the top ten, Mauboy says Australians should be proud of the performance.

-

2018 Evrovizyon şarkı yarışmasına Avrupa dışından katılan iki ülkeden biri olan Avustralya  ilk 10 giremezken diğer ülke İsrail 1’nci oldu. Yarışmada Avustralya’yı temsil eden Jessica Mauboy'un İlk onun dışında kalmasına ragmen, Avustralyalıların performanstından gurur duyması gerektiğini söyledi

Violence at the Israeli-Gaza border continues to escalate as the United States shifts its embassy in Israel controversially from Tel Aviv to Jerusalem. Israeli forces are believed to have killed at least 60 Palestinians along the border in the conflict's bloodiest day in years. More than 2,700 Palestinians have been wounded amid the clashes and protests over the opening of the new embassy.

-

ABD'nin büyükelçiliğini Tel Aviv'den Kudüs'e taşıması nedeniyle Gazze sınırında ve Batı Şeria'da düzenlenen  protesto gösterilerinde, İsrail askelerinin açtığı ateşte 60 Filistinli yaşamını yitirdi. 2 bin 770'den fazla gösterici de yaralandı. 2014'teki Gazze Savaşı'ndan bu yana en kanlı gün olarak kayıtlara geçen protestolar sürerken İsrail,  Gazze'ye beş hava saldırısı düzenledi.

Another apparent suicide bombing in the Indonesian city of Surabaya ((sur-uh-BYE-uh)) has killed at least seven people, a day after 13 died in coordinated suicide bombings at three churches.

CCTV footage appears to show a motorcycle driving up to a car park at police headquarters and a man and a woman then detonating the explosives at a security checkpoint

In the earlier attacks, police say a family -- including children -- was responsible for coordinated attacks on Christian worshipers.

Indonesia's president has ordered a full investigation into the roots of the organisation allegedly involved in those.

-

Endonezya’da altı kişilik bir aile, pazar ayini sırasında üç kilisiye intihar saldırısı düzenledi. IŞID’ın üstlendiği saldırılarda en az 13 kişi hayatını kaybettiği bildiriliyor.

Phoenex's Director Celal Perk tells about the play.

-

Oyun, Melbourne'da 19 - 20 Mayıs günleri sahnelenecek. Oyunuın yönetmeni Celal Perk, kendisi ve oyun hakkında konuştu.