SBS Turkish - SBS Türkçe

 Attorney-General Christian Porter has dismissed a call to leave the position of Race Discrimination Commissioner vacant. Applicants are being considered to replace Tim Soutphommasane, [[soot-POM-uh-sahn]] whose five-year term is due to end in August. But the Institute of Public Affairs is pushing for it to remain empty, saying the role focuses on racial differences. 

-

Adalet bakanı Christian Porter Irk Ayrımcılığı Komisyon başkanlığı pozisyonunun kaldırılması yönündeki çağrıları reddetti.  Beş yıllık süresi Ağustos ayında sona erecek olan şimdiki komisyon başkanı Tim Soutphommasane’ın,  yerine geçecek kişi yapılan başvuların ardından belirlenecek. Ancak Kamu İşleri Enstitüsü, ırk faklılıklara odaklandığını söyleyerek, sözkonusu pozisyonun boş bırakılması için baskı yapıyor

Australian farmers are joining a regional push for the Turnbull Government to avoid making citizenship harder for migrants to obtain.The farmers say they worry about the effect on vital foreign workers. It comes as advocates call for an increase to the migrant intake to help revitalise regional Australia.

-

Turnbull Hükümeti'ne karşı, göçmenlerin vatandaşlık elde etmesinin zorlaştırılmaması için yapılan bölgesel baskı hareketine Avustralyalı çiftçiler de katılıyorlar. Çiftçiler bunun yabancı işçilerin yaşamı üzerindeki etkisi konusunda endişeleniyorlar. Hükümete, Avustralya’nın uzak bölgelerinin canlandırılmasına yardım etmesi amacıyla göçmen alımında bir artış yapılması için de çağrı yapılıyor

EXCLUSIVE: Delal is rebuilding her life in Australia after more than two years held captive by IS, amid moves to ensure her new home plays its part in bringing perpetrators to justice.

-

SBS ÖZEL: İki yıl Irak'ta IŞİD esiri olan genç kadın,  tarafından köle Delal, hayatını Avustralya'da şimdi yeniden kuruyor. Delal, Avustralya'nın örgüt üyelerinin yargılanması için çaba göstermesini istiyor.

Gender and racial inequality took centre stage at the 71st Cannes Film Festival, which also celebrated artistic freedom. Cinema’s most prestigious festival navigated its first year since sexual harassments allegations shocked the global movie industry and led to the creation of the "Me Too" movement. The event also showcased diversity in the industry, which has previously been under-represented. - Cinsel taciz iddialarının küresel film endüstrisini sarsması sonrası ortaya çıkan “Me Too” hareketi sinema dünyasının en prestijli festivalin de yerini aldı. 71. Cannes Film Festivali’nde, 82 kadın film sektöründeki cinsiyet eşitsizliğini protesto etti.  

Britain's Prince Harry and his American bride, Meghan have been married in a spectacular ceremony  at St George's Chapel in Windsor. The occasion brought together royals and celebrities, as more than 100,000 spectators lined the streets.

-

Prens Harry ile ABD'li oyuncu Meghan Markle Windsor Şatosu'ndaki St. George's Şapeli'nde yapılan düğünle evlendi. İngiltere kraliyet tahtının altıncı varisi Prens Harry ile Markle'ın düğününe kraliyet ailesinden ve Hollywood dünyasından pek çok davetli katıldı ve düğün canlı olarak İngiliz Kraliyet Ailesi’nin resmi hesabından Youtube üzerinden milyonlar ve tüm dünya tarafından izlendi.

Journalist Yavuz Oghan talks about election campaign in Turkey

-

Gazeteci Yavuz Oğhan, seçim kampanyasında odak noktayı ekonominin oluşturmaya başladığını söylüyor.

Senior United June Movement (BHH) official Ilhan Simsek says beyond June 24 elections in Turkey will be more crucial than elections itself.

-

Avustralya'da bulunan Birleşik Haziran Hareketi Yürütme Kurulu Üyesi İlhan Şimşek, 24 Haziran Seçimlerinde neden HDP veya CHP'yi destekleme çağrısı yapmadıklarını açıkladı.

The number of children in out-of-home care continues to rise in Australia, but a shortage of foster carers remains, especially for carers from culturally diverse backgrounds. Foster carer Sakine Yerlikaya from Sydney who has been a foster carer for the past 18 months. She tells about her foster carer experience.

-

NSW Guildford bölgesinde gönüllü olarak koruyucu annelik Sakine Yerlikaya özellikle sorunlu çocujkların bakımında gösterdiği başarıyla tanınıyor. Yerlikaya çocukların annelerinden koparılmaması gerektiğine vurgu yapıyor. 

The Turnbull Government has ruled out holding a referendum to allow dual citizens to sit in the federal parliament. That's despite a parliamentary committee recommending a referendum as the most effective way to end the dual-citizenship ban. The committee found the current provisions are undemocratic as they prevent more than half of Australians from running for parliament.

 

-

Turnbull Hükümeti çifte vatandaş olan kişilerin parlementer olmasına izin verecek referendumun yapılması önerisini reddetti. Çifte vatandaşlık yasağını sona erdirmenin en etkili yolu olarak bir referandumu öneren parlemanto komitesine ragmen hükümet referendum yapmayı istemedi.

 

 

Live sheep exports to the Middle East are to continue during the northern summer months. Following the release of an independent review into the trade, the government says it will introduce tough new penalties and industry-wide standards.

 

 

-

Orta Doğu'ya yapılan canlı koyun ihracatı, kuzey yarımkurenin yaz aylarında devam edecek. İhracata ilişkin yapılan bağımsız incelemenin yayınlanmasını takiben, hükümet yeni sert cezalar ve endüstri çapında standartlar getireceğini söyledi. Bu arada, hem hükümet hem de muhalefet kanadından siyasiler, canlı hayvan ihracatının sona ermesini savunanlara destek veriyor.