SBS Turkish - SBS Türkçe

Turkish air raids killed 11 civilians Sunday in the northern Syrian region of Afrin, including eight members of the same family who had fled fighting elsewhere, a war monitor said.

-

Türk ordusu ve ÖSO'nun Afrin'de YPG'ye yönelik operasyonu üçüncü gününde. Ajanslar, Türk hava saldırılarında 11 sivilin öldüğünü haber veriyor. Cumhurbaşkanı Erdoğan, HDP'lileri savaş karşıtı gösteri yapmamaları konusunda uyardı.

Cameraman Unal Dogan has uploaded many of his Turkish events interviews and films onto Youtube as history of Turkish migration to Australia

-

Ünal Doğan, yıllardır  yaptığı TRT İnt haberlerini ve buradaki Türklerin etkinliklerini Youtube'a yükledi

Hundreds of womens marches held worldwide to protest Trump and sexual misconduct

-

Amerika Birleşik Devletleri başta olmak üzere dünya genelinde birçok ülkede düzenlenen 'Kadınlar Yürüyüşü'nde, ABD Başkanı Donald Trump ve yönetimi protesto edildi

A heatwave is blasting three Australian states, with temperatures above 40 degrees forcing the cancellation of many sporting events. With predictions that extreme conditions will become the norm, experts are calling for stadiums to be modified to cope with the temperatures.

 

-

Avustralya'da üç eyaleti etkisi altına alan sıcak havalar nedeniyle spor müsabakalarının ertelenmesi söz konusu. Diğer yandan, uzmanlar iklim değişikliğinden kaynaklanan aşırı sıcak havalar nedeniyle stadyumların tekrar tasarlanması gerektiğini düşünüyor. 

Discussions continue on whether 26 January should be the offical Australia Day or not

-

26 Ocak Avustralya Günü olsun mu, yoksa değişsin mi tartışmaları devam ediyor

Yavuz Oğhan olası Afrin operasyonu dahil Türkiye'den haber ve güncel olayları değerlendiriyor

-

Yavuz Oğhan, olası Afrin operasyonu dahil Türkiye'den haber ve güncel olayları değerlendiriyor

A heatwave is blasting three Australian states, with temperatures above 40 degrees forcing the cancellation of many sporting events. With predictions that extreme conditions will become the norm, experts are calling for stadiums to be modified to cope with the temperatures.

 

-

Avustralya'da üç eyaleti etkisi altına alan sıcak havalar nedeniyle spor müsabakalarının ertelenmesi söz konusu. Diğer yandan, uzmanlar iklim değişikliğinden kaynaklanan aşırı sıcak havalar nedeniyle stadyumların tekrar tasarlanması gerektiğini düşünüyor. 

More and more of us are working past retirement age. The latest Census shows the number of older people in the labour force has actually doubled from six to 13 per cent over the last decade and a half. Here is a guide to how you can choose and structure your part-time work while still enjoying your age pension entitlements.

-

Emekli olduktan sonra iş hayatına geri dönme fikri son yıllarda giderek yaygınlaşıyor. Avustralya İstatistik Bürosu'nun verilerine göre, son 10 yılda emeklilerin iş hayatına dönüşü yüzde 6'dan yüzde 13'e çıktı. 

International human rights group, Human Rights Watch (HRW), says Australia has made important progress this year in improving human rights. It cites the legalisation of same sex marriage, and a Royal Commission into the systematic abuse against children in detention as steps in the direct direction - but says many issues remain unresolved. The assessment comes in its latest World Report 2018  looking at the state ofglobal human rights over the past year. -

Uluslararası İnsan Hakları İzleme Grubu (HRW), Avustralya'nın bu yıl insan haklarının geliştirilmesi konusunda önemli ilerleme kaydettiğini söyledi.
 
Aynı cinsten kişilerin evliliğinin yasallaştırılması ve gözaltında tutulan çocuklara yönelik sistematik istismarlar için bir Kraliyet Komisyonu'nu kurulması bu konuda doğrudan atılan adımlar olarak gösterildii, ancak pek çok sorunun  hala çözülmediği de söylendi.
 
Bu değerlendirme, geçtiğimiz yılın küresel insan hakları durumunu inceleyen, 2018 Dünya Raporunda ifade edildi.

Athletes from North and South Korea are to march under one flag at the upcoming Winter Olympics, in another sign of improving relations between the nations.

It's the first time in more than a decade that the North and South will compete as one.

 The breakthrough comes as officials from 20 nations meet in Canada to discuss the ongoing situation on the Korean Peninsula.

  -

Güney Kore ve Kuzey Kore, Şubat ayında  Güney Kore'de yapılacak Kış Olimpiyatları'nın açılış töreninde tek bayrak altında yürüyecek. On yıldan fazla bir süredir ilk kez Kuzey ve Güney tek bir ülke olarak yarışacak. Bu gelişme, Kore Yarımadası'nın güvenlik ve istikrarı İçin Kanada’da 20 ülkeden bakanların katılımıyla gerçekleşen zirve   gerçekleşti.