SBS Turkish - SBS Türkçe

Former federal Labor leader Mark Latham has launched a series of 'Save Australia Day' advertisements in a bid to ensure it remains on January 26th. In response, those behind the Change the Date movement are vowing to step up their efforts to have it moved.

İşçi Partisi eski lideri Mark Latham, Avustralya Günü kutlamalarının devam etmesi için  'Save Australia Day' reklam kampanyası başlattı. Diğer yandan, 26 Ocak tarihinin değiştirilmesini isteyen 'Change The Date' hareketi de çalışmalarını yoğunlaştıracağı sözünü verdi.

The Australian Open gets underway next week.

2018 Avustralya Açık Tenis Turnuvası'na sayılı günler kala tenisseverler kortlarda yerini alacak yıldız sporcuları seyretmeyi heyecanla bekliyor. Peki ama yılın ilk Grand Slam turnuvası ne zaman başlayor? Ana tablolar belli oldu mu? Turnuvaya ilişkin son gelişmler neler? 

Victoria Police has joined forces with the local African community to establish a new task force - or unit - to help tackle the issue of youth crime. It will work with community members to better understand the complex issues behind offending.

Victoria Polisi, Afrikalı gençlerin işlediği suçlarla mücadele edilmesi amacıyla yeni bir görev birimi kurmak için toplum liderleri ile güçlerini birleştirdi

Bu görev birimi, Afrikalı toplum içindeki karmaşık sorunları daha iyi anlamak için toplum üyeleri ile birlikte çalışacak.

Victoria Police has joined forces with the local African community to establish a new task force - or unit - to help tackle the issue of youth crime. It will work with community members to better understand the complex issues behind offending.

Victoria Polisi, Afrikalı gençlerin işlediği suçlarla mücadele edilmesi amacıyla yeni bir görev birimi kurmak için toplum liderleri ile güçlerini birleştirdi

Bu görev birimi, Afrikalı toplum içindeki karmaşık sorunları daha iyi anlamak için toplum üyeleri ile birlikte çalışacak.

Former federal Labor leader Mark Latham has launched a series of 'Save Australia Day' advertisements in a bid to ensure it remains on January 26th. In response, those behind the Change the Date movement are vowing to step up their efforts to have it moved.

İşçi Partisi eski lideri Mark Latham, Avustralya Günü kutlamalarının devam etmesi için  'Save Australia Day' reklam kampanyası başlattı. Diğer yandan, 26 Ocak tarihinin değiştirilmesini isteyen 'Change The Date' hareketi de çalışmalarını yoğunlaştıracağı sözünü verdi.

National Union Party came out on top with almost 36 percent of the vote and won21 seats of 50 in the assembly but failed to secure a majority in parliament.

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde pazar günü yapılan erken genel seçimlerde Başbakan Hüseyin Özgürgün liderliğindeki Ulusal Birlik Partisi (UBP) oyların büyük bir çoğunluğunu alarak seçimlerin galibi oldu.

Ancak seçimlerde hiç bir parti tek başına iktidarı elde edecek milletvekili sayısına ulaşamadı.

Levent Efe comments on the latest news and current affairs including negative gearing, possible diminishing superannuation payments and first legal gay marriages in Australia.

Levent Efe, ikinci ev vergisi negative gearing, emeklilik birikimlerinin azalması ve ilk yasal eşcinsel evlilikleri gibi haberler ve güncel olaylar konularında görüş belirtiyor

The Federal Government is considering new laws to cancel the visas of people convicted of serious crimes and even to initiate deportation procedures. It comes amid reports Cabinet is powerless to act against the tens of thousands of visa overstayers in Australia and follows calls for tougher measures to find them.

Federal Hükümet, ciddi suçlardan hüküm giymiş kişilerin vizelerini iptal etmek ve hatta sınır dışı etme işlemlerini başlatmak için yeni yasalar düşünüyor.

Avustralya'da vizesiz çalışan on binlerce kişiye karşı harekete geçmeyen bakanlar kurlunun bu kişileri bulmak için daha sert tedbirler almasını talep eden haberlerin ardından, hükümetten bu açıklama geldi. 

The Australian Medical Association wants tough penalties for provisional drivers caught using their mobile phones while driving. It is one of several recommendations the association is offering for reducing the nation's soaring road toll.

Avustralya Tabipler Birliği araç sürerken cep telefonu kullanan, geçici ehliyet sahibi sürücüler için sert cezalar istiyor. İstenilen bu cezalar, Avustralya’da  yükselen trafik kazalarını azaltmak için Birliğin önerdiği birkaç tavsiyeden biri

Dr Zeynep Yaseen talks about the success of her project which was part her PhD at the University of Technology

Dr Zeynep Yaseen fen derslerini çocuklara animasyon yoluyla nasıl sevdirdiğini anlatııyor