SBS Turkish - SBS Türkçe

Journalist Yavuz Oghan tells about Erdogan's visit, Zarrab case in US

Gazeteci Yavuz Oğhan ile Erdoğan'ın Yunanistan ziyareti, Zarrab davası gibi öne çıkan konularda konuştuk.

Being a grandparent is a major milestone in the journey of life.

For those who have taken years to learn how to parent, becoming a grandparent requires a completely different set of rules, and often times, the ability to readjust as the family dynamics change.

Torun sahibi olmak beraberinde bazı sorumlulukları da getirebilir. Bu bölümde uzmanlar, aile içerisinde anlaşmazlık yaşanmaması için torun sahibi olmanın yazılı olmayan kurallarından bahsediyor ve aile büyüklerine tavsiyelerde bulunuyor.

The CEO of the Victoria Islamic Council Mr Nail Aykan says the survey has some problematic points.

Scanlon Vakfı Sosyal Uyum araştırmasıyla ilgili raporda Avustralyalıların Müslümanlara yönelik olmsuz bakış açısının arttığı görüldü. Victoria İslam Konseyi Genel Müdürü Nail Aykan ile bu konuda bir söyleşi yaptık.

Australians' attitudes to migration have changed little over the past ten years, with a majority embracing new citizens and multiculturalism. But as the Scanlon Foundation's Social Cohesion surveys show, there is evidence of growing discontent, with increasing negativity toward Muslims and significant discrimination over people's skin colour, ethnicity or religion. Many community groups say media coverage and current mainstream discourse is to blame.

Scanlon Vakfı'nın Sosyal Uyum araştırmasıyla ilgili rapor Avustralya’da Müslümanlara yönelik olumsuz bakış açısının arttığını ve insanların ten rengi, etnik kökeni ya da dini üzerinde ayrımcıllığa maruz kaldığını gösteren önemli bulguları ortaya koydu. 

The number of patients with private health cover accessing the public health system has increased dramatically over the past 10 years. Health analysts are warning it is exacerbating waiting-list times and increasing the disparity between patients.

Özel sağlık sigortası yaptıranların devlet hastanelerinde tedavi olma oranı giderek artıyor. Uzmanlar devlet hastanelerinde özel sağlık sigortalılara yapılan ayrıcalıklar ve bekleme listesinin giderek uzamasından endişe duyduklarını açıkladı.

The number of patients with private health cover accessing the public health system has increased dramatically over the past 10 years. Health analysts are warning it is exacerbating waiting-list times and increasing the disparity between patients.

Özel sağlık sigortası yaptıranların devlet hastanelerinde tedavi olma oranı giderek artıyor. Uzmanlar devlet hastanelerinde özel sağlık sigortalılara yapılan ayrıcalıklar ve bekleme listesinin giderek uzamasından endişe duyduklarını açıkladı.

President Donald Trump has reversed decades of US foreign policy by declaring his country recognises Jerusalem as the capital of Israel. Mr Trump says the move is long overdue and he's doing what his predecessors failed to do. Reaction has been swift and predictable.

ABD Başkanı Donald Trump, Kudüs'ü İsrail'in başkenti olarak tanıdıklarını ve ABD'nin İsrail Büyükelçiliği'ni Kudüs'e taşıyacaklarını ilan etti.

New laws cracking down on foreign interference and banning donations to political parties have been unveiled by the federal government. The regulations will include a register of people and entities, and create criminal offences for passing on information and espionage.

Yeni yasayla, yabancı ülkelerin çıkarları için çalışan kişi ve kurumlar kendilerini kaydettirecek.

What happened in Australia past week? Levent Efe discusses highlights of Australian affairs.

Levent Efe ile Avustralya gündeminde tartışılanlar.

Australia is a giving nation with almost six million people involved in volunteer work. Research shows that 96 per cent of those who donate their time for the greater good find more happiness in life.

Avustralyalılar eli açık insanlar, yardımı sever, vericidir. 6 milyon kişinin gönüllü işlerde çalışması, bu vericiliğin göstergesi.