Puedes descargar la transcripción completa de este podcast en la web de la Escuela de Español Quince TC:

www.quincetc.es

HAZTE FAN en PATREON: https://www.patreon.com/sehablaespanol

O en iVoox:

https://www.ivoox.com/se-habla-espanol-noticias-1-audios-mp3_rf_36121141_1.html

Contacto:

Donaciones: https://paypal.me/sehablaespanol?locale.x=es_ES

Facebook:

https://www.facebook.com/sehablaespanolpodcast

Agradece a este podcast tantas horas de entretenimiento y disfruta de episodios exclusivos como éste. ¡Apóyale en iVoox! Hazte FAN en iVoox: https://www.ivoox.com/se-habla-espanol-noticias-1-audios-mp3_rf_36121141_1.html

O en PATREON: https://www.patreon.com/sehablaespanol

Bienvenida o bienvenido a un nuevo episodio de Se Habla Español Noticias. Esta vez he seleccionado una información muy interesante para ti, sobre todo si estás pensando en venirte a vivir a mi país durante un tiempo. Y es que vamos a escuchar una noticia que ofrece los últimos datos sobre el precio de los alquileres en España. Y, aprovechando la ocasión, repasaremos todo el vocabulario relacionado con ese tema.

Pero, antes de pasar a las palabras más complicadas de la noticia, quiero decirte que el precio de los alquileres se ha convertido en un problema muy importante para los jóvenes que desean independizarse, es decir, para aquellos que quieren abandonar la casa de sus padres para vivir solos. Apenas lo consigue un pequeño porcentaje, ya que es necesario tener un buen salario para pagar un alquiler. Aquí en Madrid, por ejemplo, no es fácil encontrar un piso por menos de 800 euros. Y hay que tener en cuenta que muchos jóvenes no cobran más de 1.000 o 1.200. Así es imposible que una persona sola logre independizarse. Para los que tienen pareja es diferente, porque pueden hacer frente a los gastos entre dos.

Bueno, la primera palabra difícil que vas a escuchar es “inquilino”. El inquilino es la persona que paga una cantidad de dinero al mes para vivir en una casa de alquiler. Al inquilino también se le llama arrendatario, pero esta palabra es mucho más formal. Mejor utiliza “inquilino”.

Como te decía, voy a aprovechar para completar un poco el vocabulario, aunque no aparezca en la noticia. Así que, si hemos hablado del inquilino también tenemos que hacerlo del “casero”, que es la persona que alquila la casa. Es el propietario y decide alquilar la casa para ganar dinero. Recuerda, es el casero o arrendador. El verbo arrendar significa alquilar.

También es bueno que sepas lo que es la “fianza”. Normalmente, cuando alquilas una casa tienes que pagar el dinero correspondiente al primer mes y, además, una fianza. La fianza es una especie de garantía por si te marchas de la casa sin pagar o por si se produce algún desperfecto durante tu estancia en la casa. Y esa fianza suele ser igual que el precio de un mes. Si alquiler te cuesta 800 euros cada mes, antes de entrar a la casa tendrás que pagar 1.600, los 800 del primer mes más otros 800 de fianza. Ya te digo, es como una garantía de cobro para el casero, para el propietario.

Y, una vez que llegas a un acuerdo con él, tienes que mudarte, tienes que trasladarte a vivir a esa casa. El verbo mudarse significa eso, ir a vivir de una casa a otra. Y la mudanza es el momento en el que llevas todas tus cosas a la nueva casa. Aquí en España, las empresas suelen dar un día libre a los trabajadores cuando tienen que realizar la mudanza, porque hay que llevar ropa, muebles, y todo lo que se necesita para vivir.

Otra cosa importante. Si no quieres repetir siempre la palabra “casa”, puedes utilizar dos sinónimos: inmueble y vivienda. Las casas, los inmuebles o las viviendas pueden ser de muchos tipos. En España hablamos de apartamento cuando la vivienda es pequeña, cuando tiene uno o dos dormitorios como mucho. Luego está el piso, que suele tener tres o cuatro dormitorios. Y después están las casas individuales a las que llamamos chalet. El chalet ya tiene varias plantas y un pequeño jardín alrededor.

En cuanto a las características de las casas de alquiler, tenemos las de nueva construcción, las que acaban de ser construidas, o las que están situadas en un edificio antiguo. También las hay amuebladas, con todos los muebles, o sin muebles, completamente vacías.

Si están bien comunicadas es que al lado puedes encontrar estaciones de metro y paradas de autobús. Y si tienen todos los gastos incluidos quiere decir que sólo tienes que pagar la mensualidad, 800 euros, por ejemplo, y nada más. Los gastos de agua, luz, gas e internet están incluidos en el precio del alquiler.

Hay muchas más características, pero podríamos pasarnos horas hablando del tema, así que vamos a seguir con las palabras que aparecen en la noticia.

Un “importe” es una cantidad de dinero. Por ejemplo, he tenido que pagar un importe de 1.000 euros. Es el precio que pago por algo. Eso es el importe.

Luego tenemos los “portales inmobiliarios”. Hemos dicho que inmueble es sinónimo de casa. Entonces, cuando hablamos de portales inmobiliarios nos referimos a páginas web de empresas que se dedican a la venta o al alquiler de casas de inmuebles. Uno de los más conocidos aquí en España es Idealista. Si quieres buscar casa en mi país, puedes hacerlo a través de su página web. Idealista es un portal inmobiliario.

A continuación llegamos al verbo “depositar”, que aquí significa dejar dinero. Se utiliza mucho cuando vamos al banco, porque allí depositamos dinero para que nos lo guarden. Pero también depositamos dinero para pagar el alquiler de nuestra casa.

También vas a escuchar que hablan de “organismos oficiales”. Los organismos oficiales son empresas públicas, pertenecientes al estado español, no privadas. Un organismo oficial no puede mentir a la hora de ofrecer datos o detalles de su actividad.

Por otra parte, la expresión para tener una “idea más ajustada” quiere decir para tener una idea más cercana a la realidad, más precisa, más exacta.

Y ya por último, debes saber que a Barcelona se la conoce también como la “Ciudad Condal”, porque históricamente siempre ha sido un condado, siempre ha habido una persona con el título de conde de Barcelona. Esta fórmula, Ciudad Condal, aparece en la noticia que vamos a escuchar ahora mismo. Así que, presta mucha atención.

“Si son ustedes inquilinos o están ahora mismo buscando un piso de alquiler, atentos a lo que les vamos a contar. Por primera vez el Gobierno publica un informe de precios teniendo en cuenta, no los importes que se piden en portales inmobiliarios, sino las fianzas que los propietarios depositan en organismos oficiales. Esto permite tener una idea más ajustada del mercado. Barcelona se confirma como la capital donde es más caro alquilar una casa.

Pues sí, son 930 euros al mes frente a los 865 de Madrid. El metro cuadrado se paga en torno a los 12 euros, algo más caro en la Ciudad Condal. Desde 2.011 hay 700.000 nuevos hogares en alquiler. La fórmula crece entre los jóvenes, sobre todo entre los menores de treinta años. Son ya siete de cada diez.”

¿Qué tal lo has entendido? Creo que la segunda periodista habla demasiado rápido, ¿verdad? Bueno, voy a intentar ofrecerte todos los datos con otras palabras para ayudarte a asimilar la información. Así seguro que lo comprendes todo cuando lo escuchemos otra vez.

La noticia importante es que el Gobierno de España ha publicado un informe sobre el precio de los alquileres tomando como referencia datos de organismos oficiales, datos de empresas públicas. Hasta ahora, todos los estudios sobre el precio de los alquileres se basaban en la información ofrecida por los portales inmobiliarios, que son empresas privadas con intereses en el tema.

Lo bueno de contar con un informe de organismos públicos es que los datos son los que son, porque no pueden mentir. Así que, se trata de un estudio más fiable, en el que se puede confiar.

Concretamente, el informe del Gobierno toma como referencia la cantidad de dinero que pagan los inquilinos como fianza por el alquiler de una casa. Y, según esos datos, Barcelona es la capital de provincia donde resulta más caro alquilar una vivienda. Estamos hablando de la ciudad de Barcelona. Allí cuesta una media de 930 euros al mes.

Por su parte, en la capital de España, en la ciudad de Madrid, el precio medio del alquiler es de 865 euros. Eso quiere decir que, en Madrid, el metro cuadrado se paga a 12 euros, más o menos. Creo que han utilizado como referencia un piso de 70 metros cuadrados. De modo que, 70 metros por 12 euros, unos 865. Esas son las cuentas.

A continuación, la periodista dice que en los últimos 8 años se han puesto en el mercado 700.000 nuevas casas de alquiler. ¿Por qué? Pues porque los jóvenes suelen optar por esta solución, ya que no pueden comprar una casa. Normalmente, cuando compras una casa tienes que pagar lo que llamamos una entrada, que es como un 20% de lo que vale la casa. Por ejemplo, si compramos un piso de 200.000 euros, lo primero que nos van a pedir son 40.000 euros. El resto lo podemos pagar por medio de la hipoteca, del préstamo que nos da el banco. Pero primero hay que pagar el 20%. Y es una cantidad que no suelen tener las personas jóvenes. Por eso deciden irse de alquiler.

En la noticia dicen que dentro de los menores de 30 años, siete de cada diez eligen vivir de alquiler. Por tanto, tres de cada diez compran una casa.

Espero que ahora te haya quedado todo mucho más claro. Vamos a escuchar otra vez la noticia.

“Si son ustedes inquilinos o están ahora mismo buscando un piso de alquiler, atentos a lo que les vamos a contar. Por primera vez el Gobierno publica un informe de precios teniendo en cuenta, no los importes que se piden en portales inmobiliarios, sino las fianzas que los propietarios depositan en organismos oficiales. Esto permite tener una idea más ajustada del mercado. Barcelona se confirma como la capital donde es más caro alquilar una casa.

Pues sí, son 930 euros al mes frente a los 865 de Madrid. El metro cuadrado se paga en torno a los 12 euros, algo más caro en la Ciudad Condal. Desde 2.011 hay 700.000 nuevos hogares en alquiler. La fórmula crece entre los jóvenes, sobre todo entre los menores de treinta años. Son ya siete de cada diez.”

No sé cómo funcionará el tema del alquiler en otros países, pero aquí el problema no para de crecer. Algunos partidos políticos de izquierda quieren fijar los precios a través de una ley, pero habrá que esperar a las elecciones del 10 de noviembre para saber quién va a gobernar el país. De momento no se puede hacer nada.

Lo que sí podemos hacer nosotros es repasar las palabras que hemos aprendido hoy. Vamos allá:

-Inquilino: persona que paga una cantidad de dinero al mes para vivir en una casa de alquiler.

-Casero: persona que ofrece su casa en alquiler y que cobra una cantidad de dinero al mes por parte del inquilino. Es el propietario de la casa.

-Fianza: es la cantidad de dinero que debes entregarle al casero como garantía por si te marchas sin pagar o por si se produce algún destrozo en la casa.

-Mudarse: cambiarse de casa.

-Inmueble y vivienda: sinónimos de casa.

-Importe: es parecido a precio.

-Portales inmobiliarios: páginas web dedicadas a la venta y el alquiler de casas.

-Depositar: dejar dinero en el banco.

-Organismos oficiales: empresas públicas que no pueden mentir al ofrecer datos o detalles de su actividad.

-Una idea más ajustada: una idea más precisa.

-Ciudad Condal: otra forma de llamar a la ciudad de Barcelona.

Bien, pues esto ha sido todo. Espero que estos minutos de español te hayan servido para mejorar la comprensión y, al mismo tiempo, para conocer más vocabulario relacionado con el tema del alquiler.

Por mi parte, nada más. Te espero el próximo domingo con un nuevo episodio de Se Habla Español. Una vez más, muchas gracias por tu apoyo. Hasta la próxima.

Puedes descargar la transcripción completa de este podcast en la web de la Escuela de Español Quince TC:

www.quincetc.es

HAZTE FAN en PATREON: https://www.patreon.com/sehablaespanol

O en iVoox:

https://www.ivoox.com/se-habla-espanol-noticias-1-audios-mp3_rf_36121141_1.html

Contacto:

Donaciones: https://paypal.me/sehablaespanol?locale.x=es_ES

Facebook:

https://www.facebook.com/sehablaespanolpodcast

Agradece a este podcast tantas horas de entretenimiento y disfruta de episodios exclusivos como éste. ¡Apóyale en iVoox! Hazte FAN en iVoox: https://www.ivoox.com/se-habla-espanol-noticias-1-audios-mp3_rf_36121141_1.html

O en PATREON: https://www.patreon.com/sehablaespanol

Bienvenida o bienvenido a un nuevo episodio de Se Habla Español Noticias. Esta vez he elegido una información que no tiene nada que ver con el momento político que está viviendo mi país. Entre otras cosas, porque no ha cambiado nada con respecto a lo que te dije hace dos semanas. No se ha producido ningún acuerdo entre los partidos políticos, así que tendremos que celebrar unas nuevas elecciones el próximo 10 de noviembre.

Cuando llegue ese día te daré los datos del resultado, aunque me temo que no va a cambiar mucho con respecto a lo que sucedió en la votación del pasado 28 de abril.

Pero, bueno, hoy te quiero hablar de otra cosa, concretamente, de la comida que tiramos a la basura aquí en España. Supongo que en el país donde vives tú ocurrirá algo parecido, porque la manera de vivir está cambiando en casi todo el mundo. Yo recuerdo que, cuando era pequeño, en casa de mis padres no se tiraban las sobras de la comida a la basura.

Por cierto, ¿sabes lo que son las sobras? Es muy fácil, son los restos de la comida, lo que ya no puedes comerte porque tienes el estómago lleno. Esos restos de comida son las sobras. Por ejemplo, si preparas un pollo asado y sólo te comes la mitad, la otra parte son las sobras. Y tienes dos opciones, guardarlas en el frigorífico para otro día o tirar esas sobras a la basura.

Como te decía, en casa de mis padres nunca se tiraba nada. Siempre se aprovechaban las sobras para otra ocasión. Pero ahora las cosas han cambiado. Ahora no aprovechamos tanto la comida. Si hacemos una paella y, después de comer, todavía queda un poco de arroz, lo normal es que lo tiremos a la basura. No todo el mundo lo hace, por supuesto, pero hay mucha gente que sí.

En mi casa, lo que suele pasar es lo siguiente. Preparamos la comida, quedan algunos restos que se pueden aprovechar para otro día, los echamos en un recipiente de plástico y, después, los metemos en el frigorífico. Pero pasan los días y esas sobras siguen en la nevera, en el frigorífico sin que nadie se las coma. Así que, al final, acaban en la basura.

Nosotros hacemos un esfuerzo por guardar esas sobras, pero muchas veces ni siquiera nos acordamos de que están ahí esperándonos.

Bueno, en la noticia de hoy va a escuchar algún dato sobre la cantidad de comida que tiramos a la basura los españoles. Y la palabra clave es el verbo “desperdiciar”. Un sinónimo sería desaprovechar. Si desperdicias la comida es que la tiras a la basura, es que no la aprovechas para comer.

Y, por supuesto, la acción de desperdiciar es lo que llamamos “desperdicio”, que también aparece en la noticia, justo al principio.

Con respecto al verbo desperdiciar me gustaría contarte otra cosa. Lo utilizamos mucho unido a las palabras ocasión y oportunidad. Por ejemplo, Pedro no desperdició la ocasión o la oportunidad de decirle a su jefe que deseaba un aumento de salario. Es decir, Pedro aprovechó el encuentro con su jefe para pedirle un incremento de sueldo.

Vamos ahora con el verbo “caducar” relacionado con los alimentos, con la comida. Un alimento está caducado cuando pierde sus propiedades, cuando se estropea, cuando ya no es adecuado para el consumo, para comer. La fruta, por ejemplo, hay que comérsela pronto, porque se estropea con el paso de los días.

Y, en cuanto a los productos o alimentos ya preparados, los que vienen en latas, en botellas o en cualquier otro recipiente, siempre llevan una “fecha de caducidad”. Por ejemplo, yo compro un litro de leche y en la botella se puede leer: “consumir antes del 30 de enero de 2020”. Esa es la fecha de caducidad, el día límite para consumir ese producto.

Tampoco pasa nada si nos tomamos un vaso de leche poco después de la fecha de caducidad, porque es una fecha aproximada, una especie de recomendación del fabricante, pero no vamos a caer enfermos si sobrepasamos esa fecha.

Más verbos: “reflejar”, que tiene un par de significados. En primer lugar, reflejar quiere decir devolver la imagen de un objeto. Por ejemplo, nuestra imagen se refleja en los espejos o en el agua de un lago.

Pero en nuestra noticia, reflejar significa mostrar o indicar un dato. La última encuesta refleja que el Partido Socialista ganará las próximas elecciones. Esa es la información que muestra la encuesta. ¿Vale?

Llegamos a la palabra “hogar”, que es muy sencilla. El hogar es nuestra casa, el lugar en el que vivimos.

Ahora tenemos la interjección “¡ojo!”, pero aquí no se refiere a lo que utilizamos para ver. En este caso significa cuidado o atención. Es una exclamación de aviso, de advertencia o de amenaza. Sirve para que prestes atención a lo que viene justo después.

Luego vas a escuchar la expresión “hábitos de vida”, que también es muy sencilla. Los hábitos de vida son las costumbres que tenemos en nuestro día a día. Por ejemplo, uno de mis hábitos de vida es hacer un poco de deporte dos o tres días a la semana.

La última palabra ya es más difícil: “fiambrera”. Para empezar, el fiambre es un tipo de carne que se puede cortar en rodajas. Por ejemplo, el jamón, el chorizo, el lomo, la mortadela. La mayor parte procede del cerdo y suele utilizarse mucho en bocadillos o en sándwiches.

Entonces, la fiambrera es el recipiente que se usa para guardar el fiambre en el frigorífico, para que no se estropee. Suele ser de plástico. Y también se utiliza ese nombre, fiambrera, para los recipientes en los que echamos las sobras de la comida. Aunque debo decirte que ahora se utiliza más la palabra “táper”, que es la adaptación de una empresa muy famosa que fabrica recipientes de plástico. La empresa se llama “Tupperware”. Por eso nosotros le llamamos táper al reciente de plástico.

Bien, pues ya están explicados los términos más difíciles de la noticia que vas a escuchar. Así que, vamos con el primer pase. ¡Ojo!, porque vas a escuchar tres voces distintas. Presta mucha atención.

“¿Alguna vez han comido un yogur caducado? Un estudio sobre el desperdicio de alimentos refleja que tres de cada cuatro personas comemos productos pasada la fecha de caducidad, y eso que los hogares tiramos toneladas de comida al año, mil cuatrocientos millones de kilos.

Y, ¡ojo!, porque somos el séptimo país que más desperdicia de Europa. Son datos del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. La culpa, en parte, de los hábitos de vida.

El momento fiambrera vemos que ha disminuido. Comemos más fuera de casa. Y, por lo tanto, pues mucha de la comida que habíamos comprado pues termina desperdiciándose.

Son datos que contrastan con el estudio de la Asociación de Fabricantes, en el que el noventa por ciento de los ciudadanos aseguran no desperdiciar nada.”

De modo que, según una encuesta de la Asociación de Fabricantes de alimentos, casi ningún español reconoce estar desperdiciando comida en su casa. Ojalá fuera así, pero me temo que la gente ha mentido a la hora de responder a las preguntas que les han hecho.

Y no lo digo yo, sino el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. De acuerdo a su información oficial, España es el séptimo país de Europa que más alimentos desperdicia. En concreto, tiramos a la basura mil cuatrocientos millones de kilos de comida cada año. Estamos hablando de comida estropeada, alimentos que ya no se pueden consumir.

Como te decía antes, en el caso de los productos envasados es distinto. Tienen una fecha de caducidad, pero no pasa nada si nos los comemos después de esa fecha. En la noticia hablan, por ejemplo, de los yogures. Y, es verdad, yo me he comido muchos yogures caducados, incluso varias semanas después de la fecha de caducidad. Y aquí sigo, todavía no me ha pasado nada malo.

Bueno, y ¿por qué ahora tiramos más comida que antes? Pues el experto que habla en la noticia aporta dos razones. En primer lugar, porque ya no se utiliza tanto la fiambrera. Es decir, porque ya no guardamos las sobras de la comida en el frigorífico. Directamente tiramos las sobras a la basura.

Y, en segundo lugar, porque ahora la gente come más a menudo fuera de casa. De modo que la comida que tenemos en el frigorífico no se utiliza y acaba estropeándose, acaba perdiendo sus propiedades y tenemos que tirarla.

Cuando yo era pequeño, mis padres siempre comían en casa, no era tan común ir a un restaurante a comer, al menos en el barrio donde yo vivía, que era de gente trabajadora, de personas humildes.

Bueno, vamos a escuchar la noticia por segunda vez. Ahora sí que tienes todo lo necesario para entenderla de principio a fin.

“¿Alguna vez han comido un yogur caducado? Un estudio sobre el desperdicio de alimentos refleja que tres de cada cuatro personas comemos productos pasada la fecha de caducidad, y eso que los hogares tiramos toneladas de comida al año, mil cuatrocientos millones de kilos.

Y, ¡ojo!, porque somos el séptimo país que más desperdicia de Europa. Son datos del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. La culpa, en parte, de los hábitos de vida.

El momento fiambrera vemos que ha disminuido. Comemos más fuera de casa. Y, por lo tanto, pues mucha de la comida que habíamos comprado pues termina desperdiciándose.

Son datos que contrastan con el estudio de la Asociación de Fabricantes, en el que el noventa por ciento de los ciudadanos aseguran no desperdiciar nada.”

Aquí lo que no desperdiciamos es el tiempo. Al contrario, aprovechamos cada segundo para mejorar un poquito más nuestro español. Así que, vamos a repasar las palabras que hemos aprendido hoy:

Desperdiciar: sinónimo de desaprovechar. En el caso de la comida, tirarla a la basura, no aprovecharla para comer.

Caducar: cuando hablamos de alimentos, perder sus propiedades, estropearse, no ser aptos para el consumo.

Fecha de caducidad: día aproximado en el que el alimento pierde sus propiedades.

Reflejar: en la noticia de hoy, mostrar o indicar un dato.

Hogar: nuestra casa, el lugar en el que vivimos.

¡Ojo!: como interjección significa cuidado, atención. Es una especie de aviso para lo que viene a continuación.

Hábitos de vida: costumbres de nuestra forma de vivir.

Fiambrera: recipiente de plástico para guardar las sobras de la comida en el frigorífico.

Bien, pues ya está. Te espero la próxima semana en un nuevo episodio de “Se Habla Español”. Ha sido un placer, como siempre. Adiós.

Puedes descargar la transcripción completa de este podcast en la web de la Escuela de Español Quince TC:

www.quincetc.es

HAZTE FAN en PATREON: https://www.patreon.com/sehablaespanol

O en iVoox:

https://www.ivoox.com/se-habla-espanol-noticias-1-audios-mp3_rf_36121141_1.html

Contacto:

Donaciones: https://paypal.me/sehablaespanol?locale.x=es_ES

Facebook:

https://www.facebook.com/sehablaespanolpodcast

Agradece a este podcast tantas horas de entretenimiento y disfruta de episodios exclusivos como éste. ¡Apóyale en iVoox! Hazte FAN en iVoox: https://www.ivoox.com/se-habla-espanol-noticias-1-audios-mp3_rf_36121141_1.html

O en PATREON: https://www.patreon.com/sehablaespanol

Bienvenida o bienvenido a un nuevo episodio de ‘Se Habla Español Noticias’. Si te digo la verdad, tendría que haber hablado de este tema mucho antes, porque la situación política en España no es nada fácil desde el pasado 28 de abril. Ese día se celebraron elecciones generales para conocer al nuevo presidente del gobierno. Sin embargo, ningún partido político logró los votos necesarios para gobernar.

El Partido Socialista Obrero Español, cuyas siglas son P-S-O-E, o sea, PSOE, ganó las elecciones, fue el partido más votado. El PSOE es un partido de izquierdas, un partido progresista, no conservador. Para que te hagas una idea, el PSOE es como el partido demócrata de Estados Unidos, mientras que el Partido Popular, conocido como PP, sería similar a los republicanos.

Bien. Como te decía, los socialistas recibieron más votos que ningún otro partido, pero no los suficientes para que su líder se convirtiera otra vez en presidente del gobierno. El líder del PSOE se llama Pedro Sánchez y antes de las elecciones era el presidente de España. Así que, quería seguir en el poder.

¿Y qué pasa cuando un partido no alcanza la mayoría de votos? Pues que necesita llegar a un pacto, a un acuerdo, a una alianza con otro partido para sumar sus votos y lograr esa mayoría. Como es lógico, si el Partido Socialista es de izquierdas, buscará un acuerdo con otro partido progresista. Y ese partido se llama Unidas Podemos.

En el mes de julio se produjeron varias reuniones entre ambos partidos, pero no llegaron a ningún acuerdo. En principio, la fórmula elegida era gobernar juntos, lo que llamamos gobierno de coalición. Es decir, un gobierno con ministros de los dos partidos políticos y con un presidente, Pedro Sánchez, del partido más votado en las elecciones.

Parecía lo más lógico y creíamos que esa alianza se iba a producir. ¿Cuál fue el problema? Que el PSOE ofrecía unos ministerios y Unidas Podemos quería otros con más poder. Y al final no hubo acuerdo entre ellos. Cuando llegó el momento de la votación, Unidas Podemos, con su líder Pablo Iglesias a la cabeza, votó en contra de que Pedro Sánchez fuera elegido presidente.

Eso fue en el mes de julio. Pero es que, ahora en septiembre, esa votación tiene que repetirse, justo cuando pasen dos meses de la primera. Y, de momento, tampoco hay acuerdo entre el Partido Socialista y Unidas Podemos.

El PSOE ya no ofrece un gobierno de coalición, ya no quiere ministros de Unidas Podemos. Le pide su voto a cambio de aprobar leyes progresistas cuando empiece a gobernar, leyes con las que esté de acuerdo el partido de Pablo Iglesias.

Pero Unidas Podemos sigue queriendo un gobierno de coalición. Y en esa situación estamos. La fecha límite es el 23 de septiembre y parece que tendrán que repetirse las elecciones. O sea, que tendremos que ir de nuevo a votar en el mes de noviembre. Concretamente sería el 10 de noviembre.

Mientras tanto, Pedro Sánchez sigue siendo el presidente del gobierno, pero en funciones, de manera provisional. Lo que pasa es que no puede tomar medidas importantes hasta que no sea presidente del gobierno de modo oficial, con la mayoría de los votos del Congreso de los Diputados.

Ya sé que todo esto es un poco lioso, pero es lo que estamos viviendo ahora mismo en España y tienes que saberlo. Repito, las elecciones fueron el 28 de abril y todavía no tenemos gobierno. Parece mentira, pero es así.

Lo que vas a escuchar es una noticia de Radio Nacional de España en la que hablan de una entrevista concedida por Pedro Sánchez al periódico ‘El País’, uno de los más importantes de España. Y en esa entrevista sale toda la información que te acabo de contar.

Pero, para que entiendas bien la noticia, antes quiero explicarte algunas cosas. Como te decía, medidas de corte progresista son decisiones o leyes de izquierdas, dirigidas a las personas que tienen menos dinero, a los trabajadores con menos recursos. Otra manera de decirlo sería “medidas de carácter progresista”, pero en la noticia dicen “de corte progresista”. Es lo mismo.

Por otro lado, vas a escuchar la palabra caramelo. Supongo que la conoces. Un caramelo es algo que solíamos comer cuando éramos niños y que tenía una gran cantidad de azúcar. Puede ser redondo, cuadrado, pero es pequeño y tiene distintos sabores: fresa, limón, naranja, plátano… La diferencia con el chicle es que el caramelo no se puede masticar, es duro, hay que ir chupándolo en la boca hasta que se derrite, hasta que se consume por completo.

Vamos ahora con el verbo descartar, que significa rechazar o no tener en cuenta. Por ejemplo, descarto la posibilidad de cambiar de trabajo. No quiero cambiar de trabajo, rechazo esa opción.

Luego tenemos la palabra apuesta, que viene del verbo apostar. Este verbo significa poner una cantidad de dinero para participar en un juego. Por ejemplo, voy a apostar cien euros a que gana el Real Madrid. Si consigue la victoria, a cambio recibo mil euros. Pero si no la consigue, yo pierdo mi dinero. Eso es apostar. Y la apuesta es la acción de apostar. Por ejemplo, has hecho una apuesta muy arriesgada, porque últimamente el Real Madrid no gana muchos partidos.

Pero el verbo apostar también puede tener el sentido de estar seguro o de creer algo. Por ejemplo, apuesto a que mi hijo va a llegar tarde esta noche. En este caso no te estás jugando ninguna cantidad de dinero, es simplemente una reflexión, un pensamiento. Crees que tu hijo va a llegar tarde a casa.

Pasamos ahora al adjetivo monocolor. Muy fácil, de un solo color. Aunque en la noticia significa de un solo color político, es decir, un gobierno formado por un solo partido. Aprovecho para contarte que, en español, el prefijo mono se refiere a la cantidad de uno. Por ejemplo, monoplaza: vehículo para una sola persona, como en la fórmula-1. Monopolio: dominio del mercado por parte de una sola empresa. Está claro, ¿no?

Pues la siguiente palabra es vaticinio, sinónimo de predicción, de adivinación, de pronóstico. Viene del verbo vaticinar, que es anticiparse a lo que va a suceder. Vaticino que el Real Madrid va a perder esta noche. Creo que va a suceder eso. Es lo que hacen los adivinos, las personas que averiguan tu futuro a través de las cartas o leyendo la palma de tu mano. Adivinan, predicen o vaticinan tu futuro. Te dicen lo que va a pasar antes de que suceda. Eso es vaticinar. Por tanto, mi vaticinio es que el Real Madrid va a perder esta noche. Mi adivinación es esa.

Luego vas a escuchar urnas, que son las cajas donde metemos la papeleta con nuestro voto en las elecciones. En España suelen ser cuadradas y transparentes, para que se vea todo lo que hay en el interior. Tienen una pequeña abertura en la parte superior y por ahí introducimos nuestro voto dentro de un sobre.

Y por último tenemos la palabra contundencia, que significa fuerza o energía. Te voy a poner un ejemplo. El tenista Rafa Nadal golpeó la pelota con un gran contundencia. ¿Entendido? Pues vamos a escuchar la noticia.

Recuerda, el líder del Partido Socialista, del PSOE, se llama Pedro Sánchez, y ahora mismo es el presidente del gobierno en funciones, porque ese era su cargo antes de las elecciones.

Y el líder del otro partido de izquierdas, Unidas Podemos, se llama Pablo Iglesias. Presta mucha atención, porque vas a escuchar tres voces, la del presentador, la del periodista y la de Pedro Sánchez.

“Arranca septiembre, el mes en el que vamos a saber si hay repetición electoral o no. El presidente del gobierno, Pedro Sánchez, ha iniciado contactos, los va a iniciar, en los próximos días, lo va a hacer además con trescientas medidas de corte progresista bajo el brazo. El caramelo con el que quiere atraer a Unidas Podemos. Descarta en el diario ‘El País’ el gobierno de coalición, Antonio González.

No al ejecutivo con ellos, no tampoco a la repetición electoral. La apuesta, gobierno monocolor con los de Iglesias como socios externos.

Entre unas elecciones y un gobierno de coalición hay una alternativa, una tercera vía, que es un gobierno progresista con un programa común.

Y un vaticinio final. Dice el presidente en funciones que si el diez de noviembre hay que volver a las urnas, los progresistas de este país van a apostar con mayor contundencia por el PSOE.”

Así que, una vez terminado el mes de agosto, el presidente del gobierno provisional, Pedro Sánchez, va a iniciar contactos, reuniones con otros partidos políticos para presentarles un total de 300 medidas progresistas, 300 ideas que piensa poner en marcha si vuelve a ser elegido presidente.

En la noticia dicen que ese es el caramelo con el quiere convencer a Unidas Podemos para que este otro partido de izquierdas vote a su favor a finales de mes. Pero Pablo Iglesias, el líder de Unidas Podemos, lleva diciendo varios días que eso no es suficiente, que desea un gobierno de coalición.

Lo malo es que en la entrevista que ha concedido al periódico ‘El País’, Pedro Sánchez deja claro que ellos ya no quieren ese gobierno de coalición y que tampoco desean nuevas elecciones.

Para Sánchez, la única solución posible es gobernar en solitario con el apoyo externo de Unidas Podemos. ¿Qué quiere decir esto? Pues que espera que Unidas Podemos vote a favor para convertirle en presidente y que, después, apoye las leyes o las medidas planteadas por el gobierno. Ya sabes que para aprobar una ley la tiene que votar por mayoría el Congreso de los Diputados, el parlamento español.

El partido socialista habla de un programa de gobierno común, un documento con medidas progresistas en las que también esté de acuerdo Unidas Podemos, pero siempre desde fuera, no en un gobierno de coalición.

Además, Pedro Sánchez cree que si hay nuevas elecciones, volvería a ganar el PSOE y con mayor ventaja sobre el resto de los partidos políticos.

Y podría suceder. Eso es lo que dicen las encuestas. Pero también dicen que su victoria tampoco sería suficiente para gobernar. Así que volveríamos a estar en la misma situación.

En fin, un lío muy grande en el que no veo una solución fácil, porque Unidas Podemos insiste en el gobierno de coalición y el Partido Socialista ya no desea esa fórmula.

Vamos a escuchar la noticia otra vez para que todo esto cobre sentido dentro de su cabeza. Ya sé que es un poco complicado, pero es importante que sepas lo que sucede en mi país.

“Arranca septiembre, el mes en el que vamos a saber si hay repetición electoral o no. El presidente del gobierno, Pedro Sánchez, ha iniciado contactos, los va a iniciar, en los próximos días, lo va a hacer además con trescientas medidas de corte progresista bajo el brazo. El caramelo con el que quiere atraer a Unidas Podemos. Descarta en el diario ‘El País’ el gobierno de coalición, Antonio González.

No al ejecutivo con ellos, no tampoco a la repetición electoral. La apuesta, gobierno monocolor con los de Iglesias como socios externos.

Entre unas elecciones y un gobierno de coalición hay una alternativa, una tercera vía, que es un gobierno progresista con un programa común.

Y un vaticinio final. Dice el presidente en funciones que si el diez de noviembre hay que volver a las urnas, los progresistas de este país van a apostar con mayor contundencia por el PSOE.”

Bueno, eso es lo que piensa Pedro Sánchez. Pero en las elecciones siempre puede haber sorpresas. Y, para que tú no las tengas, para que entiendas todo, vamos a repasar las palabras que hemos aprendido hoy.

Caramelo: un alimento pequeño preparado a base de azúcar que puede tener distintos sabores.

Descartar: rechazar o no tener en cuenta.

Gobierno de coalición: un gobierno formado por varios partidos políticos, con ministros de todos ellos.

Apuesta: la acción de poner una cantidad de dinero para participar en un juego.

Monocolor: de un solo color.

Vaticinio: es sinónimo de predicción, de adivinación, de pronóstico.

Urna: caja donde se introduce la papeleta con el voto en unas elecciones.

Contundencia: fuerza o energía.

Pues hasta aquí este nuevo episodio de ‘Se Habla Español Noticias’. Espero que te haya servido para entender la situación política que se está viviendo en España ahora mismo.

Por mi parte, nada más. Ha sido un placer, como siempre. Hasta la próxima.

Puedes descargar la transcripción completa de este podcast en la web de la Escuela de Español Quince TC:

www.quincetc.es

HAZTE FAN en PATREON: https://www.patreon.com/sehablaespanol

O en iVoox:

https://www.ivoox.com/se-habla-espanol-noticias-1-audios-mp3_rf_36121141_1.html

Contacto:

Donaciones: https://paypal.me/sehablaespanol?locale.x=es_ES

Facebook:

https://www.facebook.com/sehablaespanolpodcast

Agradece a este podcast tantas horas de entretenimiento y disfruta de episodios exclusivos como éste. ¡Apóyale en iVoox! Hazte FAN en iVoox: https://www.ivoox.com/se-habla-espanol-noticias-1-audios-mp3_rf_36121141_1.html

O en PATREON: https://www.patreon.com/sehablaespanol

Bienvenida o bienvenido a un nuevo episodio de Se Habla Español Noticias. Hoy te traigo una información bastante curiosa que se ha producido en una ciudad de la Comunidad de Madrid. Esa ciudad se llama Getafe y, para que te hagas una idea, tiene alrededor de 180.000 habitantes. No sé si lo sabes, pero la capital de España, Madrid, está rodeada de varias ciudades donde vive mucha gente.

Una de esas ciudades es Getafe, pero hay otras como Leganés, Fuenlabrada, Alcorcón, Móstoles, Alcalá de Henares o Alcobendas. Muchas de las personas que viven en esas ciudades trabajan en la capital, en Madrid, por eso decimos que son ciudades dormitorio, porque la gente sólo va para dormir. Hablo de ciudades porque son grandes, pero al principio eran pequeños pueblos que fueron creciendo poco a poco. En total, la Comunidad de Madrid está formada por 179 pueblos. Y la población asciende a unos seis millones y medio de personas.

Bueno, como te decía, la noticia que vas a escuchar habla de una ordenanza que ha aprobado el Ayuntamiento de Getafe. Y esa palabra, ordenanza, es la primera que quería explicarte. Una ordenanza es como una ley o como una norma que se utiliza para regular el funcionamiento de una actividad o, simplemente, para organizar algún aspecto de la vida cotidiana de un pueblo o de una ciudad.

Y una persona que no cumple esa ordenanza, entonces recibe una sanción, que es lo mismo que una multa, un castigo económico. Eso es una sanción.

Pasamos al verbo escupir, que significa expulsar saliva por la boca. Ya sabes que la saliva es la sustancia líquida que se produce en el interior de nuestra boca. Además, creo que se escribe igual en otros idiomas. Y volviendo al verbo, la verdad es que cuando vemos a alguien escupir delante de nosotros, es algo un poco asqueroso, ¿no te parece?

Bueno, la siguiente palabra es chicle. Un chicle es una especie de goma blanda que mascamos en la boca. Suele tener bastante azúcar y hay chicles de muchos sabores: fresa, menta, limón, naranja, incluso los hay de melón y de sandía, al menos aquí en España.

La quinta palabra es cáscara. La cáscara es la capa dura que envuelve algunos alimentos como los huevos, las nueces, los plátanos o las pipas, que son las semillas del girasol, y que también vas a escuchar en la noticia.

Otro verbo que aparece en la información es sacudir, que significa mover o agitar algo con mucha fuerza. Y una de las cosas que suelen sacudirse son las alfombras. Una alfombra es un tejido o una tela de grandes dimensiones que cubre una parte del suelo. Y como esas alfombras están siendo pisadas durante todo el día por las personas que viven en la casa, es conveniente sacudirlas por la ventana de vez en cuando, porque así quitamos el polvo o la suciedad que se va acumulando. Cuando yo era pequeño se hacía mucho, aunque ahora lo normal es pasar la aspiradora por la alfombra. Pero, claro, hace treinta o cuarenta años la gente no tenía aspiradora y no les quedaba más remedio que sacudir las alfombras por la ventana.

Bien, llegamos a la expresión más bonita de la noticia: hacer la vista gorda. Por ejemplo, el policía me paró en la carretera porque iba a más velocidad de la permitida, pero no me multó, no me sancionó, hizo la vista gorda. Es decir, actuó como si no hubiera pasado nada. Por tanto, hacer la vista gorda significa fingir que no has visto algo o hacerse el despistado para que otra persona haga algo que no está permitido.

Te voy a poner otro ejemplo. Imagina que vas al cine y que no se puede entrar con comida, pero tu hijo pequeño lleva una bolsa de patatas fritas en su mochila. La persona que está en la puerta le abre la mochila, ve la bolsa de patatas, pero no le dice nada, le deja pasar. En ese caso podemos decir que ha hecho la vista gorda.

Bien, seguimos. Arcas municipales. Si recuerdas, siempre te he dicho que el adjetivo municipal hace referencia al municipio, al pueblo, a la ciudad. Y un arca es una caja para guardar dinero, joyas o tesoros. Así que, cuando hablamos de arcas municipales nos estamos refiriendo al lugar donde se guarda el dinero de un pueblo o de una ciudad. Se utiliza en sentido figurado, porque todos sabemos que el dinero público se guarda en los bancos. Pero, bueno, la verdad es que usamos bastante la expresión arcas municipales.

Y, por último, tenemos el adjetivo desmedido. Algo es desmedido cuando es más grande lo normal, cuando sus dimensiones son enormes, cuando es excesivo. Cuando hablamos de leyes, por ejemplo, una multa es desmedida cuando es demasiado grande para el delito que hemos cometido. Si una carretera tiene un límite de velocidad de 50 kilómetros a la hora y nosotros circulamos a 52, sería desmedido recibir una multa de cinco mil euros. ¿Entendido?

Vale. Pues vamos a escuchar la noticia. Presta mucha atención.

“Hasta mil quinientos euros pueden llegar las sanciones por escupir, tirar chicles o cáscaras de pipas al suelo, sacudir las alfombras por la ventana o vender en los semáforos. Y, ojo, porque insultar a los políticos municipales también va a ser sancionado. Como la policía no haga un poco la vista gorda, las arcas municipales, Jorge, van a engordar y mucho…

Una nueva ordenanza que era uno de los principales temas de conversación esta mañana en las calles de Getafe. La nueva ley municipal contempla multas de hasta tres mil euros. A partir de hoy es sancionable escupir en la calle, tirar cáscaras de pipas, sacudir alfombras por las ventanas, practicar juegos deportivos en las calles o negociar servicios sexuales en el espacio público. Muchos vecinos de Getafe consideran desmedidas estas multas.”

Así que, el Ayuntamiento de Getafe, las personas que gobiernan esa ciudad han aprobado una ordenanza para multar a los vecinos que no se comporten de manera adecuada. A partir de ahora está prohibido hacer cosas como escupir en la calle, tirar chicles o cáscaras de pipas al suelo, vender en los semáforos cuando los coches están parados, insultar a los políticos o practicar algunos deportes en las calles.

Imagino que se refiere a jugar al fútbol al lado de las casas, porque el balón puede romper los cristales de las ventanas. Cuando yo era pequeño rompimos alguno, pero entonces no estaba prohibido jugar en la calle, aunque nuestros padres tuvieron que darle dinero al vecino para que comprara un cristal nuevo.

Otra de las cosas que no se puede hacer en las calles de Getafe es negociar servicios sexuales. Aquí están hablando de la prostitución, que también está prohibida.

La primera periodista que habla dice que las multas pueden llegar a mil quinientos euros, pero el segundo eleva la cifra hasta los tres mil euros. La verdad es que no entiendo muy bien por qué no han hablado antes entre ellos para ponerse de acuerdo, pero bueno.

El caso es que, si la policía de Getafe se toma en serio las multas, si no hace la vista gorda, las arcas municipales, el dinero de la ciudad va a crecer de forma considerable.

Por último, me gustaría explicarte que cuando decimos “ojo” fuera de contexto, cuando no estamos hablando de una parte de la cara, entonces quiere decir “atención” o “cuidado”. Por ejemplo: “Ojo, no te bañes en la piscina, el agua está muy fría”. “Cuidado, no te bañes en la piscina”.

Ahora sí, ya podemos escuchar la noticia otra vez. Y esta tiene que ser la buena.

“Hasta mil quinientos euros pueden llegar las sanciones por escupir, tirar chicles o cáscaras de pipas al suelo, sacudir las alfombras por la ventana o vender en los semáforos. Y, ojo, porque insultar a los políticos municipales también va a ser sancionado. Como la policía no haga un poco la vista gorda, las arcas municipales, Jorge, van a engordar y mucho…

Una nueva ordenanza que era uno de los principales temas de conversación esta mañana en las calles de Getafe. La nueva ley municipal contempla multas de hasta tres mil euros. A partir de hoy es sancionable escupir en la calle, tirar cáscaras de pipas, sacudir alfombras por las ventanas, practicar juegos deportivos en las calles o negociar servicios sexuales en el espacio público. Muchos vecinos de Getafe consideran desmedidas estas multas.”

Hombre, tres mil euros de sanción por escupir en la calle sí parece una multa desmedida, excesiva. Pero es lo que han decidido las personas que gobiernan la ciudad de Getafe.

Vamos a repasar las palabras que hemos aprendido hoy:

Ordenanza: es como una ley o como una norma que los ciudadanos tienen que cumplir.

Sanciones: multas o castigos económicos por desobedecer ordenanzas, normas o leyes.

Escupir: expulsar saliva por la boca.

Chicle: goma blanda que mascamos en la boca.

Cáscara: capa dura que envuelve algunos alimentos.

Sacudir: mover o agitar algo con mucha fuerza.

Alfombra: tejido o tela de grandes dimensiones que cubre una parte del suelo.

Hacer la vista gorda: fingir que no has visto algo o hacerse el despistado para que otra persona haga algo que no está permitido.

Arcas municipales: en sentido figurado, lugar donde se guarda el dinero de un pueblo o de una ciudad.

Desmedido: más grande lo normal, enorme, excesivo.

Pues, ya está. Espero que no te hayas quedado con ninguna duda. De cualquier forma, recuerda que puedes consultar la transcripción.

Por mi parte, nada más. Ha sido un placer, como siempre. Hasta la próxima.

Puedes descargar la transcripción completa de este podcast en la web de la Escuela de Español Quince TC:

www.quincetc.es

HAZTE FAN en PATREON: https://www.patreon.com/sehablaespanol

O en iVoox:

https://www.ivoox.com/se-habla-espanol-noticias-1-audios-mp3_rf_36121141_1.html

Contacto:

Donaciones: https://paypal.me/sehablaespanol?locale.x=es_ES

Facebook:

https://www.facebook.com/sehablaespanolpodcast

Agradece a este podcast tantas horas de entretenimiento y disfruta de episodios exclusivos como éste. ¡Apóyale en iVoox! Hazte FAN en iVoox: https://www.ivoox.com/se-habla-espanol-noticias-1-audios-mp3_rf_36121141_1.html

O en PATREON: https://www.patreon.com/sehablaespanol

Bienvenida o bienvenido a un nuevo episodio de Se Habla Español Noticias. Esta vez vamos a escuchar una información centrada en el trabajo habitual de una ONG española que se llama Open Arms, o sea, Brazos Abiertos.

Esta organización no gubernamental se dedica a rescatar del mar a las personas que intentan llegar a Europa huyendo de guerras, de persecuciones o de la pobreza. Muchas de ellas utilizan el mar Mediterráneo para escapar de sus países, pero sólo una pequeña parte logra su objetivo, porque la gran mayoría muere ahogada en el agua, ya que viajan en barcas poco seguras.

Pues bien, la ONG Open Arms tiene un barco de grandes dimensiones que navega constantemente por el Mediterráneo con el único propósito de salvar a esas personas. En ocasiones recibe una llamada pidiendo socorro, pidiendo auxilio, ayuda. Y otras veces se encuentra con las embarcaciones en medio del mar.

Pero el problema no termina ahí, porque luego tiene que negociar con los países europeos para que uno de ellos se haga cargo de esas personas. Y la mayoría de las veces no resulta nada fácil.

Desde su fundación en 2015 por el español Óscar Camps, Open Arms ha rescatado del mar a miles de personas y ha recibido multitud de premios reconociendo su labor, su trabajo.

Para empezar a entender la noticia que vamos a escuchar a continuación, debes saber que el barco también se llama Open Arms. Y, por cierto, hablando de barcos, vas a oír algunos sinónimos como embarcación o nave. También aparece la palabra barca, que suele ser un barco de dimensiones muy pequeñas. Y una barcaza es algo parecido, pero este término no está incluido en la noticia de hoy.

Y ahora empezamos con las palabras o expresiones que pueden resultar más difíciles, aunque estoy seguro de que ya conoces algunas de ellas.

Por ejemplo, “estar en apuros”, porque ya la explicamos en un podcast anterior. Recuerda que “estar en apuros” significa tener problemas.

Pasamos al verbo “divisar”, que también es muy sencillo. Divisar es lo mismo que ver, pero desde una distancia lejana. El capitán del barco utilizó sus prismáticos y divisó una pequeña isla en el horizonte.

Ahora tenemos la palabra “socorrista”. Como su propio nombre indica, un socorrista es una persona que presta ayuda en caso de peligro, sobre todo en playas y piscinas, en lugares donde hay agua. Lo normal es que en todas las playas y en todas las piscinas haya, al menos, un socorrista por si alguien empieza a ahogarse en el agua.

En ocasiones, los socorristas utilizan “chalecos” salvavidas para ayudar a la persona que se encuentra en peligro, porque esos chalecos hacen que flote, que permanezca por encima del agua, nunca por debajo. Los chalecos salvavidas se colocan como una prenda de vestir sin mangas alrededor del tronco, entre el cuello y la cintura, y suelen tener colores llamativos, como naranja, amarillo o rojo. En muchas embarcaciones turísticas el uso de los chalecos es obligatorio, porque evitan ahogamientos.

Llegamos al “timón” del barco, que es una pieza que sirve para conducir la embarcación, para controlar su dirección. En muchos barcos el timón es redondo, sobre todo en los barcos piratas de las películas.

Y, por último, otro verbo: “escorar”, que significa inclinarse hacia uno de los lados, siempre que estemos hablando de un barco. En otros contextos se refiere simplemente a desplazarse hacia un lado. Por ejemplo, en un partido de fútbol podemos decir que un jugador se ha escorado mucho a la izquierda, o sea, que se ha ido demasiado hacia el lado izquierdo. ¿Entendido?

Bueno, pues creo que ya tienes toda la información necesaria para entender la noticia de hoy. Presta mucha atención.

“El Open Arms recibió ayer por la tarde una alerta de una embarcación en apuros y, antes de llegar a las coordenadas, divisó una barca de madera sin gobierno con más de 50 personas a bordo.

Los socorristas repartieron chalecos a los migrantes que estaban en peligro. La barca de madera tenía el timón bloqueado y se estaba escorando. A bordo iban dieciséis mujeres y dos bebés. Uno de ellos necesitaba asistencia médica.

El capitán del Open Arms llamó a las autoridades libias, maltesas e italianas, pero no obtuvo respuesta. Y, ante la situación de peligro y desgobierno de la nave, se rescató a las 55 personas. Siguen a bordo del Open Arms hasta que las autoridades asignen un puerto seguro de desembarque.”

Así que, el Open Arms recibió una llamada de socorro por parte de una embarcación que se encontraba a la deriva, es decir, sin gobierno, sin rumbo propio, arrastrada por el viento y la olas. Cuando hablamos de barcos utilizamos mucho esa expresión, a la deriva.

Cuando llegó al lugar, el Open Arms se encontró una barca de madera en la que viajaban 55 personas y que, además, tenía el timón bloqueado, o sea, que no funcionaba, por eso no podía ir en la dirección deseada.

Para evitar cualquier tipo de peligro, los trabajadores de la ONG repartieron chalecos salvavidas entre los migrantes. Por cierto, dos de ellos eran bebés.

A continuación, el capitán del Open Arms se puso en contacto con las autoridades marítimas de tres países distintos: Libia, Malta e Italia. Pero todos ellos se negaron a ofrecer un puerto seguro para desembarcar a esas personas. Así que, el barco de la ONG siguió navegando con los migrantes a bordo a la espera de que otro país se hiciera cargo de ellos.

Te lo he explicado con otras palabras, pero lo interesante es que descifres todo lo que dice la periodista en la noticia. Vamos a escucharla otra vez.

“El Open Arms recibió ayer por la tarde una alerta de una embarcación en apuros y, antes de llegar a las coordenadas, divisó una barca de madera sin gobierno con más de 50 personas a bordo.

Los socorristas repartieron chalecos a los migrantes que estaban en peligro. La barca de madera tenía el timón bloqueado y se estaba escorando. A bordo iban dieciséis mujeres y dos bebés. Uno de ellos necesitaba asistencia médica.

El capitán del Open Arms llamó a las autoridades libias, maltesas e italianas, pero no obtuvo respuesta. Y, ante la situación de peligro y desgobierno de la nave, se rescató a las 55 personas. Siguen a bordo del Open Arms hasta que las autoridades asignen un puerto seguro de desembarque.”

Ahora sí, ¿verdad? Seguro que ya no has encontrado ningún problema. De cualquier forma, recuerda que puedes consultar la traducción, porque lo más importante es que no te quedes con ninguna duda, ¿vale? Bueno, mientras tanto vamos a repasar las palabras y expresiones que hemos aprendido hoy:

Estar en apuros: tener problemas.

Divisar: ver desde lejos.

Socorrista: persona que presta ayuda en caso de peligro, sobre todo en playas y piscinas.

Chalecos salvavidas: prenda de vestir sin mangas que se rellena de un material especial para que no se hunda en el agua. Se coloca alrededor del tronco de una persona, entre el cuello y la cintura.

Timón: pieza que sirve para conducir la embarcación, para controlar su dirección.

Escorar: inclinarse o desplazarse hacia uno de los lados.

Y eso es todo. Como vas comprobando, en cada una de las noticias que escuchamos aquí aparecen palabras que no son tan conocidas. Eso es lo mejor de aprender en contexto, que añadimos nuevos términos a nuestro vocabulario y que, además, sabemos cómo utilizarlos desde el primer momento, porque los aprendemos dentro de una frase con sentido.

Al menos, con ese objetivo lo hago. Así que espero que te ayude a mejorar semana tras semana. Por el momento es todo. Recuerda que el próximo domingo tendrás un nuevo podcast centrado en una persona famosa. Y, por supuesto, dentro de dos semanas volveré con un nuevo episodio extra sólo para ti.

Ha sido un placer. Hasta la próxima.