上海话剧艺术中心

《破阵子·黄鹤空余水影》

作者：朱凡

朗读：田水

黄鹤空余水影，

龟蛇两岸家山。

月入重云娥女泣，

病毒如潮侵客前，

苍生一线悬。



敕令同心抗疫，

白衣天使无眠。

莫道瘟神新冠状，

遥看千军俯仰间，

龙腾万丈渊。


作者简介：朱凡，瑞金医院大党委宣传员

朗读者：田水，上海话剧艺术中心导演、演员

你真正了解契诃夫吗？
为何契诃夫的戏剧作品会使人心怀敬畏之情？

他的戏剧作品为何时至今日仍经久不衰？

想知道契诃夫的戏剧作品背后隐藏着什么样的故事吗？
上海话剧艺术中心“口袋抓马”的第二期线上活动，特邀上海戏剧学院教授、研究生导师，吴小钧教授带领你开启本期“环球戏剧之旅”。继续竖起耳朵，跟着吴老师一起带你深入了解安东尼·巴甫洛维奇·契诃夫。

《誓师出征》
作者：王蕾
朗读：周野芒

有太多的离别，
就在那一瞬间的挥手；
有太多的眼泪，
就在那一刹那的转头；
当白衣战士喊出最响亮的
“广博慈爱，瑞金担当”时，
我们才明白：
你们义无反顾地奔向了武汉前方，
在那最需要医护人员的战场，
即将筑起一道坚不可破的瑞金人墙，
即将张开一张挽救生命的牢固医网！
只是，
你们的笑容，太美，
留给我们，除了感动，还有永爱！

作者简介：王蕾，瑞金医院消化科副主任医师

朗读者：周野芒，上海话剧艺术中心演员

《七绝·逆行》
作者：糜坚青 汤玉茗
朗读：周野芒

逆行荆楚爱无期，
与子同袍共骋驰。
遥想中原鏖战处，
一星如月看多时。

作者简介：糜坚青，瑞金医院血液科主任医师。汤玉茗，瑞金医院消化科主治医师。

朗读者：周野芒，上海话剧艺术中心演员

特殊的时期，好在还有爱和艺术相伴。今天起，上海话剧艺术中心与瑞金医院将联合推出“写给逆行者的诗”特辑。这些原创诗歌皆由来自瑞金医院不同科室的医生创作，他们在一线坚守岗位的间隙有感而发，用创作诗歌的形式，为战友们助威，为所有人祈福！


诗歌将由上海话剧艺术中心演员们朗诵演绎，把充满爱与力量的文字通过声音传递，致敬所有“逆行者”！


七律·请战

作者：梁裕

朗读：郝平


请缨决志无眠夜

纾难抛家寸内知

疫毒恣睢江鄂日

白衣击楫中流时

千夫无惧尝危苦

万众专情共驱驰

浩渺云波樯橹远

凭君捷报谱新诗


作者简介：梁裕，上海交通大学医学院附属瑞金医院骨科主任医师

朗读者：郝平，上海话剧艺术中心演员

海燕

作者：高尔基
朗读：王俊东

在苍茫的大海上，狂风卷集着乌云。在乌云和大海之间，海燕像黑色的闪电，在高傲地飞翔。



一会儿翅膀碰着波浪，一会儿箭一般地直冲向乌云，它叫喊着，──就在这鸟儿勇敢的叫喊声里，乌云听出了欢乐。



在这叫喊声里──充满着对暴风雨的渴望！在这叫喊声里，乌云听出了愤怒的力量、热情的火焰和胜利的信心。



海鸥在暴风雨来临之前呻吟着，──呻吟着，它们在大海上飞窜，想把自己对暴风雨的恐惧，掩藏到大海深处。



海鸭也在呻吟着，──它们这些海鸭啊，享受不了生活的战斗的欢乐：轰隆隆的雷声就把它们吓坏了。



蠢笨的企鹅，胆怯地把肥胖的身体躲藏到悬崖底下……只有那高傲的海燕，勇敢地，自由自在地，在泛起白沫的大海上飞翔！



乌云越来越暗，越来越低，向海面直压下来，而波浪一边歌唱，一边冲向高空，去迎接那雷声。



雷声轰响。波浪在愤怒的飞沫中呼叫，跟狂风争鸣。看吧，狂风紧紧抱起一层层巨浪，恶狠狠地把它们甩到悬崖上，把这些大块的翡翠摔成尘雾和碎末。



海燕叫喊着，飞翔着，像黑色的闪电，箭一般地穿过乌云，翅膀掠起波浪的飞沫。



看吧，它飞舞着，像个精灵，──高傲的、黑色的暴风雨的精灵，——它在大笑，它又在号叫……它笑那些乌云，它因欢乐而号叫！



这个敏感的精灵，——它从雷声的震怒里，早就听出了困乏，它深信，乌云遮不住太阳，──是的，遮不住的！



狂风吼叫……雷声轰响……



一堆堆乌云，像青色的火焰，在无底的大海上燃烧。大海抓住闪电的箭光，把它们熄灭在自己的深渊里。这些闪电的影子，活像一条条火蛇，在大海里蜿蜒游动，一晃就消失了。



——暴风雨！暴风雨就要来啦！



这是勇敢的海燕，在怒吼的大海上，在闪电中间，高傲地飞翔；这是胜利的预言家在叫喊：



——让暴风雨来得更猛烈些吧！




朗读者：王俊东，上海话剧艺术中心演员



作者简介：高尔基（1868年3月16日–1936年6月18日），笔名马克西姆·高尔基。社会主义、现实主义文学奠基人，政治活动家，苏联文学的创始人之一。

口袋抓马·环球戏剧之旅

VOL.1“现代戏剧之父”亨利克·易卜生

主讲者：刘明厚



亨利克·易卜生为何被称为是现代戏剧之父？

他又做出何种巨大改革影响了整个世界戏剧的进程？

你知道亨利克·易卜生写过哪四大社会问题剧吗？



上海话剧艺术中心“口袋抓马·环球戏剧之旅”的首期线上活动，特邀上海戏剧学院教授、中国第一位戏剧学女博士、国际戏剧评论家学会中国分会理事刘明厚教授带领你开启本期“环球戏剧之旅”！

来！竖起耳朵，一起跟着刘明厚老师走进亨利克·易卜生。



主讲者简介

刘明厚，上海戏剧学院教授，中国第一位戏剧学女博士，国际戏剧评论家学会中国分会理事。主要从事外国戏剧历史与理论的教学和研究工作。多次参加并主持国内外重要的学术会议。重要学术成果有专著《二十世纪法国戏剧》，获第三届全国高校人文社科研究优秀成果奖；出版专著《世界名剧导读》、《世界悲剧导读》、《真实与虚幻的选择——易卜生后期象征主义戏剧》等，以及论文近百篇，获得过中国文联文艺评论奖、中国曹禺戏剧评论奖、上海哲学社科研究优秀论文奖等省市级以上的奖项，并三次荣获上海市剧协颁发的“为上海戏剧事业所作的突出贡献奖”。创作剧本《迷雾人生》获华北地区话剧汇演优秀剧本创作奖，该剧被译成英文由美国尤金·奥尼尔学会收藏。



l 知识点1 为何说易卜生是现代戏剧之父？



亨利克·易卜生（HenrikJohanIbsen）

挪威戏剧家（1828-1906）


² 主人公人物的改变：用中小资产阶级取代帝王将相、王公贵族

² 语言的改变，从诗体改为口语般散文体

² 改变了19世纪下半叶观众的审美习惯和审美情趣

² 对演剧方式的要求与改变

² 开放式结局，追寻的徒劳

² 四大社会问题剧：《社会支柱》《玩偶之家》《群鬼》《人民公敌》




l 知识点2 易卜生的《社会支柱》和《玩偶之家》


主人公博尼克是造船商人，他用欺世盗名的手段发财致富，并取得“社会支柱”的美名与地位。当他的真相因妻弟约翰的归来受到威胁时，企图用一条表面粉刷一新的破船将约翰沉入海底。在得知自己的儿子随约翰也上了这条破船时，他赶紧下令追回这条破船，并当众忏悔自己的罪行。易卜生有力地揭露了资产阶级的道德堕落，但人们依旧把博尼克奉为社会支柱的结局，反映出易卜生对大资产阶级还抱有幻想。



《玩偶之家》（1879）是易卜生的代表作，表现了女主人公娜拉的精神反叛，她从一张借据发现自己不过是丈夫的玩偶，于是对资产阶级法律、道德、宗教提出质疑，并离家出走。该剧自1879年在哥本哈根皇家剧院首演以来，已成为世界各国舞台上常演常新的经典作品。全剧人物刻画鲜明生动，戏剧情节严谨集中，戏剧张力丰满强烈，不仅对19世纪末到20世纪初的欧美戏剧产生了深远的影响，也启蒙了中国早期话剧。娜拉的出走行动，极大地推动了欧洲和中国的妇女解放运动。



l 知识点3 易卜生的《群鬼》和《人民公敌》

娜拉的离家出走，在社会上引起轩然大波，于是《群鬼》里的女主人公阿尔文太太尽管对荒*无度的丈夫不满与愤怒，还是忍气吞声留在家里。结果她发现丈夫去世后家里又闹鬼了，原来是儿子和女仆、也是他同父异母的妹妹在调情。不幸的阿尔文太太是旧礼教的牺牲品，“鬼”这一象征意象包含着不可告人的家族丑闻、阴魂不散的亡者、饱受毒害的生者。《群鬼》在1883年首演并引起轰动，把易卜生再次推到社会舆论的风口浪尖上。



因《群鬼》中提到**和*乱，易卜生几乎成为人民公敌。在《人民公敌》里斯克多芒医生要揭露给小镇带来财富的温泉浴场被污染的真相，遭到市长也是他哥哥和当地人的一致反对和百般阻挠，成为众矢之的，指责他是“人民公敌”。尽管易卜生同情坚持正义的斯克多芒，但是对于个人反抗现实的力量持怀疑态度。100多年过去了，这部批判现实主义的戏剧仍然是世界各国剧院常演不衰的经典。


综上所述，所谓经典作品，是指那些经受了时间淘洗的作品，包括戏剧、小说、诗歌、音乐等，它们能给我们带来持久的启示，召唤我们进入经典作品中的精神空间，进行平等的对话，让我们对作家作品赋予新的认识，同时也让我们自省，建立起个人的审美趣味和价值尺度。



—感谢刘明厚教授的精彩分享和本期指导—

《相逢与别离》
朗读：兰海蒙
作者：歌德



我的心在跳，赶快上马！

霎时间立即奔上征途；

黄昏已把大地摇入睡乡

群山笼罩着一片夜幕；

槲树已披上云雾的衣裳，

像屹立着的巨人一样，

幽暗从那边的茂林之中

睁着无数黑眼睛张望。



月亮从山一样的云端里

分开薄雾凄凉地窥瞧；

山风鼓动着轻捷的羽翼，

在我耳边凄厉地呼号。

黑夜创造出无数的怪象，

我的心却快乐而高兴；

我的血管里燃烧着火焰！

我的心房里充满热情！



我看到你，从你的秋波里

就倾泻出温和的欢喜；

我的心完全守在你身旁，

我一呼一吸都是为你。

一种蔷薇色的春天光彩，

笼罩着你可爱的面庞，

你对我表示的深情——天啊，

我无福消受，徒然巴望！



可是，呵，离愁已随着晨曦

一步步塞满我的忧胸：

在你的亲吻里，充满苦痛！

我去了，你站在那儿俯望，

你目送着我，泪珠满目：

可是，呵，被人爱，多么幸福！

天呵，有所爱，多么幸福！

——1771年春






朗读者：兰海蒙，上海话剧艺术中心演员

作者简介：

歌德（1749~1832），德国18世纪末19世纪初最伟大的诗人，作家和思想家。他的成名作《少年维特之烦恼）。晚年完成《浮士德》全部。

《匆匆》
朗读：谢帅
作者：朱自清



燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青的时候；桃花谢了，也有再开的时候。但是，聪明的，你告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？——是有人偷了他们罢：那是谁？又藏在何处呢？是他们自己逃走了罢——如今又到了哪里呢？

我不知道他们给了我多少日子，但我的手确乎是渐渐地空虚了。在默默里算着，八千多日子已经从我手中溜去，像针尖上一滴水滴在大海里，我的日子滴在时间的流里，没有声音，也没有影子。我不禁头涔涔而泪潸潸了。

去的尽管去了，来的尽管来着；去来的中间，又怎样地匆匆呢？早上我起来的时候，小屋里射进两三方斜斜的太阳。太阳他有脚啊，轻轻悄悄地挪移了；我也茫茫然跟着旋转。于是——洗手的时候，日子从水盆里过去；吃饭的时候，日子从饭碗里过去；默默时，便从凝然的双眼前过去。我觉察他去的匆匆了，伸出手遮挽时，他又从遮挽着的手边过去，天黑时，我躺在床上，他便伶伶俐俐地从我身上跨过，从我脚边飞去了。等我睁开眼和太阳再见，这算又溜走了一日。我掩着面叹息。但是新来的日子的影儿又开始在叹息里闪过了。

在逃去如飞的日子里，在千门万户的世界里的我能做些什么呢？只有徘徊罢了，只有匆匆罢了；在八千多日子的匆匆里，除徘徊外，又剩些什么呢？过去的日子如轻烟，被微风吹散了，如薄雾，被初阳蒸融了；我留下些什么痕迹呢？我何曾留着像游丝样的痕迹呢？我赤裸裸来到这世界，转眼间也将赤裸裸的回去罢？但不能平的，为什么偏要白白走这一遭啊？

你聪明的，告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？
——1922年3月




朗读者：谢帅，上海话剧艺术中心演员、导演



作者简介：朱自清（1898年11月22日-1948年8月12日），原名自华，号实秋 ，后改名自清，字佩弦。中国现代散文家、诗人、学者、民主战士。

给太阳
朗读：吴静
作者：艾青

早晨，我从睡眠中醒来，
看见你的光辉就高兴；
——虽然昨夜我还是困倦，
而且被无数的恶梦纠缠。
你新鲜、温柔、明洁的光辉，
照在我久未打开的窗上，
把窗纸敷上浅如花粉的颜色，
嵌在浅蓝而整齐的格影里，
我心里充满感激，从床上起来，
打开已关了一个冬季的窗门，
让你把全金丝织的明丽的台巾，
铺展在我临窗的桌子上。
于是，我惊喜看见你：
这样的真实，不容许怀疑，
你站立在对面的山巅，
笑得那么明朗。
我用力睁开眼睛看你，
渴望能捕捉你的形象，
多么强烈，多么恍惚，多么庄严！
你的光芒刺痛我的瞳孔。
太阳啊，你这不朽的哲人，
你把快乐带给人间，
即使最不幸的看见你，
也在心里感受你的安慰。
你是时间的锻冶工，
美好的生活镀金匠；
你把日子铸成无数金轮，
飞旋在古老的荒原上……
假如没有你，太阳，
一切的生命将匍匐在阴暗里，
即使有翅膀，也只能像蝙蝠
在永恒的黑夜里飞翔。
我爱你像人们爱他们的母亲，
你用光热哺育我的观念和思想——
使我热情地生活，为理想而痛苦，
直到我的生命被死亡带走。
经历了寂寞漫长的冬季，
今天，我想到山巅上去，
解散我的衣服，赤裸着，
在你的光辉里沐浴我的灵魂……


朗读者：吴静，上海话剧艺术中心演员

作者简介：
艾青（1910-1996），原名蒋海澄，现代文学家、诗人。出版的诗集有《大堰河》（1936）、《北方》（1939）、《向太阳》（1940）、《黎明的通知》（1943）、《归来的歌》（1980）、《雪莲》（1983）等。