江雪 

 唐代： 柳宗元 

 千山鸟飞绝，万径人踪灭。
 孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。 

 译文
 所有的山上，飞鸟的身影已经绝迹，所有道路都不见人的踪迹。
 江面孤舟上，一位披戴着蓑笠的老翁，独自在大雪覆盖的寒冷江面上垂钓。 

 注释
 绝：无，没有。
 万径：虚指，指千万条路。
 人踪：人的脚印。
 孤：孤零零。
 蓑笠（suō lì）：蓑衣和斗笠　笠：用竹篾编成的帽子。
 独：独自。