第二章 上班上学

第3课

1. This train is air-conditioned. 这列车有空调。
air-conditioned 是“装有空调的”，不只是指“冷气”也有指“暖气”。
“车厢”在美国叫 car，在英国叫 carriage。
在很多国家，像日本、印度、巴西的地铁会有“女性专用车厢”，叫作 women-only passenger car。
——> This bus is air-conditioned. 这辆公交车有空调。

2. It's stuffy inside the train. 车厢里空气很闷。
stuffy是“闷的”“通风不畅的”。
stuffy 的动词是 stuff，“塞满”“填满”的意思，可以说 The train is stuffed with passengers. 火车里挤满了乘客。
还有一个词 choking， 和 stuffy 的字义相似，choking 指“憋闷的”“喘不过来气”，动词是 choke “窒息”。
——> It's stuffy inside the bus. 公交车里空气很闷。

3. My bag is caught in the door. 我的包被车门夹住了。
caught是 catch 的过去分词， catch 的意思非常多，这里是“（被）钩住，（被）卡住，（被）夹住”的意思，形容“动弹不得”的状态时，也常常用 catch(caught) 。
词组 get caught 是“遭遇”“被困”的意思。比如：I got caught in a traffic jam. 我因为交通堵塞而动弹不得。
或 I got caught in a storm. 我遭遇到暴风雨。