第二章 上班上学

第4课

1. I move further inside the train. 我往车厢里面挤/动。
further 是 far 的比较级，意思是“更远地”“进一步地”。
高峰时间乘车的人太多了，要先 push into the train “挤进车厢里”，然后 move further inside the train “往车厢里面挤一挤/动一动”。
然而，很多时候——我几乎动不了。 I can hardly (barely) move.
如果想在高峰时间 find a seat and take it “找到空位并坐下” 真是太难了！

2. I'm squeezed in by the people. 我被人挤了进去。
squeeze 是“用力挤压”“硬塞”“挤着行进”的意思。squeeze in 是“挤进去”。
“挤满”“塞满”“拥挤不堪的”可以说 jam-packed，jam 除了“果酱”还有“拥挤”的意思，可以说 The train is so jam-packed, I'm getting squashed. 火车太拥挤了，我要被挤扁了。
如果想说得更形象些，还可以说“挤得像沙丁鱼一样” be packed like sardines。 sardine 就是 “沙丁鱼”，可以说
Commuters packed like sardines on the evening train. 傍晚的列车上挤满了下班的人。Commuter 是指比较远距离的上下班/通勤的人。

3. I'm getting squashed. 我快要被人挤扁了。
get squashed 是“挤扁”“压扁”。
如果太多人挤，你可以喊 Don't push！别挤！/别推！ 客气版：Don't push, please. 请别挤。/请别推。
人太多可能有人会踩到你的脚，可以说 Ouch! Somebody stepped on my foot!  哎呀，有人踩到我的脚了！