第二章 上班上学

第5课

1. I'm getting pushed out of the train. 我快被挤出火车/地铁外了。

——> I'm getting pushed out of the bus. 我快被挤出公交车外了。

“被人挤出去” get pushed out of... 

这句话也可以说 I'm going to be pushed out. 我快被挤出车外了。

这时可以无奈地感叹一句 Can't help it. 真是没办法！Can't help it.是“没办法”“只好这样了”“无能为力”，可不是“不能帮助它”的意思，大家不要搞错了。

2. I almost fell down. 我差点儿摔倒。

almost 是“几乎”“差不多”。 fall down 是“摔倒”“跌倒”，也有“失败”的意思。

火车或者公交车晃动得很厉害而差一点摔倒时，可以说 That was a close one. 那真是好险。/ 刚才好险。/ 差点遇到麻烦。

如果你险些失去平衡而摔倒，你就说 Oops! I almost lost my balance. 哎呀！我差点儿失去平衡。

3. I'm exhausted from just riding the train. 仅仅搭个火车/地铁就累死我了。

be exhausted from 是“精疲力竭”“累死了”。

也可以说 I'm tired out. 我累坏了。/ 我精疲力尽了。

搭乘拥挤的列车可真累。 Riding crowded trains is exhausting (stressful).

exhausting “使人疲惫不堪的”“令人筋疲力尽的”。

exhausted “筋疲力尽的”“疲惫不堪的”，也有“用完的”“耗尽的”的意思。