第二章 上班上学

第9课

1. There are a lot of people standing in line waiting for the bus. 有许多人在排队等候公交车。

stand in line (for)...直接翻译是 站成一条线 ，就是“排队”的意思，“排队”还可以说 line up for...，也会常常说 wait in line...。

“排长龙/排大长队”可以用 a long line 来表示，比如 There's a long line waiting for the bus.

英国英语会用 queue up for...来表示“排队”。

2. The bus never comes on time. 公交车从不按时（行驶）。

在很多国家，公交车是按照时间表运行的，几点达到哪一个站。

这句话里 on time 是“准时”的意思，还有一个很像的词组 in time 是指“在（所定的）的时间内”，一般翻译为“及时”。

in time 反义词“迟到”是 late，或者用 behind schedule 来表示。schedule 是“日程”“预定计划”的意思。

3. There're no seats on the bus. 车上没有空座位。

火车、地铁、公交车上的座位是 seat。

也可以说 There's no place to sit. 没有地方坐。 或 There's standing room only. 只有站的空间。

“给……让座”是 give the seat to...。把你的座位让给有需要的人。Give/Offer your seat to those in need.