第六章 晚上

第12课

1. I snore. 我打鼾。

snore 是“打鼾”。
他熟睡着。 He is sound asleep. sound 的常用义项是作名词“声音”，这里是用作形容词“健康的”“完好的”“可靠的”“坚固的”，sound sleep 就是“酣睡”。
这句话也可以说 He is fast asleep. 

2. Oh, my husband is snoring so loudly. 哎，我丈夫的鼾声好大。
loudly 是“大声地”, snore loudly 就是“鼾声大作”。
他一钻入被窝就开始打鼾。 As soon as he gets into the bedding, he starts snoring. 
如果 pinch his nose “捏他的鼻子”，会稍微安静下来，不过一会儿又会发出奇怪的声音……
What's that grinding sound? 那是什么摩擦声？
Oh, no. He's grinding his teeth now. 糟糕，他在磨牙了！
他睡觉时会磨牙。He grinds his teeth in his sleep. 
grind 是“磨”“相互摩擦”。

3. I roll over in my bed. 我在床上翻身。

roll over “翻身”也可以用 turn over，toss，toss and turn.
“在…睡觉时”是 in one's sleep。“我睡觉时” in my sleep。
她睡觉时总是翻来覆去。She always tosses and turns in her sleep. 
我无法入睡。 I can't get to sleep.