第五章 下班以后

第1课

1. Almost everyone has gone home. 几乎所有的人都回家了。
“几乎所有的人”是 almost everyone 或 almost people。不过，everyone 是单数形，因此后面要用 has gone home；people 是复数形，所以用 have gone home。
gone home 可换为 left for home。left 是 leave “离开”的过去式。
另外，如果想用people的话，有一个要注意，可以说 almost all the people，而不能说 almost the people。

2. It's getting dark outside. 外面天越来越黑了。
get dark 是“天变黑”“变暗”，也可以说 become dark。
之前也学过，outside 和 out 可以通用。
“漆黑”是 pitch-dark，如 I just noticed that it's pitch-dark outside the window. 我刚注意到窗外一片漆黑。

3. Let's call it a day. 今天工作到此为止，收工吧。
call it a day 是“结束一天的工作”，等于 It's time to stop working.
The clock just struck five. 5点的钟声刚响起。
要下班了，在办公室里可能会听到同事们说——
I've been very busy today. 今天真忙。
I'm tired from sitting down all day long. 我整天埋头工作快累死了。