第五章 下班以后

第4课

1. I take my wallet out of my pocket. 我从口袋里拿出钱包。
take A out of B 是“从B取出A”的意思，所以如果说“从后面的裤袋拿出……”就说 out of my back pocket。
wallet 是“钱包”。专放零钱/硬币的小钱包，在美国叫 coin purse，在英国叫 purse，在美国purse常用来指女用手提包 handbag。
如果想说“我从口袋里拿出手机。”就是 I take my mobile(cell) phone out of my pocket. 

2. I pay some money to the cashier. 我去收款台付钱。
pay 可以改为 give —> I give some money to the cashier.
也可以说 I pay some money at the checkout counter.我去收款台付钱。
cashier 是“出纳”。
“买东西付款”是 pay for，可以说 I paid for some groceries. 我付了一些食品杂货的钱。
在餐厅付钱的话是 I pay the bill. bill 是“账单”。

3. I receive my change. 我收下找回的钱。
这句话里的 receive 可以用 take 或 get 代替 —> I take my change. 或 I get my change. 
change 是“找钱，零钱”， small change，loose change 是指“零钱”。
在给小费国家，比如美国，坐出租车时常把找的零钱当作小费，说 Keep the change. 不用找钱了。

4. I put some coins into my wallet. 我把一些硬币放进钱包。 
put 可以用 drop 代替 —> I drop some coins into my wallet.
也可以说 I put the change into my wallet. 我把找的钱放进钱包。
现在很多用信用卡，可以说 I put my credit card into my card holder. 我把信用卡放入卡片夹。 credit card “信用卡”，card holder “卡片夹”。