第五章 下班以后

第9课

1. It's dark on this street. 这条街道很暗。
指 street “街道”很暗时，用 dark on (along) this street；如果指的是“这一带”“这一片”较为宽阔的场所则用 in this area。
还可以用街道做主语，就说 This street is dark.
这条街很亮。 It's bright on this street.

2. It's dark and scary here. 这一带既漆黑又恐怖。
scary 是“可怕的”“吓人的”“恐怖的”。
Walking alone late at night is really scary. 深夜独行极为恐怖。
这种时候——
Not only for women, but for men, too. 不仅对女性，男人也一样。

3. Someone is walking behind me. 有人走在我后面。
“在后面（走）”是用 behind，而不用 back，walk back 是“走回头路”的意思。
someone 可以换成 somebody —> Somebody is walking behind me.
这句话还可以这么说——
I feel like somebody is following close behind me. 我觉得后面有人紧跟着。
I hear steps following me. 我听到有人跟踪（跟着我）的脚步声。steps 是“步伐”“脚步”的意思。