Ontdek de buurten van Amsterdam in deze bijzondere audioserie! AMSTERDAMMERS is een ode aan de uiteenlopende wijken van de stad en hun inwoners. De tweede aflevering is live opgenomen tijdens een door SLAA georganiseerd buurtdiner in de Bijlmermeer. Tijdens het eten maken buurtbewoners en andere nieuwsgierigen kennis met elkaar en luisteren ze naar een verhaal uit hun buurt. Je hoort een monoloog van singer-songwriter Gerson Main over de wijk. Hij interviewde zijn (oud-)buurtgenoten, leerde ze beter kennen en schreef het prachtige verhaal op van de hangmannen in het winkelcentrum van de Bijlmer. Manu van Kersbergen begeleidt de avond en interviewt Gerson Main over zijn ervaringen in de buurt waar hij opgroeide, het schrijven van de monoloog en de groove van de Bijlmermeer. Naast Gerson treedt ook vocalgroep Black Harmony op.

"Binnen die veiligheid voel ik een verbondenheid met deze mannen in ons winkelcentrum, en inspireren ze me eigenlijk nog steeds. Want nog altijd zijn ze iemand door er alleen maar te zijn. Het gevoel dat dat schijnt te mogen in dit stadsdeel verwarmt mijn hart. Het gevoel dat ik me niet hoef te bewijzen. Dat mijn aanwezigheid genoeg is."

AMSTERDAMMERS wordt mede mogelijk gemaakt door VSBfonds en is een programma van SLAA. Deze aflevering is opgenomen op 23 mei 2023.

Met dank aan OSCAM, Servan Jonkhart en Yemayá's Vegan Corner.

Audioproductie: Jasper Schonewille

Muziek: Dieter van der Westen - Mississippi Farewell, bit.ly/3HlSBWz

In Schrijf me! leer je schrijvers en hun debuut kennen. In seizoen vier lezen Aya Sabi, Alma Mathijsen en P.F. Thomése een brief voor aan een personage uit hun debuutroman. Daarna gaan ze met Roos van Rijswijk in gesprek over hun boek – en hun toekomstplannen. Seizoen vier is live opgenomen in het Betty Asfalt Complex op 16 maart 2023.

Tijdens deze audioserie draaien we de rollen om: de schrijvers schrijven deze keer niet vanuit, maar aan een van hun personages. Eindelijk horen we wat de schrijver écht vindt van de mensen die hun pagina’s bewandelen. Kun je als schrijver boos zijn op je eigen personage, of misschien wel jaloers? Is er nog iets dat je ze nooit hebt durven zeggen? Hoe verandert de relatie tussen schrijver en personage na het afleveren van dat eerste boek?

In aflevering 3 leest P.F. Thomése een brief voor aan Herman Visch, het hoofdpersonage van zijn debuutroman Heldenjaren (in 1994 verschenen bij Querido). In eerdere seizoenen van Schrijf me! hoorde je brieven van Sholeh Rezazadeh, Joost Oomen, Valentijn Hoogenkamp, Tatjana Almuli, Marion Bruinenberg, Sarah Neutkens, Shula Tas, Hanna Bervoets en Lisa Weeda.

P.F. Thomése is de auteur van een groot en belangrijk literair oeuvre. De bekroonde roman De onderwaterzwemmer en de internationale bestseller Schaduwkind behoren tot zijn succesvolste werken. Zijn thema’s zijn verlies, gemis en dood. Stijl is zijn handelsmerk. Het meest recent verschenen Vaderliefde (‘mythologie van een jeugd’) en de familieroman Swansdale.

Roos van Rijswijk (1985) debuteerde in 2016 met de roman Onheilig, die werd bekroond met de Anton Wachterprijs. Door de Volkskrant werd ze dat jaar uitgeroepen tot Talent van het Jaar. Ze publiceerde verhalen in onder meer De Revisor, De Gids, Tirade, De Groene Amsterdammer en de VPRO Gids, en schrijft recensies voor NRC. In 2018 verscheen De olifant van de bovenbuurman, met illustraties van Sylvia Weve. Ze studeerde Nederlandse letterkunde en literatuurwetenschap, was columnist van Advalvas en schreef toneel voor Theatergroep Thomas. Ze is een van de initiatiefnemers van de J.M.A. Biesheuvelprijs, de eerste literaire prijs voor verhalenbundels.

Audioproductie: Jasper Schonewille

Fotografie: Lariza Zaldy

Schrijf me! is een programma van Stichting Literaire Activiteiten Amsterdam (SLAA).

In Schrijf me! leer je schrijvers en hun debuut kennen. In seizoen vier lezen Aya Sabi, Alma Mathijsen en P.F. Thomése een brief voor aan een personage uit hun debuutroman. Daarna gaan ze met Roos van Rijswijk in gesprek over hun boek – en hun toekomstplannen. Seizoen vier is live opgenomen in het Betty Asfalt Complex op 16 maart 2023.

Tijdens deze audioserie draaien we de rollen om: de schrijvers schrijven deze keer niet vanuit, maar aan een van hun personages. Eindelijk horen we wat de schrijver écht vindt van de mensen die hun pagina’s bewandelen. Kun je als schrijver boos zijn op je eigen personage, of misschien wel jaloers? Is er nog iets dat je ze nooit hebt durven zeggen? Hoe verandert de relatie tussen schrijver en personage na het afleveren van dat eerste boek?

In aflevering 2 leest Alma Mathijsen een brief voor aan Carmen, het hoofdpersonage in haar debuutroman Alles is Carmen. Deze roman verscheen in 2011 bij De Bezige Bij. In eerdere seizoenen van Schrijf me! hoorde je brieven van Sholeh Rezazadeh, Joost Oomen, Valentijn Hoogenkamp, Tatjana Almuli, Marion Bruinenberg, Sarah Neutkens, Shula Tas, Hanna Bervoets en Lisa Weeda.

Alma Mathijsen (1984) schreef vier romans, een novelle en een verhalenbundel. In 2011 verscheen haar debuutroman Alles is Carmen, gevolgd door De grote goede dingen (2014). In 2017 verscheen Vergeet de meisjes, dat lovend werd ontvangen en op de shortlist van de BNG Bank Literatuurprijs terechtkwam. De novelle Ik wil geen hond zijn (2019) is een gedurfd verhaal over een vrouw die besluit dat ze wil veranderen in een hond om zo herenigd te worden met haar ex-geliefde. De Duitse editie is verschenen in 2021, de Roemeense vertaling is in ontwikkeling. In het autobiografische boek Bewaar de zomer (2020) reflecteert Mathijsen op taal, volwassen worden en verlies. Het werd genomineerd voor de Libris Literatuurprijs.

Roos van Rijswijk (1985) debuteerde in 2016 met de roman Onheilig, die werd bekroond met de Anton Wachterprijs. Door de Volkskrant werd ze dat jaar uitgeroepen tot Talent van het Jaar. Ze publiceerde verhalen in onder meer De Revisor, De Gids, Tirade, De Groene Amsterdammer en de VPRO Gids, en schrijft recensies voor NRC. In 2018 verscheen De olifant van de bovenbuurman, met illustraties van Sylvia Weve. Ze studeerde Nederlandse letterkunde en literatuurwetenschap, was columnist van Advalvas en schreef toneel voor Theatergroep Thomas. Ze is een van de initiatiefnemers van de J.M.A. Biesheuvelprijs, de eerste literaire prijs voor verhalenbundels.

Audioproductie: Jasper Schonewille

Fotografie: Lariza Zaldy

Schrijf me! is een programma van Stichting Literaire Activiteiten Amsterdam (SLAA).

In Schrijf me! leer je schrijvers en hun debuut kennen. In seizoen vier lezen Aya Sabi, Alma Mathijsen en P.F. Thomése een brief voor aan een personage uit hun debuutroman. Daarna gaan ze met Roos van Rijswijk in gesprek over hun boek – en hun toekomstplannen. Seizoen vier is live opgenomen in het Betty Asfalt Complex op 16 maart 2023.

Tijdens deze audioserie draaien we de rollen om: de schrijvers schrijven deze keer niet vanuit, maar aan een van hun personages. Eindelijk horen we wat de schrijver écht vindt van de mensen die hun pagina’s bewandelen. Kun je als schrijver boos zijn op je eigen personage, of misschien wel jaloers? Is er nog iets dat je ze nooit hebt durven zeggen? Hoe verandert de relatie tussen schrijver en personage na het afleveren van dat eerste boek?

In aflevering 1 leest Aya Sabi een brief voor aan Shams, de jongste van de drie generaties vrouwen over wie haar debuutroman Half leven gaat. De roman verscheen in 2022 bij Das Mag. In eerdere seizoenen van Schrijf me! hoorde je brieven van Sholeh Rezazadeh, Joost Oomen, Valentijn Hoogenkamp, Tatjana Almuli, Marion Bruinenberg, Sarah Neutkens, Shula Tas, Hanna Bervoets en Lisa Weeda.

Aya Sabi (1995) woont in Vlaanderen en studeert Arabistiek en Islamkunde aan de KuLeuven. Ze is columnist voor De Morgen en publiceerde in 2017 de verhalenbundel Verkruimeld land, die bij Atlas Contact verscheen. In 2020 werd ze door NRC Handelsblad uitverkozen tot een van de literaire talenten van het jaar. Op 23 augustus 2022 verscheen haar debuutroman bij Das Mag: Half leven.

Roos van Rijswijk (1985) debuteerde in 2016 met de roman Onheilig, die werd bekroond met de Anton Wachterprijs. Door de Volkskrant werd ze dat jaar uitgeroepen tot Talent van het Jaar. Ze publiceerde verhalen in onder meer De Revisor, De Gids, Tirade, De Groene Amsterdammer en de VPRO Gids, en schrijft recensies voor NRC. In 2018 verscheen De olifant van de bovenbuurman, met illustraties van Sylvia Weve. Ze studeerde Nederlandse letterkunde en literatuurwetenschap, was columnist van Advalvas en schreef toneel voor Theatergroep Thomas. Ze is een van de initiatiefnemers van de J.M.A. Biesheuvelprijs, de eerste literaire prijs voor verhalenbundels.

Audioproductie: Jasper Schonewille

Fotografie: Lariza Zaldy

Schrijf me! is een programma van Stichting Literaire Activiteiten Amsterdam (SLAA).

>>English below<<

In de zesde aflevering van Current Literary Affairs gaat Gülden Ilmaz in gesprek met de Nigeriaanse schrijver Lola Shoneyin en de Nigeriaans-Nederlandse auteur Pelumi Adejumo. Hoe is het om gezien te worden als ambassadeur van je land, of zelfs van een heel continent? Hoe ga je om met het falen van een land waar je van houdt? En waarom is het zo belangrijk om, waar je ook heen gaat, een literaire organisatie op te zetten?

Lola Shoneyin is een schrijver en organisator uit Lagos, Nigeria. Ze heeft een uitgeverij, een boekwinkel en een audiostudio en richtte het internationale Aké Arts & Books Festival op. Ook zette ze Buzz Books Foundation op, een stichting die zich inzet voor geletterdheid in Nigeria. Haar roman The Secret Lives of Baba Segi’s Wives (2010) over de morele complexiteit van polygamie, won verschillende prijzen en wordt momenteel bewerkt tot een Netflix-serie. Shoneyin is co-curator van de aankomende editie van Read My World festival.

Pelumi Adejumo is een Nigeriaanse-Nederlandse schrijver, dichter en zanger. Ze studeerde Creative Writing aan de ArteZ Hogeschool en publiceerde in verschillende literaire tijdschriften. Onlangs maakte ze een album, samen met een collectief van schrijvers en muzikanten. Adejumo is redacteur van Read My World.

Current Literary Affairs is een podcast over de actualiteit door de lens van de literatuur, waarin we in gesprek gaan met schrijvers van over de hele wereld. Hoe beïnvloedt de politieke situatie in hun land hun leven en werk? Waarom moeten we het écht over hebben? Urgente gesprekken over angst en hoop, woede en trots, het persoonlijke en het politieke.

Current Literary Affairs is een productie van SLAA en Read My World. Deze podcast is tot stand gekomen met dank aan het Prins Bernhard Cultuurfonds en Productiehuis Noord, het mediakanaal van Verdedig Noord.

In the sixth episode of Current Literary Affairs, Gülden Ilmaz speaks with Nigerian writer and organizer Lola Shoneyin and the Nigerian Dutch writer Pelumi Adejumo. What’s it like to be seen as an ambassador of your country, or even your continent? How do you forgive the failings of a country you love? And what’s the importance of creating a literary ecosystem everywhere you go?

Lola Shoneyin is a writer and organizer from Lagos, Nigeria. She runs a publishing house, a bookstore and and audios studio and is the founding organizer of Aké Arts & Books Festival. She also founded the Buzz Books Foundation, which aims to promote literacy in Nigeria. Her award winning novel The Secret Lives of Baba Segi’s Wives (2010) deals with the moral complexities of polygamy is currently being adapted into a Netflix series. She is the co curator of the upcoming edition of Read My World Festival.

Pelumi Adejumo is a Nigerian Dutch writer, poet and singer. She studied Creative Writing at Artez and her work has been published in several magazines. Recently, she released an album together with a collective of musicians and writers. Adejumo is on the editorial board at Read My World.

Current Literary Affairs is a podcast about current events through the lens of literature, in which we engage in conversation with writers from all over the world. How do the political circumstances in their country of residence influence their life and work? What are the topics we really should be talking about? CLA brings urgent conversation about fear and hope, outrage and pride, the personal and the political.

Current Literary Affairs is a podcast by SLAA and Read My World. This podcast was realized thanks to Prins Bernhard Cultuurfonds and Productiehuis Noord, the media channel of ‘Verdedig Noord’.

Acteur Justus van Dillen speelt de Noorderwoordmonoloog over Frans Schraven. De tekst is geschreven door Irwan Droog. De monoloog is live opgenomen tijdens de Kerstspecial van het programma Noorderwoord op 14 december 2022 in Het Zonnehuis. De podcast wordt door Christine Otten gepresenteerd en muzikaal omlijst door huisband Trio Lampe.

De Noorderwoordmonoloog is een vast en vertrouwd onderdeel van Noorderwoord. De monoloog gaat over een bekende of onbekende Noorderling, wordt geschreven door een theatermaker en opgevoerd door een acteur.

Noorderwoord is een programma van SLAA & Christine Otten. De Noorderwoordmonoloog is mede mogelijk gemaakt door bijdragen van Christine Otten, Benthe Knipmeijer, Trio Lampe, Anouke de Groot. De audioproductie was in handen van Jasper Schonewille van Studio de Zoete Inval.

Volg Noorderwoord via slaa.nl/noorderwoord of schrijf je in voor de nieuwsbrief van SLAA als je als eerste op de hoogte wil zijn.

Acteur Mike Libanon speelt de Noorderwoordmonoloog over Eugene Sandel. De tekst is geschreven door Marjan van den Berg. De monoloog is live opgenomen tijdens het programma Noorderwoord op 1 juni 2022 in Het Zonnehuis. De podcast wordt door Christine Otten gepresenteerd en muzikaal omlijst door huisband Trio Lampe.

De Noorderwoordmonoloog is een vast en vertrouwd onderdeel van Noorderwoord. De monoloog gaat over een bekende of onbekende Noorderling, wordt geschreven door een theatermaker en opgevoerd door een acteur.

Noorderwoord is een programma van SLAA & Christine Otten. De Noorderwoordmonoloog is mede mogelijk gemaakt door bijdragen van Christine Otten, Benthe Knipmeijer, Trio Lampe, Anouke de Groot. De audioproductie was in handen van Jasper Schonewille van Studio de Zoete Inval.

Volg Noorderwoord via slaa.nl/noorderwoord of schrijf je in voor de nieuwsbrief van SLAA als je als eerste op de hoogte wil zijn.

>>English below<<

‘De oorlog in Oekraïne begon dertig jaar geleden al’, aldus de Oekraïense schrijver Oksana Zabuzhko. ‘Het Westen heeft al die tijd slecht opgelet.’ Welke misvattingen bestaan er nog altijd over de oorlog en het Russische imperialisme? Wat is de rol van literatuur en cultuur en waarom is de Oekraïense taal van levensbelang? In de vijfde aflevering van Current Literary Affairs gaat Gülden Ilmaz erover in gesprek met Oksana Zabuzhko en haar vertaler naar het Nederlands Marina Snoek.

Current Literary Affairs is een podcast over de actualiteit door de lens van de literatuur, waarin we in gesprek gaan met schrijvers van over de hele wereld. Hoe beïnvloedt de politieke situatie in hun land hun leven en werk? Waarom moeten we het écht over hebben? Urgente gesprekken over angst en hoop, woede en trots, het persoonlijke en het politieke.

Current Literary Affairs is een productie van SLAA en Read My World. Deze podcast is tot stand gekomen met dank aan het Prins Bernhard Cultuurfonds en Productiehuis Noord, het mediakanaal van Verdedig Noord.

Productie: Kerem Özilhan

Omslagillustratie: Astrid Martirossian

Oksana Zabuzhko is schrijver, essayist en een van de belangrijkste publieke intellectuelen van Oekraïne. Ze schreef onder meer de feministische klassieker Veldwerk van Oekraïense seks (1996), het prijswinnende Het museum van achtergelaten geheimen (2010), een multigenerationeel verhaal over de Oekraïense geschiedenis en de verhalenbundel Zusters (2003). In Mijn langste boektournee (2022) gaat ze, vanuit haar onvrijwillige ballingschap, in op de grootste misvattingen over de oorlog en de Russische politiek.

Marina Snoek is illustrator en vertaler uit het Russisch en Oekraïens naar het Nederlands. Ze vertaalde verschillende verhalen en romans van Oksana Zabuzhko, waaronder Veldwerk in Oekraïense seks (2009) en Zusters (2022). Ze groeide op in Loehansk en ging naar de kunstacademie in Charkiv.

“The war in Ukraine started already thirty years ago,” according to the Ukrainian writer Oksana Zabuzhko. “The West hasn’t paid attention all these years.” Which misconceptions still exist about the war and Russian imperialism? What is the role of literature and culture and why is the Ukrainian language of vital importance? In the fifth episode of Current Literary Affairs Gülden Ilmaz discusses these questions with Oksana Zabuzhko and her translator into the Dutch language Marina Snoek.

Oksana Zabuzhko is a writer, essayist and one of the most prominent public intellectuals of Ukraine. She wrote the feminist classic Fieldwork in Ukrainian Sex (1996), the prize winning Museum of Abandoned Secrets (2010), a multigenerational story about Ukrainian history, and the collection of stories Sister, Sister (2003). In My Longest Book Tour (2022), she discusses, from her involuntary exile, the greatest misconceptions about the war and Russian politics.

Marina Snoek is a visual artist and translator from Russian and Ukrainian into Dutch. She translated several stories and novels by Oksana Zabuzhko into Dutch, like Fieldwork in Ukrainian Sex (2009) and Sister, Sister (2022). She grew up in Luhansk and went to art school in Charkiv.

Current Literary Affairs is a podcast about current events through the lens of literature, in which we engage in conversation with writers from all over the world. How do the political circumstances in their country of residence influence their life and work? What are the topics we really should be talking about? CLA brings urgent conversation about fear and hope, outrage and pride, the personal and the political.

Current Literary Affairs is a podcast by SLAA and Read My World. This podcast was realized thanks to Prins Bernhard Cultuurfonds and Productiehuis Noord, the media channel of ‘Verdedig Noord’.

Ontdek de buurten van Amsterdam in deze bijzondere audioserie! AMSTERDAMMERS is een ode aan de uiteenlopende wijken van de stad en hun inwoners. De eerste aflevering is live opgenomen tijdens een door SLAA georganiseerd buurtdiner in de Diamantbuurt. Tijdens het eten maken buurtbewoners en andere nieuwsgierigen kennis met elkaar en luisteren ze naar een verhaal uit hun buurt. Je hoort een monoloog van theaterschrijver Sam Ghilane over de wijk. Ze interviewde haar oud-buurtgenoten, leerde ze beter kennen en schreef het prachtige verhaal op van de moeders van de Diamantbuurt. Manu van Kersbergen begeleidt de avond en interviewt Sam Ghilane over haar ervaringen met de Diamantbuurt, het schrijven van de monoloog en de kracht van moeders.

“De verhalen van vrouwen die op een gegeven moment naar Nederland zijn gemigreerd, hier zijn geaard - hier echt geïnvesteerd hebben in dit land, worden te weinig opgetekend. Daarmee is hun erfenis te weinig zichtbaar.”

In memoriam: Latifa

AMSTERDAMMERS wordt mede mogelijk gemaakt door VSBfonds en is een programma van SLAA. Deze aflevering is opgenomen op 28 juni 2022.

Met dank aan de moeders van de buurt, Lars Kommers en Buurthuis De Edelsteen.

Audioproductie: Nora van Arkel

Muziek: Dieter van der Westen - Mississippi Farewell, http://bit.ly/3HlSBWz

In Schrijf me! leer je schrijvers en hun debuut kennen. In seizoen drie lezen Hanna Bervoets en Lisa Weeda een brief voor aan een personage uit hun debuutroman. Daarna gaan ze met Miriam van Ommeren in gesprek over hun boek – en hun toekomstplannen. Seizoen drie is live opgenomen op Lowlands 2022!

Tijdens deze audioserie draaien we de rollen om: de schrijvers schrijven deze keer niet vanuit, maar aan een van hun personages. Eindelijk horen we wat de schrijver écht vindt van de mensen die hun pagina’s bewandelen. Kun je als schrijver boos zijn op je eigen personage, of misschien wel jaloers? Is er nog iets dat je ze nooit hebt durven zeggen? Hoe verandert de relatie tussen schrijver en personage na het afleveren van dat eerste boek?

In aflevering 2 leest Hanna Bervoets een brief voor aan Flora Vos, het hoofdpersonage van haar debuutroman. Of hoe waarom kwam in 2009 uit bij Uitgeverij L.J. Veen. In eerdere seizoenen van Schrijf me! hoorde je brieven van Sholeh Rezazadeh, Joost Oomen, Valentijn Hoogenkamp, Tatjana Almuli, Marion Bruinenberg, Sarah Neutkens en Shula Tas.

Hanna Bervoets (1984) is schrijver, essayist en scenarist. In 2009 debuteerde zij met Of hoe waarom, twee jaar later gevolgd door Lieve Céline. In totaal schreef zij zeven romans, verschillende scenario’s, toneelstukken, korte verhalen en essays. Bervoets’ laatste roman, Welkom in het Rijk der zieken (2019), behaalde de longlists van de Bookspot Literatuurprijs en de Libris Literatuurprijs.

Miriam van Ommeren is directeur van SLAA. Ze is oprichter van literair platform De Optimist, nam het initiatief voor podcastserie Het essay en was lange tijd redacteur van Tubelight Magazine.

Audioproductie: Jasper Schonewille

Fotografie: Nora van Arkel

Schrijf me! is een programma van Stichting Literaire Activiteiten Amsterdam (SLAA).