It has increased the number of women working as butchers and in competitions such as the “The World Butchers Challenge”. The profession requires talent, study and dedication. Accountant in Brazil, Maria Pio became a butcher in New Zealand. She won the NZ Apprentice of the Year. She talks about the profession’s difficulties and curiosities, competitions and how the Picanha, a Brazilian steak, ended up in the New Zealand market. She also explains the different cuts and types of cattle and how gastronomy reflects countries’ history and culture.

(PT) Cresce o número de mulheres trabalhando em açougue, e em competições como a “ Copa do Mundo dos Açougueiros”. Programas de TV mostram que a profissão exige não só talento, mas estudo e dedicação. Contadora no Brasil, Maria Pio se tornou açougueira na Nova Zelândia. Maria venceu o NZ Apprentice of the Year. Ela conta as dificuldades e curiosidades da profissão, das competições, diferentes tipos de cortes e gado, e de como a picanha brasileira

New Zealand was ranked the third most generous country in the world in a recent Charities "Giving Index". The country was only behind Australia and the United States. Each year, individuals, trusts and charities give around $3 billion to New Zealand causes. There are about 28 thousand registered charitable organizations in Aotearoa. Michael Trengrove, a co-founder of Code Club Aotearoa and winner of the Microsoft Emerging Cup, talks about Charity in New Zealand and Brazil. Michael has experience in helping communities in the Brazilian Amazon. In New Zealand, he teaches young primary school children how to code. He also teaches kids how to apply technology in a garden to learn how to raise productivity. Artificial Intelligence, IoT, poverty in New Zealand, diversity and inclusion in software development are part of the discussion in this episode.

Many people do not seek Justice for not knowing how it works or their rights. Community Law is a non-governmental centre that provides services to the community, such as free legal support in financial problems, divorce, bullying, and discrimination at work, among many others. Adriana Prado clarifies how Community Law works and how people can get free information and legal support.

(PT) Precisar da justiça faz parte da vida, também da vida do imigrante. Muitos não procuram a justiça por não saberem como funciona, ou não conhecerem seus direitos. Community Law são centros não governamentais que provêm serviços para a comunidade, dando suporte legal e gratuito em casos como problemas financeiros, divórcio, bullying, discriminação no trabalho, entre muitos outros. A paulista Adriana Prado tem 25 anos de experiência em assuntos ligados às leis da Nova Zelândia. Ela esclarece como funciona o centro de apoio legal e como as pessoas podem conseguir desde informações até suporte legal.

Exchange Programs became popular after World War II, so that young people could get to know, learn, and respect different cultures around the world. Exchange specialist Mary Rocha shares her experience with exchange and gives tips for those planning to benefit from everything that exchange can offer. Mary is a writer, musician, and surf teacher! She also participates in Brazilian TV programmes.

O Intercâmbio se popularizou depois da Segunda Guerra Mundial, para que as pessoas fossem conhecer, aprender e respeitar as diferentes culturas ao redor do mundo. A especialista em intercâmbio Mary Rocha dá dicas para quem está planejando se beneficiar de tudo que um intercâmbio pode oferecer, não importando a idade. Ela ainda conta sua experiência como intercambista. Mary também é escritora, professora de música - e surf! - e está atualmente no programa Canal Off, da TV Globo.

How many times are you willing to leave a "life" behind and start over? Living abroad requires many changes, far beyond language and culture. Felipe Avelino shares his experiences of changing his profession, status and country. Felipe was in Australia until he lived a love story and moved to New Zealand. Concerned about the impact of the automotive sector on the environment, he now works for a sportswear company, which values sustainability.

Deixar uma vida pra trás e recomeçar, enfrentando medos. Morar no exterior exige muitas mudanças, muito além do idioma e da cultura. Felipe Avelino compartilha seu processo de mudar totalmente de profissão, de status e de país, deixando um emprego de sucesso na área de Comex para viver seu sonho. Felipe trabalhou como garçom e teve outras profissões na Austrália, até viver uma história de amor e parar na Nova Zelândia. Preocupado com o impacto do setor automotivo no meio ambiente, mudou de área de novo. Hoje

Living in Aotearoa as Brazilian Kiwis

New Zealand ranks 1 and Brazil ranks 124 in the World Bank's Ease of Doing Business index. Brazil has the most complex tax system in the world. New Zealand is among the easiest. The entrepreneur Camila Boaventura talks about what this means in the day-to-day life of a small beauty's company. Camila, a hairdresser and makeup artist, discovered that she doesn't need an accountant to help her, because IRD gives support.

A Nova Zelândia ocupa a 1ª posição e o Brasil a 124ª no Índice de Facilidade de Fazer Negócios (Banco Mundial). O Brasil possui o sistema tributário mais complexo do mundo, e a NZ tem um dos mais fáceis. A empreendedora Camila Boaventura conta o que isto significa no dia a dia de uma pequena empresa na área de beleza. Camila é cabeleireira e maquiadora, e descobriu que não precisa de um contador. Ela aprendeu como fazer a contabilidade com a ajuda do IRD (Inland Revenue).

Rosana Vaz is a lecturer at the ARA college and a physiotherapist specialized in spine pain. She talks about physical and mental health issues (such as the tech neck and schizophrenia) caused by prolonged use of cell phones and technology by adults and kids. She also gives tips to improve posture towards a better quality of life. Rosana has contributed to the improvement of the health system in New Zealand by introducing the techniques she learned in Brazil and Australia to her students and patients.

Português: Encolhe a barriga! Olha essa corcunn da! Senta direito! Corrige essa postura! E larga esse celular! Professora na faculdade ARA, na Nova Zelândia, a baiana Rosana Vaz é fisioterapeuta especialista em dor na coluna. Ela fala sobre problemas de saúde (como a papada, dores de cabeça e muscular, esquizofrenia e problemas de saúde mental) causados pelo uso prolongado do celular por adultos e crianças. Ela também dá dicas para melhorar a postura e ter uma melhor qualidade de vida. Ro

Marriage between people from different countries has rewarding aspects, challenges and complexities like no other. The musician Peter Appleby (from New Zealand) and Marlon Ruthardt (from Germany) share their experiences with intercultural marriage with Brazilian women. They will tell you what they like the most and the least in the Brazilian culture, helping you understand how we Brazilians communicate and interact with the world around us.

Forgiveness can be difficult, but it is the best choice to avoid physical and emotional illnesses. Dr Fernanda Zimmermann, a psychologist with a PhD in Mindfulness from the University of Otago, explains forgiveness, its relationship with our health, and how to turn the page to live a better life. Fernanda also teaches an exercise to help overcome the offence, hurt, anger and pain.

Português: Por mais difícil que seja perdoar, esta é a melhor escolha para evitar o sofrimento e doenças físicas e emocionais. A Dra. Fernanda Zimmermann - psicóloga com PhD em Mindfulness pela Universidade de Otago - vai explicar o perdão, a relação dele com nossa saúde, e como virar a página para viver uma vida melhor e com menos problemas de saúde causados pela mágoa. Fernanda também ensina um exercício para o perdão, para ajudar a superar a ofensa, mágoa, raiva e dor.

Dealing with the grieving is a tabu in many cultures. People don’t know what to say or support someone who is grieving. Communicating with children is also challenging. Fernanda Zimmermann, PhD in Psychology, talks about how to deal with death. She explains the grieving phases and advises on what we need to do to have healthy grief.

O luto tem afetado muitas famílias ao redor do mundo. Devido a pandemia Covid-19, a falta de um ritual de despedida, como velório e enterro, deixa este acontecimento ainda mais doloroso. Neste episódio, a Dra. Fernanda Zimmermann, PhD em Psicologia, oferece orientação para ajudar as pessoas a enfrentarem as perdas. Ela explica as fases do luto; como lidar com nosso luto ou ajudar crianças, amigos e familiares. Fernanda ensina como resignificar e elaborar o luto para que seja saudável.