Speaking of Language

For this year's Thanksgiving special, we are joined by friends and colleagues reading poetry celebrating gratitude.

Sara Goto (Freshman, Cornell): Thank You by Shuntaro Tanikawa

David Ortega (Language Technology Specialist, Yale): Oda a las gracias by Pablo Neruda

Jeremy Urbaniak (Freshman, Cornell): Dziękuje Ci (author unknown)

Krystyna Golovakova (Ukranian instructor, Cornell): Вечірнє сонце, дякую за день! by Lina Kostenko

#gratitude

Read transcriptions and translations of this episode here: https://docs.google.com/document/d/1byaowmz__tc93HKfRlWSqwpKtMLoMewO8Qxtxbvp3_4/edit?usp=sharing

Don Vosburg, Academic Technologist of Learning Innovation (and former Language Center Director) at Carleton College in Minnesota, joins us to discuss all things gamification and language learning through gaming. 

https://www.carleton.edu/directory/dvosburg/ 

#Feierabend

Read a transcription of this episode here: https://docs.google.com/document/d/1ST0Ci37nY0IUmKoisKMisHmin6nijVfJV4nvKOCwPE8/edit?usp=sharing

We meet with Anthony Ng’ang’a, a representative from the East Africa-based Safal Group. Anthony discusses he Safal-Cornell Kiswahili Prize, an award to recognize writing and translations in African languages and help proliferate them around the globe.

https://www.safalgroup.com/cornell-kiswahili-prize/ 

https://kiswahiliprize.cornell.edu/ 

#GutiriWaIregiUtuire

Read a transcription of this episode here: https://docs.google.com/document/d/12U1Pl22MoiLoU4kJ9YDskCbZZe1PlHmPD4kN90yuPH4/edit?usp=sharing

We revisit Cornell’s World Languages Day, which took place earlier this month. Participant Anna Marchetti is a senior in high school in Victor, NY (just under two hours northwest of Ithaca), and student volunteer Sebastian Young is a sophomore here at Cornell and one of our LRC student assistants.

https://lrc.cornell.edu/world-languages-day

#animero

#yaourter

Read a transcription of this episode here: https://docs.google.com/document/d/1c04o2wvWW8iumUZRdNOxjFA-jOpvC_pcT1gnjQPYgF0/edit?usp=sharing

Dr. Catherine Baumann follows up on her talk from our monthly LRC Speaker Series. Cathy dives into reverse design and how to better center language curricula and lessons around the goals and needs of students.

https://languages.uchicago.edu/2021/03/04/cathy-baumanns-interview-on-reverse-design/

#skärgård

Read a transcription of this episode here: https://docs.google.com/document/d/1gW5Ixdh7m8Ylhd1UFx_n4cSr-lRK0pxy0IiKmueR_xU/edit?usp=sharing

Simon Zuberek returns to Speaking of Language. Simon is a senior educational technologist, linguist, and language educator, and we will talk today about corpora, data, and their applications and validity in the language classroom.

https://www.zuberek.net/

#ubuntu

Read a transcription of this episode here: https://docs.google.com/document/d/18SuIN2HnClTltRU4uFQTTzJNo1ZArQxGrDG81-5fUeI/edit?usp=sharing

McKenna Norton and Jack Donnellan are undergraduates in the Class of 2025 cohort of Cornell's Robert S. Harrison College Scholar Program. They describe their projects that focus on responses to alienation across cultures and on the role of language in the application of the rule of law around the world.

https://as.cornell.edu/education/college-scholar-program 

https://as.cornell.edu/mckenna-norton

https://as.cornell.edu/jack-donnellan

#刀子嘴豆腐心

#يلا

Read a transcription of this episode here: https://docs.google.com/document/d/1cuFKJ0aIqEDSR_hCXR3INBXmtrVExyXIgE-qbut9a8c/edit?usp=sharing

Dr. Mari Noda talks about the “game” of language learning, and how each of us can endeavor to “fail better” in our interactions with other cultures.

https://nihongonow.byu.edu/ 

Watch the video of Mari's talk: https://youtu.be/2l5ufdeKoD8

#やっぱり

Read a transcription of this episode here: https://docs.google.com/document/d/1NrGae2RGdY9qYtnOPyfYQTgO9Z9fJ4CdVou2Wd44KNg/edit?usp=sharing

We meet some of the teams behind two other Cornell-based language and culture podcasts. Daniel Bass and Shavin Seneviratne are the co-hosts of The Next Monsoon, a series by Cornell's South Asia Program examining artistic and cultural responses to climate change in South Asia. Francine Barchett and Emily Falica are involved with Gatty Lecture Rewind, a podcast by the Southeast Asia Program centered on conversations and interviews with visiting scholars working in and around that region.

Gatty Lecture Rewind: https://gattyrewind.libsyn.com/

The Next Monsoon: https://nextmonsoon.podbean.com/

Listen to a brief trailer for The Next Monsoon: https://nextmonsoon.podbean.com/e/welcome-to-the-next-monsoon-1679507165/

Next Monsoon conference: https://events.cornell.edu/event/the_next_monsoon .

Daniel's Monsoon Radio show: https://www.wrfi.org/wrfiprograms/monsoon-radio/

#chảnh

#ஊர்

# נחת

#hati-hati 

#치맥 

Read a transcription of this episode here: https://docs.google.com/document/d/1MWctcsxMNijxDWh6we0C8QH4KLx3HDJRGqWgOA_MOdE/edit?usp=sharing

We are joined by Daniel Walter, Assistant Professor of German and Linguistics at Emory University. Dr. Walter recently published the book titled Psycholinguistic Approaches to Instructed Second Language Acquisition: Linking Theory, Findings, and Practice, and we will dive into his work on our podcast today.

#Fernweh

Read a transcription of this episode here: https://docs.google.com/document/d/1uePmJ-duZVotu0UzlyEYyDEmSqMc1nCJQj5i2OVmOtI/edit?usp=sharing