Språket

I ett extrainsatt program på nationaldagens morgon måndagen den 6 juni blir det lyssnarfrågor från hela landet. I studion som vanligt professor Lars-Gunnar Andersson.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

När JRR Tolkien skapade de många språk som talas i Sagan om ringen-trilogin, utgick han från själva ljuden och skönheten i dem. – Det finns en historia att han som ung råkade skriva ordet ’hobbit’; han visste inte vad det skulle betyda, men tyckte det var ett roligt ord. Det berättar språkvetaren Joe Trotta vid Göteborgs universitet som denna vecka presenterar språkfamiljen quenya. JRR Tolkien var filolog och intresserade sig särskilt för kulturhistorien och mytologin bakom språken, i detta fall hans egna påhittade språk. –Språken i quenya-familjen liknar existerande språk i sin komplexitet, men det var nog aldrig meningen att man skulle kunna tala och skriva på dem, säger Joe Trotta.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

I veckans Språket berättar språkforskaren Karin Helgesson vid Göteborgs universitet om vilka egenskaper arbetsgivare har efterfrågat hos nya medarbetare under en 50-årsperiod.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Skulle ett språk med helt annorlunda grammatik och ordförråd bättre spegla kvinnors tankar och behov? Det föreställde sig språkvetaren och författaren Suzette Haden Elgin när hon skapade språket láadan för sin science fictionserie Native Tongue.Språkvetaren Joe Trotta vid Göteborgs universitet berättar om några av det fiktiva språkets särdrag.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Det är inte bara barn som njuter av hemliga språk som omgivningen inte förstår, många författare har också ägnat sig åt att hitta på språk. I veckans program berättar språkvetaren Joe Trotta vid Göteborgs universitet om några språk ur fiktionens värld. JRR Tolkien började med att uppfinna språkfamiljen ’quenya’ med många underspråk eller dialekter innan han började skriva Sagan om ringen. Och Benjamin Lee Whorf skrev först en science fiction-roman om hur ett språk styr tänkandet hos ett folk, innan han övergick till språkvetenskapen, där han tillsammans med Edward Sapir lanserade en berömd (och omstridd) teori med detta innehåll.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

I veckans program gör vi ett besök hos Svt:s undertextare som förser tv-programmen med textrader. Det ska ofta gå fort, ibland till och med i direktsändning, och informationen ska kortas ner.– Den största utmaningen med arbetet är att stryka information, säger Annika Wihager och Malin Westfeldt, undertextare på Svt.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Långt in i våra dagar har runforskare skrivit om, använt latinska ord eller helt enkelt hoppat över de sexuella budskapen i runinskrifter som bevarats på benbitar och pinnar. Carita Holm, #bild=1651018#som är master-student vid institutionen för nordiska språk vid Uppsala universitet, berättar att hennes val att studera de sexuella budskapen i runskrift väcker förvåning och genans.Hon ger i programmet flera exempel på att vikingatidens klottrare använde exakt samma ord som man kan finna på offentliga toaletter och bussar idag, och hon citerar det första omnämnandet av homosexualitet på vårt språk.Henrik Williams, professor i nordiska språk vid Uppsala universitet, säger att en forskning som skyr det avvikande, som runforskningen gjort, missar många intressanta upplysningar om människor under vikingatiden. De runstenar som tidigare ansågs alltför dåligt utförda för att förtjäna språkforskarnas intresse, kan till exempel ge upplysningar om samhällets organisation.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

För den svenskspråkiga minoriteten i Finland innebär resultaten av riksdagsvalet den gångna helgen oro för svenskans framtid. Charlotta af Hällström-Reijonen och Ilse Cantell vid Forskningscentralen för de inhemska språken i Helsingfors kommenterar.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Hur ska den svenska skolan bli bättre på att lära ut svenska till elever med ett annat modersmål? Den frågan diskuteras på många håll just nu, efter nedslående resultat om sjunkande färdigheter bland elever i svenska skolor. Den australiensiska andraspråksforskaren Pauline Gibbons gästar just nu Sverige och föreläser för lärare. Hon förespråkar en skola där språkundervisningen är närvarande också under ämneslektionerna.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ibland stannar man plötsligt till inför ett ord man hört tusentals gånger och börjar fundera: varför säger man så här, vad heter det egentligen – och varför? Det har flera lyssnare gjort denna vecka och deras frågor diskuteras av professor Lars-Gunnar Andersson.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.