Tam a zase zpátky

V rámci našeho výletu do Jihlavy jsme si povídali s dvěma milými hosty z nakladatelství Argo: Martin Šust a Vít Penkala jsou jedni z těch, kdo se u nás starají o vydávání díla J. R. R. Tolkiena v češtině. Co všechno to v praxi obnáší? Jak se vybírají konkrétní tituly do edičního plánu? A jaké záludné překážky mohou stát v cestě? Nahlédněte do zákulisí práce na českých vydáních nejen Pána prstenů.

Bonusové díly najdete na našem Herohero.

Poslechněte si druhou část našeho povídání o Éowyn spolu s Aničkou z Toulek s Tolkienem.

Kompletní epizodu spolu s dalšími bonusy najdete na našem Herohero.

Nefér odstrkovaná hrdinka, nebo taky trochu pyšná princezna? Do povídání o Éowyn jsme si přizvali Aničku z Toulek s Tolkienem a společně zkusili rozplést složitou osobnost i motivace slovutné rohanské štítonošky.Znělku vytvořil Obr Vozíčkář. Děkujeme!

Bonusové díly najdete na: https://herohero.co/tamazasezpatkyTen, co na rozdíl od bratra odolal vábení Prstenu. Ten, co měl problematické vztahy s otcem. Ten, co je terčem nekonečného proudu memů. Jak se to s Faramirem doopravdy má, když se vrátíme k podstatě postavy, jejíž vstup do děje překvapil i samotného Tolkiena? A je při bližším pohledu opravdu tím středozemským Mirkem Dušínem? Dozvíte se v naší nové klasické epizodě!Znělku vytvořil Obr Vozíčkář: soundcloud.com/obr-vozickar. Děkujeme!

Bonusové díly najdete na našem Herohero: https://herohero.co/tamazasezpatkyDávno před celoplošným nástupem internetu a sociálních sítí existoval odlišný způsob, jak sdílet společné nadšení pro dílo J. R. R. Tolkiena: fanouškovské magazíny, zkráceně ziny. Právě o těch tolkienovských nám přišel do nového dílu vyprávět vážený host Ondřej alias Archimedesfort1, který se rozhodl ty tuzemské, jako byl například Thorin nebo Palantír, postupně digitalizovat. Jak jeho archivářská práce postupuje a co vlastně fanouškovské tiskoviny svému čtenářstvu nabízely?Tabulka digitalizace: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1CUZUwgonDK7kGWFaEQ-04uiWkB64p3jwl6XbNGY0P-w/edit?gid=1190768008#gid=1190768008Kontakt pro zájemce o spolupráci: [email protected]ělku vytvořil Obr Vozíčkář: soundcloud.com/obr-vozickar. Děkujeme!

Bonusové díly najdete na: https://herohero.co/tamazasezpatkyNež přišel Peter Jackson a se svým štábem dokázal nemožné, zkoušeli Pána prstenů pro filmové plátno adaptovat i jiní. Například jistý Morton Zimmerman, který to zkoušel už koncem 50. let a vznikla z toho vskutku pozoruhodná dopisová výměna se samotným J. R. R. Tolkienem. Jak tenhle první střet Středozemě s hollywoodskou produkcí probíhal? A co se z něj lze dozvědět nejen o Tolkienově uměleckém cítění, ale o Válce o Prsten jako takové?Znělku vytvořil Obr Vozíčkář: soundcloud.com/obr-vozickar. Děkujeme!

Na pozvání dam z podcastu Potterova hodinka (https://open.spotify.com/show/6QNtOn65AugzEV8HNYqskG) jsme vyrazili do Havlíčkova Brodu, kde jsme společně probrali padouchy nejen ve Středozemi, ale také ve světě čar a kouzel Harryho Pottera. Odkud pramení zlo Morgothovo, a odkud Voldemortovo? Jaké druhy zla vlastně rozlišujeme? A se kterými padouchy se ztotožňujeme, nebo se dokonce obáváme, že bychom mohli dopadnout podobně?Tohle všechno a spoustu dalšího jsme probírali v podvečerní dvouhodinovce na zahrádce tamní fantasy kavárny AlchyMy. Děkujeme za pozvání – a za znělku jako vždy Obru Vozíčkářovi (https://soundcloud.com/obr-vozickar).

Druhá část naší netradiční epizody, kdy jsme zavítali do světa Dungeons and Dragons!Vašek se pobavil s jedním z největších českých expertů na D&D, Zdendou z pořadu Bez zástěny. A společně probrali, jakým způsobem Tolkien ovlivnil jeden z největších fikčních světů všech dob. Co mají balorové společného s balrogy? Je Elminster vlastně jenom trochu bláznivější Gandalf? Patří půlelfové do Roklinky, nebo do slumu? Jak se od sebe liší středozemští a faerûnští trpaslíci?Kompletní bonusové epizody najdete na našem Herohero: https://herohero.co/tamazasezpatky.

Celá epizoda včetně druhé části je přednostně ke zhlédnutí na našem Herohero: https://herohero.co/tamazasezpatky. Tolkienovský podcast Tam a zase zpátky přichází s trošku netradiční epizodou. Podíváme se totiž do neobvyklého světa – Dungeons and Dragons!Vašek se pobaví s jedním z největších českých expertů na D&D, Zdendou z pořadu Bez zástěny. A proberou, jakým způsobem Tolkien ovlivnil jeden z největších fikčních světů všech dob. Co mají balorové společného s balrogy? Je Elminster vlastně jenom trochu bláznivější Gandalf? Patří půlelfové do Roklinky, nebo do slumu? Jak se od sebe liší středozemští a faerûnští trpaslíci?

Na pozvání dvojice sládků a pivních znalců Jakuba Kuriála a Martina Žůrka jsme s naším podcastem vyrazili do Břeclavi, kde jsme si v jejich Frankies Chmelotéce povídali o všem, co šlo ve Středozemi vypít. Naše probírání roztodivných nápojů od zlatavého moku po skřetí dryjáky pak svými příhodnými poznámkami doplnil právě Jakub. A došlo i na zvídavé dotazy z publika!Další bonusové díly našeho podcastu najdete na https://herohero.co/tamazasezpatky.Znělku vytvořil Obr Vozíčkář: https://soundcloud.com/obr-vozickar. Děkujeme!

00:00 Úvod

04:26 Červené i bílé vínečko

17:53 Pivo se vším všudy

40:16 Tvrdý alkohol

1:00:48 Dobré hospůdky Středozemě

1:06:22 Tolkienovy alkoholické preference

1:13:20 Otázky z publika