*Biden vaccine mandate puts McConnell, GOP leaders in a tough spot
*El mandato de la vacuna Biden pone a McConnell y a los líderes republicanos en una situación difícil.
Republican leaders in Congress are trying to figure out how to play the politics of President Biden’s sweeping new COVID-19 vaccine mandate, which has majority support in recent polls but has sparked a revolt from GOP governors and the base of the party.
Los líderes republicanos en el Congreso están tratando de descubrir cómo jugar la política del nuevo mandato de vacuna COVID-19 del presidente Biden, que cuenta con el apoyo de la mayoría en las encuestas recientes pero ha provocado una revuelta de los gobernadores republicanos y la base del partido.
Biden’s aggressive move puts a spotlight on Senate Minority Leader Mitch McConnell (R-Ky.), a childhood polio survivor who has been outspoken in urging fellow Republicans to get vaccinated against COVID-19.

La agresiva medida de Biden pone de relieve al líder de la minoría del Senado, Mitch McConnell (R-Ky.), Un sobreviviente de polio infantil que ha instado abiertamente a sus compañeros republicanos a vacunarse contra el COVID-19.
McConnell’s advocacy for the vaccine sets him apart from House Minority Leader Kevin McCarthy (R-Calif.), who has done little to crack down on House GOP colleagues who spread misinformation about vaccines.
La defensa de McConnell por la vacuna lo distingue del líder de la minoría de la Cámara de Representantes Kevin McCarthy (R-Calif.), Quien ha hecho poco para reprimir a los colegas republicanos de la Cámara de Representantes que difunden información errónea sobre las vacunas.
McConnell has kept a relatively low profile on Biden’s vaccine mandate, in contrast to Republican governors such as Nebraska’s Pete Ricketts, who are crusading against it as a defining constitutional issue.
McConnell ha mantenido un perfil relativamente bajo sobre el mandato de vacunación de Biden, en contraste con gobernadores republicanos como Pete Ricketts de Nebraska, que están luchando contra él como un tema constitucional definitorio.
*California Recall: Your last-minute guide to election day.
*Recuerdo de California: su guía de último minuto para el día de las elecciones.
Whether you want to keep Gov. Gavin Newsom in office or replace him with someone like Larry Elder, here’s how to make sure your voice is heard.
Ya sea que desee mantener al gobernador Gavin Newsom en el cargo o reemplazarlo por alguien como Larry Elder, aquí le mostramos cómo asegurarse de que su voz sea escuchada.

Election day is finally here — the day that will determine Gov. Gavin Newsom’s fate as leader of the Golden State. Here’s everything you need to know about what’s on the ballot, how to vote and more.

El día de las elecciones finalmente está aquí, el día que determinará el destino del gobernador Gavin Newsom como líder del Estado Dorado. Aquí encontrará todo lo que necesita saber sobre el contenido de la boleta, cómo votar y más.

What exactly is up for a vote on Sept. 14?
A: Just tuning in? Don’t be embarrassed. We won’t tell. Two things. The first, whether Gov. Gavin Newsom should be recalled — which means removed from office. The second, who should replace him if he’s removed.
¿Qué se someterá a votación exactamente el 14 de septiembre?
A: ¿Simplemente sintonizando? No se avergüence. No lo diremos. Dos cosas. La primera, si el gobernador Gavin Newsom debe ser destituido, lo que significa destituido de su cargo. El segundo, quién debería reemplazarlo si lo destituyen.
There are 46 candidates listed under the second question, although one — Doug Ose — recently dropped out of the race after suffering a heart attack. Voters can also write in a different candidate, but those votes will only be counted if the person has filed papers to appear on the certified list of write-in candidates.
Hay 46 candidatos enumerados en la segunda pregunta, aunque uno, Doug Ose, abandonó recientemente la carrera después de sufrir un ataque cardíaco. Los votantes también pueden escribir a un candidato diferente, pero esos votos solo se contarán si la persona ha presentado documentos para aparecer en la lista certificada de candidatos por escrito.

Amazon boosts average starting pay to $18 an hour for 125,000 new hires
Amazon aumenta el salario inicial promedio a $ 18 la hora para 125,000 nuevas contrataciones

Amazon said on Tuesday it is boosting its average starting wage to $18 an hour for 125,000 new hires in the U.S., with the jobs focused in transportation and fulfillment. Some locations are also offering sign-on bonuses of up to $3,000.

Amazon dijo el martes que está aumentando su salario inicial promedio a $ 18 la hora para 125,000 nuevas contrataciones en los EE. UU., Con los trabajos enfocados en el transporte y el cumplimiento. Algunas ubicaciones también ofrecen bonificaciones de inicio de sesión de hasta $ 3,000.


The new jobs may pay up to $22.50 an hour in some locations, Amazon said. The roles also provide full-time workers with health, vision and dental insurance, as well as a 401(k) and up to 20 weeks paid parental leave. The retailer earlier this month said it will pay full college tuition for its 750,000 U.S. hourly employees starting in January.

Los nuevos trabajos pueden pagar hasta 22,50 dólares la hora en algunos lugares, dijo Amazon. Los roles también brindan a los trabajadores de tiempo completo seguro médico, de la vista y dental, así como un 401 (k) y hasta 20 semanas de licencia por paternidad remunerada. El minorista a principios de este mes dijo que pagará la matrícula universitaria completa para sus 750,000 empleados por hora en EE. UU. A partir de enero.

Follow us in www.fusionlatinanetwork.com

Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/the-daily-cafe--5052474/support.

*North Korea tests new long-range cruise missile
*Korea del Norte prueba un nuevo misil de crucero de largo alcance
North Korea has tested a new long-range cruise missile capable of hitting much of Japan, state media said on Monday.The weekend tests saw missiles travelling up to 1,500km (930 miles), the official KCNA news agency said.
Corea del Norte ha probado un nuevo misil de crucero de largo alcance capaz de alcanzar gran parte de Japón, dijeron el lunes los medios estatales.Las pruebas del fin de semana vieron misiles viajando hasta 1.500 km (930 millas), dijo la agencia oficial de noticias KCNA.



It suggests North Korea is still capable of developing weapons despite food shortages and an economic crisis.The US military said the latest tests posed threats to the international community, and neighbouring Japan said it had "significant concerns".
Sugiere que Korea del Norte todavía es capaz de desarrollar armas a pesar de la escasez de alimentos y la crisis económica.El ejército estadounidense dijo que las últimas pruebas representaban amenazas para la comunidad internacional, y el vecino Japón dijo que tenía "preocupaciones importantes".
A picture in the North Korean Rodong Sinmun newspaper showed a missile being fired from a launch vehicle, while another could be seen in horizontal flight.The missiles are "a strategic weapon of great significance", the KCNA agency said.
Una imagen en el periódico norkoreano Rodong Sinmun mostraba un misil disparado desde un vehículo de lanzamiento, mientras que otro podía verse en vuelo horizontal.Los misiles son "un arma estratégica de gran importancia", dijo la agencia KCNA.
*Democrats brace for battle on Biden's $3.5 trillion spending plan
*Los demócratas se preparan para la batalla sobre el plan de gastos de $ 3.5 billones de Biden

Democrats are bracing for battle as they try to unify their slim majorities behind a sweeping social spending package at the heart of President Biden’s economic and political agenda.
Los demócratas se preparan para la batalla mientras intentan unificar sus escasas mayorías detrás de un amplio paquete de gasto social en el corazón de la agenda económica y política del presidente Biden.
Democratic leaders are vowing to plow forward: They have a soft deadline on Wednesday for roughly a dozen Senate committees to finish drafting parts of the bill and want to pass the $3.5 trillion spending plan in the House by the end of the month.
Los líderes demócratas prometen seguir adelante: tienen una fecha límite suave el miércoles para que aproximadamente una docena de comités del Senado terminen de redactar partes del proyecto de ley y quieran aprobar el plan de gastos de $ 3.5 billones en la Cámara para fin de mes.
But they face a number of sticking points, including over the total cost of the package and how to pay for it.
“At the end of the day there will be 50 votes, but I think we’re going to go through a very healthy, loud family discussion at times,” said Sen. Tammy Duckworth (D-Ill.), who described Democrats as “marking out their territory right now.”
Pero enfrentan una serie de puntos conflictivos, incluido el costo total del paquete y cómo pagarlo.
"Al final del día habrá 50 votos, pero creo que vamos a pasar por una discusión familiar muy sana y ruidosa a veces", dijo la senadora Tammy Duckworth (D-Ill.), Quien describió a los demócratas como "Delimitando su territorio ahora mismo".

Lawmakers have a full plate even without the massive package, including funding the government, as they return to Washington. And they have little time: While the Senate returns Monday, the House doesn’t come back until next week.
Los legisladores tienen un plato lleno incluso sin el paquete masivo, incluida la financiación del gobierno, cuando regresan a Washington. Y tienen poco tiempo: mientras el Senado regresa el lunes, la Cámara no regresa hasta la semana que viene.
*Wall Street's warning: Stocks could retreat this fall
*Advertencia de Wall Street: las acciones podrían retroceder este otoño
After notching heady gains this year, US stocks could be in for a back-to-school reality check.What's happening: The S&P 500 has been in the red for five consecutive trading sessions, its longest losing streak since February.
Después de registrar ganancias embriagadoras este año, las acciones estadounidenses podrían estar en una revisión de la realidad del regreso a la escuela.Qué está sucediendo: El S&P 500 ha estado en números rojos durante cinco sesiones de negociación consecutivas, su racha de pérdidas más larga desde febrero.
Declines have been modest. But uncertainty about the state of the market rally is clearly building as Wall Street takes stock of the effects of the Delta variant on the economy and the impact of potential corporate tax hikes.



Las disminuciones han sido modestas. Pero la incertidumbre sobre el estado de la recuperación del mercado se está construyendo claramente a medida que Wall Street evalúa los efectos de la variante Delta en la economía y el impacto de posibles aumentos de impuestos corporativos.
"Given what's priced in to market expectations, we do believe the pace of S&P 500 gains may slow," LPL Financial Chief Market Strategist Ryan Detrick recently told clients.
"Dado el precio que se ajusta a las expectativas del mercado, creemos que el ritmo de las ganancias del S&P 500 puede ralentizarse", dijo recientemente a los clientes el estratega jefe de mercado financiero de LPL, Ryan Detrick.
Remember: The S&P 500 has climbed 18.7% this year, hitting more than 50 record highs. Such a massive run doesn't leave much room for error in the months ahead.One concern is the trajectory of Covid-19 infections as schools reopen and cold weather sets back in.
Recuerde: el S&P 500 ha subido un 18,7% este año, alcanzando más de 50 máximos históricos. Una ejecución tan masiva no deja mucho margen de error en los próximos meses.Una preocupación es la trayectoria de las infecciones por Covid-19 a medida que las escuelas vuelven a abrir y vuelve el clima frío.

Follow us in www.fusionlatinanetwork.com

Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/the-daily-cafe--5052474/support.

Follow us in www.fusionlatinanetwork.com

Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/the-daily-cafe--5052474/support.

*US-led meeting to set out framework for Taliban cooperation
*Reunión liderada por Estados Unidos para establecer un marco para la cooperación de los talibanes
The US is convening an expanded group of western nations to set a framework for cooperation with the new Taliban government, amid fears that isolating the militant group could backfire.
Estados Unidos está convocando a un grupo ampliado de naciones occidentales para establecer un marco de cooperación con el nuevo gobierno talibán, en medio de temores de que aislar al grupo militante pueda resultar contraproducente.
The meeting on Wednesday, chaired by the US secretary of state, Antony Blinken, and the German foreign minister, Heiko Maas, faces an all-male, Pashtun-dominated caretaker government that has ignored calls to form an inclusive administration.
La reunión del miércoles, presidida por el secretario de Estado de EE. UU., Antony Blinken, y el ministro de Relaciones Exteriores de Alemania, Heiko Maas, se enfrenta a un gobierno provisional de hombres, dominado por pastunes, que ha ignorado los llamamientos para formar una administración inclusiva.
The virtual meeting, convening as many as 20 nations, will run through a familiar set of conditions for cooperation with the Taliban, including free movement for Afghan and foreign nationals who wish to leave, protection of rights for women and a commitment to protect aid workers. The meeting is likely to discuss the terms for giving humanitarian aid, after the UN warned this week that the Afghan economy was on the brink of collapse.
La reunión virtual, que reunirá hasta 20 naciones, se desarrollará a través de un conjunto familiar de condiciones para la cooperación con los talibanes, incluida la libre circulación de afganos y extranjeros que deseen irse, la protección de los derechos de las mujeres y el compromiso de proteger a los trabajadores humanitarios. . Es probable que la reunión discuta los términos para brindar ayuda humanitaria, luego de que la ONU advirtiera esta semana que la economía afgana estaba al borde del colapso.
*The U.S. Expected an Economic Takeoff. It Got a September Slowdown.
*Estados Unidos esperaba un despegue económico. Tuvo una desaceleración en septiembre.
Earlier this summer, many economists saw the week of Labor Day as the moment when the economic recovery would kick into high gear. Their expectation was that widespread vaccination would ease labor shortages. Schools and offices would reopen, which would mean a comeback for local businesses reliant on office workers. Travel would rebound. Stevie Nicks would be back on tour.
A principios de este verano, muchos economistas vieron la semana del Día del Trabajo como el momento en que la recuperación económica se aceleraría. Su expectativa era que la vacunación generalizada aliviaría la escasez de mano de obra. Las escuelas y oficinas reabrirían, lo que significaría un regreso para las empresas locales que dependen de los trabajadores de oficina. Los viajes se recuperarían. Stevie Nicks volvería de gira.
Instead, the rise of Covid’s Delta variant has the nation tapping the brakes.
En cambio, el surgimiento de la variante Delta de Covid hace que la nación pise los frenos.
Businesses and consumers are reworking plans to adjust to renewed mask mandates, travel restrictions, event cancellations and delayed office reopenings.Consumers are pulling back on purchases and employers have slowed hiring. Economists are downgrading their forecasts. Stevie Nicks canceled.
Las empresas y los consumidores están modificando sus planes para adaptarse a los mandatos renovados de máscaras, las restricciones de viaje, las cancelaciones de eventos y las reaperturas demoradas de las oficinas. Los consumidores están retrasando las compras y los empleadores han ralentizado las contrataciones. Los economistas están rebajando sus previsiones. Stevie Nicks canceló.
Economists don’t expect the variant to push the U.S. back into recession. But the loss of steam could prolong the recovery of the millions of jobs lost during the pandemic, leave many on the labor market’s sidelines and continue to hobble businesses unable to grow or unwilling to invest amid fresh uncertainty. At the same time, that damping effect could ease inflation pressures if it reduces consumer demand.
Los economistas no esperan que la variante haga que Estados Unidos vuelva a entrar en recesión. Pero la pérdida de fuerza podría prolongar la recuperación de los millones de puestos de trabajo perdidos durante la pandemia, dejar a muchos al margen del mercado laboral y seguir obstaculizando a las empresas que no pueden crecer o no quieren invertir en medio de una nueva incertidumbre. Al mismo tiempo, ese efecto amortiguador podría aliviar las presiones inflacionarias si reduce la demanda de los consumidores.

Job openings soar to 10.9 million as companies struggle to fill positions
Las ofertas de trabajo se disparan a 10,9 millones a medida que las empresas luchan por cubrir puestos
La Encuesta de puestos de trabajo y rotación laboral, que la Reserva Federal observa de cerca en busca de signos de holgura en el empleo, mostró 10,9 millones de puestos vacantes.
Eso estuvo muy por encima de la estimación de FactSet de 9,9 millones y de los 10,2 millones de junio.
The rate of job openings measured against the total labor force swelled to 6.9% in July, up from 6.5% the previous month and 4.6% a year ago.

Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/the-daily-cafe--5052474/support.

*Taliban Unveils New Cabinet, Includes U.S.-Designated Terrorist
*Talibán presenta nuevo gabinete, incluye terrorista designado por EE. UU.
The Taliban announced a new government filled with senior officials from the militant group, including the leader of a U.S.-designated terrorist organization.
Los talibanes anunciaron un nuevo gobierno lleno de altos funcionarios del grupo militante, incluido el líder de una organización terrorista designada por Estados Unidos.

Mullah Mohammad Hassan, the little-known head of the Taliban’s leadership council, was named as acting prime minister, spokesman Zabihullah Mujahed said at a press conference in Kabul on Tuesday. Taliban co-founder Mullah Abdul Ghani Baradar, the main public face of the group, will serve as his deputy.
Mullah Mohammad Hassan, el poco conocido jefe del consejo de liderazgo de los talibanes, fue nombrado primer ministro interino, dijo el portavoz Zabihullah Mujahed en una conferencia de prensa en Kabul el martes.


El cofundador de los talibanes, Mullah Abdul Ghani Baradar, la principal cara pública del grupo, será su adjunto.

Sirajuddin Haqqani -- the leader of the Haqqani Network, a U.S.-designated terrorist organization -- will serve as acting interior minister. That may complicate any moves by the U.S. to cooperate with the Taliban, particularly as President Joe Biden urges the Taliban to cut all ties with terrorist groups.
Sirajuddin Haqqani, líder de la Red Haqqani, una organización terrorista designada por Estados Unidos, se desempeñará como ministro del Interior en funciones. Eso puede complicar cualquier movimiento de Estados Unidos para cooperar con los talibanes, particularmente cuando el presidente Joe Biden insta a los talibanes a cortar todos los lazos con los grupos terroristas.

The U.S. and its allies have been watching to see whether the Taliban would form an inclusive government that can stabilize the country and prevent a return to civil war. Other demands include freedom of travel for those who want to leave Afghanistan and rights for women, who faced extreme repression when the Taliban last held power at the turn of the century.
Estados Unidos y sus aliados han estado observando si los talibanes formarían un gobierno inclusivo que pueda estabilizar el país y evitar un regreso a la guerra civil. Otras demandas incluyen la libertad de viajar para quienes quieren salir de Afganistán y los derechos de las mujeres, que enfrentaron una represión extrema cuando los talibanes ocuparon el poder por última vez a principios de siglo
For the new Taliban government, lots is at stake. Signs of an economic crisis are brewing, with prices of essential goods rising in Kabul while banks run short on cash. The U.S. has frozen roughly $9 billion in assets belonging to Da Afghanistan Bank, or DAB, the nation’s central bank, and the International Monetary Fund cut off the group from using fund reserve assets.

Para el nuevo gobierno talibán, hay mucho en juego. Se están gestando señales de una crisis económica, con los precios de los productos esenciales subiendo en Kabul mientras los bancos se quedan cortos de efectivo. Estados Unidos ha congelado aproximadamente $ 9 mil millones en activos pertenecientes al Da Afghanistan Bank, o DAB, el banco central de la nación, y el Fondo Monetario Internacional impidió que el grupo utilizara los activos de reserva del fondo.
The regional and wider security threats have already played at the Kabul airport, where a suicide bombing blamed on a local off-shoot of the Islamic State terror group killed nearly 170 Afghans and 13 U.S. service personnel in the last days of the chaotic American evacuation from the country.
Las amenazas de seguridad regionales y más amplias ya se han producido en el aeropuerto de Kabul, donde un atentado suicida atribuido a una rama local del grupo terrorista Estado Islámico mató a casi 170 afganos y 13 militares estadounidenses en los últimos días de la caótica evacuación estadounidense de el país.

*The system is set up to fail': 20 years on, 9/11 mastermind still awaits Guantanamo trial
*El sistema está configurado para fallar ': 20 años después, el cerebro del 11 de septiembre todavía espera el juicio de Guantánamo
It's all about how the justice system at Guantanamo was set up, says one national security expert: "The system is set up to fail."
Se trata de cómo se estableció el sistema de justicia en Guantánamo, dice un experto en seguridad nacional: "El sistema está configurado para fallar".
GUANTÁNAMO BAY, Cuba — It should be the trial of the century, but most Americans long ago stopped paying attention.
Two decades after the 9/11 attacks and nine years after war crimes charges were filed, the pretrial wrangling in the case against accused 9/11 mastermind Khalid Sheikh Mohammed and four other defendants was scheduled to resume Tuesday after a long Covid shutdown. No trial date has been set, and none is anticipated any time soon.
BAHÍA DE GUANTÁNAMO, Cuba - Debería ser la prueba del siglo, pero la mayoría de los estadounidenses dejó de prestar atención hace mucho tiempo.
Dos décadas después de los ataques del 11 de septiembre y nueve años después de que se presentaran los cargos por crímenes de guerra, la disputa previa al juicio en el caso contra el cerebro acusado del 11 de septiembre Khalid Sheikh Mohammed y otros cuatro acusados ​​estaba programada para reanudarse el martes después de un largo cierre de Covid. No se ha fijado una fecha para el juicio y no se prevé ninguna en el corto plazo.
Alka Pradhan, a civilian employee of the Defense Department who represents one of the five, called what's happening here a "farce." While other lawyers decline to go that far, nearly everyone seems to agree that the effort to bring these defendants to justice has gone badly off the rails.
"This failure is not on the people prosecuting, defending or the judges involved," said Kevin Powers, a national security expert at Boston College who once advised the Pentagon's office of military commissions on Guantánamo issues. "It's really the way the system was set up. And that's what really people have to understand: The system is set up to fail."
Alka Pradhan, un empleado civil del Departamento de Defensa que representa a uno de los cinco, calificó lo que está sucediendo aquí como una "farsa". Mientras que otros abogados se niegan a ir tan lejos, casi todos parecen estar de acuerdo en que el esfuerzo por llevar a estos acusados ​​ante la justicia se ha descarrilado.
"Este fracaso no es de las personas que procesan, defienden o de los jueces involucrados", dijo Kevin Powers, un experto en seguridad nacional del Boston College que una vez asesoró a la oficina de comisiones militares del Pentágono sobre asuntos de Guantánamo. "Es realmente la forma en que se configuró el sistema. Y eso es lo que realmente la gente tiene que entender: el sistema está configurado para fallar".
*What Netflix Really Fears (It’s Not HBO)
*Lo que Netflix realmente teme (no es HBO)
It’s hard to believe, but 2021 also marks the 28-year anniversary of the founding of The Motley Fool by two legendary investors, David and Tom Gardner.In that time, anticipating the impact streaming would have, Tom and David recommended Netflix early on to members of Motley Fool Stock Advisor. Those investors lucky enough to have gotten in early would have made a pretty penny.

Es difícil de creer, pero 2021 también marca el 28 aniversario de la fundación de The Motley Fool por dos inversores legendarios, David y Tom Gardner.En ese tiempo, anticipando el impacto que tendría la transmisión, Tom y David recomendaron Netflix desde el principio a los miembros de Motley Fool Stock Advisor. Aquellos inversores lo suficientemente afortunados de haber entrado temprano habrían ganado un centavo bastante.
Since we first recommended Netflix, investors have seen an amazing 25,214% in returns; and since we first recommended Marvel (later bought by Disney), investors have seen 9,918% in returns.
According to Nielsen, 57% of Americans rank the variety of content as a service’s most important feature.
Desde que recomendamos Netflix por primera vez, los inversores han obtenido un sorprendente rendimiento del 25,214%; y desde que recomendamos Marvel por primera vez (luego comprada por Disney), los inversores han obtenido un rendimiento del 9,918%.Según Nielsen, el 57% de los estadounidenses clasifica la variedad de contenido como la característica más importante de un servicio.
Which is bad news for Netflix, as it’s losing shows from NBC, Disney, and Warner Media, which all launched their own streaming services. These are major “bingeable” shows such as The Office and Friends.Even Netflix CEO Reed Hastings said he would be a Disney+ subscriber!

Lo cual es una mala noticia para Netflix, ya que está perdiendo programas de NBC, Disney y Warner Media, que lanzaron sus propios servicios de transmisión. Estos son programas importantes para "atracones" como The Office y Friends.¡Incluso el director ejecutivo de Netflix, Reed Hastings, dijo que sería un suscriptor de Disney +!

Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/the-daily-cafe--5052474/support.

Biden blames delta variant, unvaccinated people for weaker-than-expected jobs report
Biden culpa a la variante delta y a las personas no vacunadas por un informe de trabajos más débiles de lo esperado

President Joe Biden blamed the coronavirus pandemic for a surprisingly weak jobs report.
El presidente Joe Biden culpó a la pandemia de coronavirus por un informe de empleo sorprendentemente débil.
He called out Americans who still have not gotten vaccinated even amid the spread of the highly infectious delta variant of Covid-19.
Llamó a los estadounidenses que aún no se han vacunado incluso en medio de la propagación de la variante delta altamente infecciosa de Covid-19.
Nonfarm payrolls in August increased by just 235,000, well below economist’s estimates of 720,000 jobs added.
Las nóminas no agrícolas en agosto aumentaron en solo 235,000, muy por debajo de las estimaciones de los economistas de 720,000 empleos agregados.


U.S. heads into Labor Day with Covid vaccines, but a substantially worse outbreak than last year
SALUD Y CIENCIA
EE. UU. Se dirige al Día del Trabajo con las vacunas Covid, pero un brote sustancialmente peor que el año pasado
The CDC has advised unvaccinated Americans against traveling over the holiday weekend, worried the festivities could kick off another surge in cases.
El CDC ha aconsejado a los estadounidenses no vacunados que no viajen durante el fin de semana festivo, preocupados de que las festividades puedan iniciar otro aumento en los casos.
New cases this week have climbed to their highest point since January, averaging 166,000 per day over the last seven days.
Los casos nuevos esta semana han subido a su punto más alto desde enero, con un promedio de 166.000 por día durante los últimos siete días.
New cases, however, are rising at a substantially slower pace than in recent weeks, and many scientists predict they will soon start to decline.
Sin embargo, los casos nuevos están aumentando a un ritmo sustancialmente más lento que en las últimas semanas, y muchos científicos predicen que pronto comenzarán a disminuir.



Los gigantes tecnológicos de China invierten miles de millones en la visión de Xi de "prosperidad común"
Alibaba will invest 100 billion yuan ($15.5 billion) over the next few years into “common prosperity” initiatives.
Alibaba invertirá 100.000 millones de yuanes (15.500 millones de dólares) durante los próximos años en iniciativas de "prosperidad común".

The e-commerce giant joins a chorus of technology giants pouring money into President Xi Jinping’s goal to spread wealth, just as the sector faces intense scrutiny from regulators.
El gigante del comercio electrónico se une a un coro de gigantes tecnológicos que invierten dinero en el objetivo del presidente Xi Jinping de difundir la riqueza, justo cuando el sector enfrenta un intenso escrutinio por parte de los reguladores.
Tencent pledged 100 billion towards various initiatives while the founders of Pinduoduo, Meituan and Xiaomi have all put money toward social causes.
Tencent prometió 100 mil millones para varias iniciativas, mientras que los fundadores de Pinduoduo, Meituan y Xiaomi han invertido dinero en causas sociales.

Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/the-daily-cafe--5052474/support.

Growing Caldor Fire threatens Nevada border, looms near Lake Tahoe as evacuees seek shelter
El creciente incendio de Caldor amenaza la frontera de Nevada, se avecina cerca del lago Tahoe mientras los evacuados buscan refugio

With the growing Caldor Fire encroaching on Lake Tahoe, evacuation orders expanded in Nevada as the flames marched east and dry, windy conditions are forecast for Wednesday.

Con el creciente incendio de Caldor invadiendo el lago Tahoe, las órdenes de evacuación se expandieron en Nevada a medida que las llamas marchaban hacia el este y se pronostican condiciones secas y ventosas para el miércoles.

the fire has forced thousands of people to flee their homes as it descends into the Lake Tahoe basin in California. Tuesday, another day of poor conditions aided the fire's growth toward the Nevada state line.

El incendio ha obligado a miles de personas a huir de sus hogares mientras desciende a la cuenca del lago Tahoe en California. El martes, otro día de malas condiciones ayudó al crecimiento del fuego hacia la línea del estado de Nevada.

Residents in parts of Douglas County were told to leave the area as the fire has grown to nearly 320 square miles with only 20% containment, the California Department of Forestry and Fire Protection said.

Se les dijo a los residentes en partes del condado de Douglas que abandonaran el área ya que el fuego ha crecido a casi 320 millas cuadradas con solo un 20% de contención, dijo el Departamento de Silvicultura y Protección contra Incendios de California.


Who's voted so far in the California recall? Lots of Democrats, few young people

¿Quién ha votado hasta ahora en el retiro de California? Muchos demócratas, pocos jóvenes

With the recall election less than two weeks away, the mail ballot returns so far show that more than twice as many Democrats have voted than Republicans and that liberal areas of the state such as the Bay Area have the highest rates of return, according to state officials and political data researchers.

A menos de dos semanas de la elección revocatoria, las votaciones por correo muestran hasta ahora que más del doble de demócratas han votado que republicanos y que las áreas liberales del estado, como el Área de la Bahía, tienen las tasas de retorno más altas, según el estado. funcionarios e investigadores de datos políticos.

The early numbers provide good news for Gov. Gavin Newsom. But they also show his weaknesses and what his campaign must do between now and election day on Sept. 14 — turn out young and Latino voters — key parts of the coalition he needs to stay in office but notoriously difficult populations to mobilize in nonpresidential elections.

Los primeros números brindan buenas noticias para el gobernador Gavin Newsom. Pero también muestran sus debilidades y lo que debe hacer su campaña desde ahora hasta el día de las elecciones el 14 de septiembre: convertir a votantes jóvenes y latinos, partes clave de la coalición que necesita para permanecer en el cargo, pero poblaciones notoriamente difíciles de movilizar en elecciones no presidenciales.


Moderna Makes Twice as Many Antibodies as Pfizer, Study Says



Moderna Inc.’s Covid vaccine generated more than double the antibodies of a similar shot made by Pfizer Inc. and BioNTech SE in research that compared immune responses evoked by the two inoculations.

La vacuna Covid de Moderna Inc. generó más del doble de anticuerpos que una inyección similar fabricada por Pfizer Inc. y BioNTech SE en una investigación que comparó las respuestas inmunitarias evocadas por las dos inoculaciones.

The study is one of the first to compare levels of antibodies produced by the two vaccines, which are thought to be one of the important components of the immune response. It didn’t examine whether the antibody differences led to a difference in efficacy over time between the two shots, which both were more than 90% effective in final-stage clinical trials.

El estudio es uno de los primeros en comparar los niveles de anticuerpos producidos por las dos vacunas, que se cree que son uno de los componentes importantes de la respuesta inmunitaria. No examinó si las diferencias de anticuerpos condujeron a una diferencia en la eficacia a lo largo del tiempo entre las dos inyecciones, que tuvieron una efectividad superior al 90% en los ensayos clínicos de etapa final.

Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/the-daily-cafe--5052474/support.

Siguenios en www.fusionlatinanetwork.com

Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/the-daily-cafe--5052474/support.

Pentagon unable to dispute civilian casualties, defends drone strike on 'imminent threat’
El Pentágono, incapaz de disputar las bajas civiles, defiende el ataque con drones por 'amenaza inminente'

The Pentagon on Monday did not dispute that civilian casualties might have resulted from Sunday's U.S. drone strike on ISIS-K suicide bombers before they could attack the ongoing military evacuation at Kabul's airport, saying the strike was to protect against a "very imminent threat."
The Taliban claimed that the airstrike killed at least 10 people, including civilians and three children.
El lunes, el Pentágono no disputó que las víctimas civiles podrían haber resultado del ataque con aviones no tripulados estadounidenses del domingo contra los terroristas suicidas de ISIS-K antes de que pudieran atacar la evacuación militar en curso en el aeropuerto de Kabul, y dijo que el ataque era para proteger contra una "amenaza muy inminente".

Los talibanes afirmaron que el ataque aéreo mató al menos a 10 personas, incluidos civiles y tres niños.
When asked about potential civilian casualties Monday, Pentagon spokesman John Kirby said the military is "not in a position to dispute it right now," but noted that they are "assessing" and "investigating."
"Make no mistake, no military on the face of the earth works harder to avoid civilian casualties than the United States military, and nobody wants to see innocent life taken," Kirby explained. "We take it very, very seriously."
Cuando se le preguntó el lunes sobre posibles bajas civiles, el portavoz del Pentágono, John Kirby, dijo que el ejército "no está en posición de disputarlo en este momento", pero señaló que están "evaluando" e "investigando".

"No se equivoquen, ningún ejército en la faz de la tierra trabaja más duro para evitar víctimas civiles que el ejército de los Estados Unidos, y nadie quiere que se quiten vidas inocentes", explicó Kirby. "Nos lo tomamos muy, muy en serio".

European Union recommends new travel restrictions for unvaccinated Americans

La Unión Europea recomienda nuevas restricciones de viaje para estadounidenses no vacunados
The European Union is recommending that its 27 member countries reinstate restrictions on American travelers, a change that would primarily affect unvaccinated people, as soaring rates of new coronavirus infections have made the United States a global pandemic hot spot.

La Unión Europea está recomendando que sus 27 países miembros restablezcan las restricciones a los viajeros estadounidenses, un cambio que afectaría principalmente a las personas no vacunadas, ya que las crecientes tasas de nuevas infecciones por coronavirus han convertido a Estados Unidos en un foco de pandemia mundial.

E.U. officials decided Monday to remove the United States from the bloc’s “safe list” of countries whose residents should not face travel restrictions. But the move comes with several caveats: The recommendation is not legally binding, and it is up to individual members to decide whether to implement it.

UE. Los funcionarios decidieron el lunes eliminar a Estados Unidos de la "lista segura" del bloque de países cuyos residentes no deberían enfrentar restricciones de viaje. Pero la medida viene con varias advertencias: la recomendación no es legalmente vinculante y depende de los miembros individuales decidir si la implementan.

Officials maintained that if European countries accept proof of vaccination, they should continue to admit inoculated travelers, regardless of where they are from, as long as they have received a full regimen of an approved vaccine.

Los funcionarios sostuvieron que si los países europeos aceptan la prueba de la vacunación, deben continuar admitiendo viajeros inoculados, independientemente de su procedencia, siempre que hayan recibido un régimen completo de una vacuna aprobada.


iHeart Launches Progressive Content Network With Journalist Robert Evans.

iHeart lanza una red de contenido progresivo con el periodista Robert Evans.

Journalist Robert Evans is partnering with iHeartMedia to launch Cool Zone Media, a new network of progressive-leaning podcasts. The lineup includes Evans own series It Could Happen Here as well as other new and existing shows. Evans will serve as Head of Content for Cool Zone Media.

El periodista Robert Evans se ha asociado con iHeartMedia para lanzar Cool Zone Media, una nueva red de podcasts de tendencia progresiva. La alineación incluye la propia serie de Evans, It Could Happen Here, así como otros programas nuevos y existentes. Evans se desempeñará como jefe de contenido de Cool Zone Media.

Cool Zone Media won’t mince words – we are currently living through the collapse of the known and the birth of a new unknown,” said Evans in the announcement. “This new network will chronicle the journey and provide advice and access to those voices trying to build a better future.”

Cool Zone Media no se anda con rodeos: actualmente estamos viviendo el colapso de lo conocido y el nacimiento de una nueva incógnita ", dijo Evans en el anuncio. "Esta nueva red hará una crónica del viaje y brindará consejos y acceso a esas voces que intentan construir un futuro mejor".

The new daily series It Could Happen Here will focus on climate change and picks up where Evans’ ten-episode weekly podcast by the same name left off

La nueva serie diaria It Could Happen Here se centrará en el cambio climático y continúa donde terminó el podcast semanal de diez episodios de Evans con el mismo nombre.

Evans will be joined by iHeartPodcast Network executive producer Sophie Lichterman, who will become Cool Zone Media’s Head of Creative, to help curate the network.

A Evans se le unirá la productora ejecutiva de iHeartPodcast Network, Sophie Lichterman, quien se convertirá en la directora creativa de Cool Zone Media, para ayudar a seleccionar la red.

Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/the-daily-cafe--5052474/support.

*KABUL AIRPORT EXPLOSIONS – GENERAL COVERAGE

*EXPLOSIONES DEL AEROPUERTO DE KABUL - RESPUESTA DEL PRESIDENTE BIDEN
Afghan interpreter says Taliban beating women outside Kabul airport

Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/the-daily-cafe--5052474/support.