Viajamos a Filipinas, las Islas Marianas, Estados Unidos, Marruecos y Guinea Ecuatorial, países de tres continentes donde David Fernández Vítores indaga sobre la situación del español. Son, dice el investigador de la Universidad de Alcalá, autor de numerosos informes para el Instituto Cervantes, lugares donde el español vive en "las afueras" y se percibe de forma diferente. Y así lo refleja en su último libro titulado precisamente así: Las afueras del español, publicado por Peter Lang.