微信公众号：letsespannol

学了这么久西语，当有人问你¿Qué tal?的时候，你是不是只会教科书般的“Bien, gracias. ¿Y tú?” 呢？今天我们来分享一下，除了Bien以外，我们还可以怎么更有趣地回答吧！

Bien可以用它们代替！
Muy bien. 很好。
Estoy bien. 我很好。
No mal. 不错。
¡Fenomenal! 棒极了！
¡Fantástico! 极好！
¡Estupendo! 赞！
No me quejo. 没什么可抱怨的。
Sobreviviendo. / Voy sobreviviendo. 活着呢。
虽然听上去“活着呢”有些负面，但是西班牙语（和大多数语言一样）是要看语气和身体语言（西班牙人身体语言请戳“阅读原文”）的， 所以在音频中我们可以听到，拖泥的Sobreviviendo就是“还行吧，没什么问题”的意思，带水的Sobreviviendo就是“在悲惨世界中挣扎”的意思。

Así así. 一般吧。
Mas o menos. 就那样吧。
Ni fu ni fa. 普普通通。
Estoy de puturrú de fua. 不能再棒了！
这是一个很好玩的说法。puturrú de fua没有任何意义，就是说起来发音好玩，让人们觉得开心~~所以人们用它来表示非常好～ 一开始我还以为是西语中的法语，因为听起来好像 foie 鹅肝酱。然而问了一个法国朋友，人家没听过这个说法。在西班牙还有个老音乐组合叫这个名字。本期背景音乐就是来自他们哒！

Voy tirando. 马马虎虎。
Sigo viviendo. 没死呢。
¡Perfecto! 完美！
Estoy perfectamente bien. 我觉得棒极啦！
Como siempre. 和往常一样。
Mejor que ayer pero peor que mañana. 比昨天好，比明天差。
开头我（我是Lucia）用了这个句子，因为特别适合正在感冒�痊愈的人，表示越来越好啦！

Ni mal ni bien. 不好不坏。

拖泥说我不让他说“不好”的回答。哎～一般人们在问你“你好吗”的时候，和我们的“吃了吗”是差不多的意思，没人真正在乎你吃了吗～～～
（插播：Tony有一段时间以为人家问“吃了吗”是因为人家真的想知道他的伙食，所以每次都仔细思考半天，想怎么憋出一些汉语去告诉人家他吃的是什么或者想要去吃什么，是不是有些莫名心疼。�）
因此一般大家都会回答“不错”，“还好吧”！如果真的想要告诉对方“不好”，人们都会直接描述遇到的问题啦！所以，上面表示“不错”的词几乎都可以通用啦～都是表示“还行”的～～～其实还有很多音频里面没有谈到的回答“你好吗”的方法，比如：

Regular. 一般。
Bastante bien. 相当可以。
Genial. 可好啦！
... ...