Let's español

Vol. 140 | 西语中要说“像英国人一样准时”?


Listen Later

背景音乐:Enrique Iglesias - Ayer
当西班牙人想说一个人很准时的时候,会说 tener puntualidad inglesa / británica / de los británicos, 这个人像英国人一样准时。因为在西班牙人心中,英国人都是非常准时的。拖泥作为在英国生活了N年的人,表示不认同,因为至少英国的公共交通就从没有准时过,特别是火车,刮点小风都会延误。

如果要我说,我会觉得德国人是更加严谨的,所以应该会更守时吧。然而Tony觉得与其说德国人严谨,不如说德国人死板--方块脑袋 cabezas cuadradas。如果面前有一块石头挡路了,德国人会站在石头前等着,而西班牙人会绕路走开。而西班牙人的“守时”会有两种,对公和对私。工作的时候或者第一次见到一个人的时候都一般不会迟到;但是对私的话,比如到别人家做客,不要准时到,需要给主人一个充足的准备时间,比如15分钟左右,避免到了主人还没准备好,尴尬。
...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

Let's españolBy Let's español

  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5

5

2 ratings


More shows like Let's español

View all
潘吉Jenny告诉你|学英语聊美国|开言英语 · Podcast by OpenLanguage 英语

潘吉Jenny告诉你|学英语聊美国|开言英语 · Podcast

431 Listeners

ShirleyDY by ShirleyDY

ShirleyDY

1 Listeners

板鸭人教你西班牙语 by Guille西班牙语脱口秀

板鸭人教你西班牙语

2 Listeners

60秒学西语--【零基础17句常用语】 by 铃铛君

60秒学西语--【零基础17句常用语】

1 Listeners

一席英语·脱口秀:老外来了 by 一席英语

一席英语·脱口秀:老外来了

40 Listeners

知行小酒馆 by 有知有行

知行小酒馆

341 Listeners

声动早咖啡 by 声动活泼

声动早咖啡

262 Listeners

岩中花述 by GIADA | JustPod

岩中花述

237 Listeners

思文,败类 by 思文败类

思文,败类

157 Listeners

独树不成林 by 鬼鬼祟祟的树

独树不成林

267 Listeners

迫切提问 Burning Questions by Marcast

迫切提问 Burning Questions

23 Listeners

我们生活在中国(西班牙语播客) by 人民网新闻

我们生活在中国(西班牙语播客)

0 Listeners

李诞 by 李诞

李诞

211 Listeners

天真不天真 by 杨天真本真

天真不天真

272 Listeners

Olga姐姐 by Olga姐姐

Olga姐姐

0 Listeners