Slate Culture

Working: How an Author and a Translator Collaborate


Listen Later

This week, host June Thomas is joined by writer Carlos Fonseca, the author of three critically acclaimed novels, and the much-lauded literary translator Megan McDowell. Fonseca and McDowell discuss their working relationship, the creative process of translation itself, and their latest collaboration on the book Austral


After the interview June is joined by co-host Nate Chinen, for a discussion of the ebb and flow process between complexity and clarity that can exist within a collaborative project.


In the exclusive Slate Plus segment, June asks Fonseca about why translation is important and the background of how the non-textual elements of his book, were translated.


Send your questions about creativity and any other feedback to [email protected] or give us a call at (304) 933-9675.


Podcast production by Kevin Bendis and Cameron Drews.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

Slate CultureBy Slate Podcasts

  • 4.2
  • 4.2
  • 4.2
  • 4.2
  • 4.2

4.2

1,864 ratings


More shows like Slate Culture

View all
Slate Daily Feed by Slate Podcasts

Slate Daily Feed

1,064 Listeners

Political Gabfest by Slate Podcasts

Political Gabfest

8,480 Listeners

Fresh Air by NPR

Fresh Air

38,215 Listeners

Pop Culture Happy Hour by NPR

Pop Culture Happy Hour

10,928 Listeners

Hang Up and Listen by Slate Podcasts

Hang Up and Listen

990 Listeners

Slate Debates by Slate Podcasts

Slate Debates

2,854 Listeners

Care and Feeding | Slate's parenting show by Slate Podcasts

Care and Feeding | Slate's parenting show

1,017 Listeners

Death, Sex & Money by Slate Podcasts

Death, Sex & Money

7,712 Listeners

Slate Money by Slate Podcasts

Slate Money

1,013 Listeners

Amicus With Dahlia Lithwick | Law, justice, and the courts by Slate Podcasts

Amicus With Dahlia Lithwick | Law, justice, and the courts

3,457 Listeners

Whistlestop: Presidential History and Trivia by Slate Podcasts

Whistlestop: Presidential History and Trivia

1,380 Listeners

Little Gold Men by Vanity Fair by Conde Nast & Vanity Fair

Little Gold Men by Vanity Fair

1,066 Listeners

Slate News by Slate Podcasts

Slate News

5,656 Listeners

Slate Health by Slate Podcasts

Slate Health

54 Listeners

It's Been a Minute by NPR

It's Been a Minute

8,904 Listeners

Hit Parade | Music History and Music Trivia by Slate Podcasts

Hit Parade | Music History and Music Trivia

2,031 Listeners

What Next: TBD | Tech, power, and the future by Slate Podcasts

What Next: TBD | Tech, power, and the future

239 Listeners

Slow Burn by Slate Podcasts

Slow Burn

23,944 Listeners

Decoder Ring by Slate Podcasts

Decoder Ring

2,070 Listeners

Slate Presents: One Year by Slate Podcasts

Slate Presents: One Year

1,285 Listeners

One Year by Slate Podcasts

One Year

1,188 Listeners

Culture Gabfest by Slate Podcasts

Culture Gabfest

412 Listeners

The Ezra Klein Show by New York Times Opinion

The Ezra Klein Show

15,210 Listeners

ICYMI by Slate Podcasts

ICYMI

614 Listeners

Vibe Check by Zach Stafford, Saeed Jones, Sam Sanders

Vibe Check

1,635 Listeners

Hear Me Out by Slate Podcasts

Hear Me Out

59 Listeners

Critics at Large | The New Yorker by The New Yorker

Critics at Large | The New Yorker

548 Listeners

Well, Now by Slate Podcasts

Well, Now

46 Listeners

Navel Gazing by John Dickerson

Navel Gazing

94 Listeners

The Law According to Trump by Slate Podcasts

The Law According to Trump

5 Listeners

Standoff: What Happened at Ruby Ridge? by Slate Podcasts

Standoff: What Happened at Ruby Ridge?

9 Listeners