五分钟中文 5 Minute Chinese

录音文稿 Transcript｜生词表 Vocabulary

大家好，欢迎收听新一期的5分钟中文，今天我想跟大家聊一聊看剧学语言。大家可能都听过有人通过看剧学语言。虽然都没有去过那个国家或者跟那个国家的人交谈过，但是却学会了一口流利的语言。看剧学语言被认为是一个又快乐又快捷的学习方式。相比之下，用教科书学习和练习就让人觉得很无趣。我并不是质疑通过看剧学语言的这种学习方式，它确实很有用，比如看剧可以帮你把语言放在一个真实的语境中感受，而且你还可以学到一些地道的表达。但是我想说看剧学语言并不太适合所有人。

这里我就想提到一个概念，就是comprehensive input就是可理解的语言输入。就是适合你的水平，大部分你能听懂，但可能又有一点儿你不熟悉的部分的这样的语料。那么用这个标准的话，电视剧可能并不是一个好的输入语料，因为它的语言大多都不是初、中级学习者能够理解的。比如，我最近在我的日语老师的推荐下看了一个新的日剧，叫《地面师》。一共七集。我两个晚上就看完了，但是如果你问我通过看这个剧，我的日语有没有得到有效地提高，我会说基本没有。因为我的日语水平现在还是很初级的阶段，所以绝大部分的剧中的人说的话我听不懂，我只能捕捉到一些简单的单词和短语。我觉得大家开始学习语言的时候可能都有一个目标或者想法。比如说，我想不用字幕就能听懂当地人说话。但是这个其实是一个很高的标准。对于任何语言的学习者来说都不是一件简单的事情。很多语言学习者把练习听力叫“磨耳朵”。“磨耳朵” 是一种语言学习方法，指的是通过反复听，让耳朵习惯这种语言的声音和节奏，从而提高听力和理解能力。在这个过程中，掌握和学习词汇和语法。这是一个很好的方法，但“磨耳朵”的材料的选择也很重要。我觉得不要好高骛远，反复听教材里面的视频和音频就很好。然后通过学习和积累，在我们能掌握更多的语言的时候用电视剧磨耳朵才会更有效，因为那时候我们就能捕捉到更多的语言，巩固已学的，并且学习到更地道的表达。

这里我想再次跟大家推荐一个中文学习的网站，叫Maayot，我在上期提到过它每天会给你提供一个适合你中文水平的阅读短文或者对话。也就是comprehensive input。如果你在阅读过程中有不理解的词，可以直接点击就看到他的发音和解释，阅读后还会有专项的阅读理解题和开放式的问题，会有老师进行批改。我替大家试过了，批改很及时，老师的解释也很棒。而且这些阅读的话题都是紧贴现实的，所以读起来也很有意思。每篇文章也有发音，你也可以每天进行跟读练习。有这样一个网站可以每天督促我们每天学习中文，我觉得是很有效的方法，所以真诚的跟大家推荐。

那今天关于看剧学语言和comprehensive input就跟大家聊到这里。我当时学英语的时候确实是觉得看美剧对我的学习有很大的帮助，但是前提是那个时候我的英语水平已经达到了一定的程度，所以我基本上能听懂大部分的对话，这时候看剧对学习英语就很有效。

其实这也是我做这个播客的初衷。因为我觉得市面上并没有一些很好的中文的comprehensive input。很多材料在用词和语速上都不适合大部分的学习者。所以我就想做一个播客用相对简单的，生活的，但是自然的语言和语速帮助大家练习。

那如果大家觉得5分钟中文对你的学习帮助，请帮我订阅分享转发，让这个节目可以帮到更多的中文学习者。我会把Maayot的链接放到描述栏，真心地推荐给大家！描述栏也有支持这个播客的链接。在这里感谢大家的收听和喜爱，我们下期再见！

生词表 Vocabulary

• 流利 liúlì — fluent
• 快捷 kuàijié — quick and convenient
• 质疑 zhìyí — to question; doubt
• 语境 yǔjìng — context
• 地道 dìdao — authentic; idiomatic
• 语料 yǔliào — language material; linguistic input
• 捕捉 bǔzhuō — to catch; pick up
• 字幕 zìmù — subtitles
• 磨耳朵 mó ěrduo — to train one’s ear through repeated listening
• 好高骛远 hàogāo-wùyuǎn — to aim unrealistically high
• 积累 jīlěi — to accumulate; build up
• 巩固 gǒnggù — to consolidate; reinforce
• 紧贴现实 jǐntiē xiànshí — closely connected to real life
• 督促 dūcù — to urge; keep someone on track
• 初衷 chūzhōng — original intention; original motivation

Maayot

Maayot 是一个中文学习网站，提供适合不同水平的每日阅读、拼音、英文翻译、真人录音、录音反馈和阅读理解练习。

Maayot is a Chinese learning website that offers level-appropriate daily readings, pinyin, English translations, audio recordings, feedback on your recordings, and reading comprehension practice.

https://www.maayot.com/

Send me A Voice Mail

Support the show

完整录音稿已放在本期节目描述栏中，也可在播客网站对应节目页面查看。

The full transcript is included in this episode description and is also available on the corresponding episode page on the podcast website.

如果您喜欢我的播客，欢迎通过下方方式表达您的支持。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论如何，我都很感激有您作为听众。能够每周与您分享几分钟的时光，对我来说是莫大的荣幸。❤️

If you enjoy my podcast, you’re welcome to show your support through the options below. Your support means a great deal to me and is a huge source of encouragement. But no matter what, I’m truly grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week!❤️ 

☕💗 Buy Me a Coffee (One-time & Monthly Donation)

💖🎙️ Support This Podcast (Monthly Donation via Buzzsprout)

❤️播客网址：Podcast Website 

If you have any questions, you can email me at [email protected]. 

#五分钟中文 #中文播客 #ChinesePodcast #LearnChinese #ChineseListening #中文听力 #中文练习 #中国語 #中国語リスニング #中国語聴解 #中国語学習 #中国語検定 #HSK5 #HSK6 #HSK #中国語上級 #汉语水平考试 #中級中国語 #上級中国語 #中国事情 #汉语学习 #中文学习 #中国文化 #中级汉语 #高级汉语 #自然中文 #AdvancedChinese #IntermediateChinese 

Hello everyone, and welcome to a new episode of 5-Minute Chinese. This Tuesday marked the return of our teachers to school, but after just one day, we transitioned to remote work for the next two days due to Tropical Storm Debby. Thankfully, we're back in action now. I also want to address the recent earthquake in Kyushu, Japan. My Japanese teacher lives in Miyazaki, and I'm relieved to hear that she is safe. My thoughts are with all of those directly affected. With natural disasters increasing and extreme weather events becoming more common worldwide, I extend my heartfelt wishes for your safety. Take care, and see you in the next episode.

(I’m posting the script here since it’s brief. I hope it displays properly on Apple Podcasts. For scripts of longer episodes, please feel free to email me if you'd like a copy.)

大家好，欢迎收听新一期的五分钟中文。我们这个星期二老师就返校了， 可是星期二上了一天班以后，周三、周四就都居家办公了。原因是我们这两天有一个叫Debby的热带风暴。虽然开学了还有很多工作要做，但是学校领导层出于安全考虑，决定关闭了学校。不过还好现在有zoom meeting，所以可以线上开会。有很多工作可以在家做。还是挺方便的。风暴过了以后，我们周五学校就重新开放了。说到自然灾害，我也知道前天日本九州岛遭遇了大地震。 而且，我的日本老师正好住在宫崎县。我听到这个新闻之后就赶快给她发消息问她有没有事。当她几个小时后回复我说她没事的时候，我真的是长舒了一口气。她说她当时正在冲浪，然后现在在安全撤离中。新闻说未来几天有更大地震的可能性。如果您是我在日本的听众朋友，我真心地祝福你平安。希望你安好。近年来世界各地自然灾害都在增加，极端天气也更多了。大家一定都要注意安全。那今天就跟大家聊到这里。我们下期再见！

发短信给我！ Send me a text!

Support the show

如果您喜欢我的播客，欢迎通过下方方式表达您的支持。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论如何，我都很感激有您作为听众。能够每周与您分享几分钟的时光，对我来说是莫大的荣幸。❤️

If you enjoy my podcast, you’re welcome to show your support through the options below. Your support means a great deal to me and is a huge source of encouragement. But no matter what, I’m truly grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week.

✨💬 Patreon Membership (Monthly Membership with Benefits)

☕💗 Buy Me a Coffee (One-time & Monthly Donation)

💖🎙️ Support This Podcast (Monthly Donation via Buzzsprout)

由于空间限制，录音稿没有放在下面的描述栏。但您可以在我的播客网站上每一集的下面找到录音稿。

Due to space constraints, the transcript is not available in the description. However, it's easily accessible on my podcast website, where you will find the transcript under each episode.

❤️播客网址：Podcast Website (免费文稿 Free Transcript Available) 📝

If you have any questions, please feel free to email me at [email protected]. Have a great day!

#五分钟中文 #中文播客 #中国文化 #ChinesePodcast #LearnChinese #ChineseListening #MandarinListening #中文听力 #中文听力练习 #中国語 #中国語リスニング #中国語聴解 #中国語学習 #リスニング練習 #HSK #중국어듣기 #중국어회화 ...

In this episode of "5-Minute Chinese," I share a language learning technique called "overlay shadowing reading." Unlike traditional shadowing, this shadowing method involves syncing your voice perfectly with the original audio, starting and ending at the same time to achieve complete overlap. I discuss how this method has helped me improve my Japanese skills.

Additionally, I introduce Maayot, a wonderful Chinese learning website. Maayot offers daily readings with pinyin, English translations, professional feedback on your recordings, and reading comprehension questions. It’s a fantastic resource for enhancing your language practice. Check it out here: https://www.maayot.com/. You'll enjoy it!

录音文稿 Transcript｜生词表 Vocabulary

大家好，欢迎收听新一期的5分钟中文，今天我想跟大家分享一下我学习语言的一个方法：就是覆盖式跟读。

一般的跟读是比如说听录音或者老师的发音后，尽量去模仿它的语音，语调还有节奏，然后自己练习去说。那我说的覆盖式的跟读是什么呢？覆盖式跟读的最终目标就是你跟录音原文同时开始，同时结束，让你的声音与原文完全覆盖、完全重合。我们学语言的时候，用这种方法我觉得很有效。比如说，我学习日语的时候，就会播放课本录音，然后跟录音一起说句子或者对话。在最开始的时候呢，可能根本跟不上原文的速度，但是通过反复的听，暂停，练习，到最后的时候我就可以完全跟录音一起开始，一起结束，然后在音节的节奏上也都能跟原文大概重合。这样覆盖式的跟读我觉得很有用，很能培养语感和节奏。对我来说，那种听完再自己说的跟读，效果没有这种覆盖式的训练好。练习到最后能跟录音原文完美同步真的让我很有成就感！

在这里就想跟大家介绍一个我最近了解到的中文学习的网站，叫Maayot。他会根据你的中文水平每天给你提供一个新鲜有趣的短阅读或者对话。同时也会附带全文的拼音和英文翻译。如果在阅读的时候，你有不认识的词，就可以直接点击，上面就会给你定义和发音。最重要的是，每篇阅读它的下方都会提供真人录音。这样的话，你不但可以听，还可以把自己的读的原文段落录下来发给maayot，让她们专业的老师给你做评价和改正。我觉得这是一个很棒，很有价值的功能。因为有的时候我们觉得自己读得很对，但是其实还有很多提高的空间。而且我替大家试过了，老师的评语很及时，很细致。如果每天阅读，然后听录音做跟读，并且能又老师进行批改和解释，我觉得这样的及时的反馈会对我们的语言学习很有益处。而且，除了这个录音的功能，Maayot每天还有开放式的阅读理解问题。这个问题也有老师进行批改。所以我真心推荐大家去Maayot这个网站去注册体验一下！我会把网站的名称和链接放在描述栏。我不知道学日语有没有类似这样的学习平台，如果有的话，我也一定会去注册会员。

我觉得不管是什么语言，最重要的一点就是重复，尤其是最开始学习的时候。我现在学习日语，我会把课本的例句和短对话都反复地进行跟读练习。这些例句和表达都集中体现了本课语法的精髓，而且也是我们日常可以用到的。反复地去跟读练习这些句子不但可以形成肌肉记忆，培养语感，而且可以让我们轻松地快速地体会和掌握这一课的核心语法。

大家在学习中文的时候，有没有用过跟读法呢？你们自己有没有什么喜欢的并且觉得很有效的方法呢？欢迎大家给我留言或者发邮件分享。最后，大家不要忘了去试试我今天提到的Maayot中文学习网站！我是真心觉得它会对你的中文学习会有很大帮助。那今天就跟大家聊到这里。感谢您的收听！我们下期再见！

生词表 Vocabulary

• 跟读 gēndú — to repeat along with an audio recording; shadowing
• 模仿 mófǎng — to imitate
• 语调 yǔdiào — intonation
• 覆盖 fùgài — to cover; overlap
• 重合 chónghé — to overlap; coincide
• 音节 yīnjié — syllable
• 语感 yǔgǎn — feel / intuition for a language
• 同步 tóngbù — to synchronize; be in sync
• 成就感 chéngjiùgǎn — sense of accomplishment
• 附带 fùdài — to include; come with
• 批改 pīgǎi — to correct and give feedback on
• 反馈 fǎnkuì — feedback
• 精髓 jīngsuǐ — essence; the most important part
• 肌肉记忆 jīròu jìyì — muscle memory
• 掌握 zhǎngwò — to master; gain a command of

Send me A Voice Mail

Support the show

完整录音稿已放在本期节目描述栏中，也可在播客网站对应节目页面查看。

The full transcript is included in this episode description and is also available on the corresponding episode page on the podcast website.

如果您喜欢我的播客，欢迎通过下方方式表达您的支持。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论如何，我都很感激有您作为听众。能够每周与您分享几分钟的时光，对我来说是莫大的荣幸。❤️

If you enjoy my podcast, you’re welcome to show your support through the options below. Your support means a great deal to me and is a huge source of encouragement. But no matter what, I’m truly grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week!❤️ 

☕💗 Buy Me a Coffee (One-time & Monthly Donation)

💖🎙️ Support This Podcast (Monthly Donation via Buzzsprout)

❤️播客网址：Podcast Website 

If you have any questions, you can email me at [email protected]. 

#五分钟中文 #中文播客 #ChinesePodcast #LearnChinese #ChineseListening #中文听力 #中文练习 #中国語 #中国語リスニング #中国語聴解 #中国語学習 #中国語検定 #HSK5 #HSK6 #HSK #中国語上級 #汉语水平考试 #中級中国語 #上級中国語 #中国事情 #汉语学习 #中文学习 #中国文化 #中级汉语 #高级汉语 #自然中文 #AdvancedChinese #IntermediateChinese 

Hello everyone! In this episode of Five Minute Chinese, I share my personal reflections on life in China versus the U.S. this summer. After being back in the U.S. for over a week and feeling the stress of the upcoming school year, I find myself reminiscing about the enjoyable and carefree experiences I had in China. Spending time with family there was delightful, and I didn’t have to do much to be in a good state. I reflect on the vibrant aspects of life in China, including its diverse activities and efficient services. I also explore the contrasts in convenience and cost between the two countries, highlighting the ease of accessing services and entertainment in China compared to the U.S.

录音文稿 Transcript｜生词表 Vocabulary

大家好，欢迎收听新一期的5分钟中文！这期节目呢，我就想跟大家聊聊天，聊一聊我个人的一个感受：就是在中国和美国的生活有什么不一样的呢？

我已经回到美国，差不多10天了。然后马上就要开学了。如果你记得的话，我是一个高中老师，所以我现在还暑假时间。但是老师的暑假会比学生短一点儿，因为我们需要提前一周到学校进行一些准备工作，这个时候就会开始有一些压力了，我觉得不管你教了多少年，开学前夕总会觉得什么都没准备好，只有在正式开学后、一切逐渐步入正轨以后才会感觉好一点儿。

我确实是已经五年没回中国了，这段时间并不短，所以在之前的节目里呢，我也提到过，就是这次回中国觉得中国有了更多好玩的东西，服务水平也有了很大的提高。在中国总有各种各样的事情可以做、各种各样的地方可以去、东西可以吃，永远不会感到无聊。我在中国的时候常常去老人家全家一起吃饭，一起聊天，吃完饭一起休息，（然后）或者跟同龄的亲戚朋友去商场玩，去做一些活动，也不会觉得无聊。反正总能找到事情做。在中国，我感觉不太会想刷手机，觉得和家人朋友一起呆着，什么都不做，也很充实。而且我觉得因为是暑假，不太担心工作，所以身心上比较容易放松，在中国的时间就是一个漫长的假期。

但是回到美国后开学的压力就有了，心理上感觉是不一样的，像我这几天心里就会一直想着开学的各种事情，这个和在中国的无忧无虑的感觉是不一样的，在中国是度假，回到美国就好想要开始担心很多事情、然后就有了一些焦虑。这种心理负担可能会让人拖延，然后会让人想刷手机。

不过抛开所有的，我想说就吃喝玩乐的丰富，多样性而言，中国确实是比美国要强的。中国的快递，外卖这种的效率和便利程度是美国没有办法比的。比如我和朋友啊，出去吃饭啊，或者是做一些活动的时候，如果我们想喝奶茶或者咖啡什么的，就只需要在美团App上下单，那很快，最快可能几分钟内奶茶就会送到我们手上。这个在美国几乎不可能实现。而且中国吃喝玩乐的成本也很低，不需要花很多钱就可以享受到饮食和各种各样的娱乐项目。我觉得是很好的一件事情。

那今天就跟大家聊到这里。不知道大家最近怎么样呢？如果你是学生的话，是不是也要开学了？夏天就这么要过去了！希望大家都度过了一个美好的夏天。我们一起来迎接秋天吧！那先说到这里。我们下期再见。

生词表 Vocabulary

• 开学前夕 kāixué qiánxī — just before the start of school
• 步入正轨 bùrù zhèngguǐ — to get on track; settle into a normal routine
• 服务水平 fúwù shuǐpíng — level of service
• 同龄 tónglíng — of the same age
• 充实 chōngshí — fulfilling; enriched
• 身心 shēnxīn — body and mind; physical and mental well-being
• 无忧无虑 wúyōu-wúlǜ — carefree; without worries
• 焦虑 jiāolǜ — anxiety; anxious
• 心理负担 xīnlǐ fùdān — mental burden
• 拖延 tuōyán — to procrastinate; delay
• 抛开 pāokāi — to put aside; leave aside
• 多样性 duōyàngxìng — diversity; variety
• 便利程度 biànlì chéngdù — level of convenience
• 下单 xiàdān — to place an order
• 享受 xiǎngshòu — to enjoy

Send me A Voice Mail

Support the show

完整录音稿已放在本期节目描述栏中，也可在播客网站对应节目页面查看。

The full transcript is included in this episode description and is also available on the corresponding episode page on the podcast website.

如果您喜欢我的播客，欢迎通过下方方式表达您的支持。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论如何，我都很感激有您作为听众。能够每周与您分享几分钟的时光，对我来说是莫大的荣幸。❤️

If you enjoy my podcast, you’re welcome to show your support through the options below. Your support means a great deal to me and is a huge source of encouragement. But no matter what, I’m truly grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week!❤️ 

☕💗 Buy Me a Coffee (One-time & Monthly Donation)

💖🎙️ Support This Podcast (Monthly Donation via Buzzsprout)

❤️播客网址：Podcast Website 

If you have any questions, you can email me at [email protected]. 

#五分钟中文 #中文播客 #ChinesePodcast #LearnChinese #ChineseListening #中文听力 #中文练习 #中国語 #中国語リスニング #中国語聴解 #中国語学習 #中国語検定 #HSK5 #HSK6 #HSK #中国語上級 #汉语水平考试 #中級中国語 #上級中国語 #中国事情 #汉语学习 #中文学习 #中国文化 #中级汉语 #高级汉语 #自然中文 #AdvancedChinese #IntermediateChinese 

Hello everyone! Welcome to a new episode of Five Minute Chinese. It’s nice to be back in the U.S. After returning a week ago, I came down with a bad cold, but DayQuil and NyQuil have been quite effective. In today’s episode, I’ll talk about my trip back to the U.S., including some challenges with a delayed flight and missed connection. I’m grateful for a friend’s kindness and a smooth drive home. I look forward to sharing more about my summer experiences with you soon. Thank you for listening, and I hope Five Minute Chinese brings some joy to your day. See you next time!

Due to space constraints, I'm unable to include the transcript here. However, if you'd like a copy, please feel free to email me, and I'll happily send it your way. Additionally, if you have any questions or comments, don't hesitate to reach out. Wishing you all a fantastic day!

Send me A Voice Mail

Support the show

完整录音稿已放在本期节目描述栏中，也可在播客网站对应节目页面查看。

The full transcript is included in this episode description and is also available on the corresponding episode page on the podcast website.

如果您喜欢我的播客，欢迎通过下方方式表达您的支持。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论如何，我都很感激有您作为听众。能够每周与您分享几分钟的时光，对我来说是莫大的荣幸。❤️

If you enjoy my podcast, you’re welcome to show your support through the options below. Your support means a great deal to me and is a huge source of encouragement. But no matter what, I’m truly grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week!❤️ 

☕💗 Buy Me a Coffee (One-time & Monthly Donation)

💖🎙️ Support This Podcast (Monthly Donation via Buzzsprout)

❤️播客网址：Podcast Website 

If you have any questions, you can email me at [email protected]. 

#五分钟中文 #中文播客 #ChinesePodcast #LearnChinese #ChineseListening #中文听力 #中文练习 #中国語 #中国語リスニング #中国語聴解 #中国語学習 #中国語検定 #HSK5 #HSK6 #HSK #中国語上級 #汉语水平考试 #中級中国語 #上級中国語 #中国事情 #汉语学习 #中文学习 #中国文化 #中级汉语 #高级汉语 #自然中文 #AdvancedChinese #IntermediateChinese 

In this episode of “Five Minute Chinese,” I share my impressions of China after being away for five years. I’ve observed significant technological advancements that have transformed daily life, making smartphones essential for everything from dining to healthcare, despite concerns about complexity and privacy. The overall cleanliness and organization in my city have improved, though public restrooms still need enhancement compared to Japan’s high standards. Lastly, I’ve noticed that people are becoming more polite and respectful, and there are more venues for social activities, making city life more enjoyable and memorable.

录音文稿 Transcript｜生词表 Vocabulary

大家好，欢迎收听新一期的5分钟中文！转眼间我已经在中国呆了差不多一个月了，下个星期呢，就又要回到美国了。在回美国之前，我想再跟大家聊聊我这个月在中国的一些感受。

首先呢，就是科技真的是改变很多中国人的生活方式。中国现在比五年前有更多的东西需要在手机上用App，也就是App来操作。不管是你去餐厅点餐还是去医院看病，还是去书店买书，不管你做什么。最简单的事情，也是需要在手机上进行一个操作。这是很平常的事情了。很少见大家使用现金了。然后各种转账啊，支付啊也都在手机上进行，我觉得确实这有它方便的地方，但是有时候也觉得麻烦。比如我买一本书，为什么我要关注这个书店的公众号，然后非要从书店的这个App下单呢？我为什么不可以直接刷卡或者给现金买这本书呢？就是很麻烦，而且我也不太喜欢这种随便就把个人信息给别人的这样一种操作吧。不过可能是我不习惯，觉得大家都用的蛮熟练的。

第二个呢，我就是觉得卫生这个方面有很大的提高。我是在一个小城市，我觉得五年前我回到中国的时候没有现在这样的干净整洁。今年这次回到中国觉得在各方面都比原来好很多。当然了，我还是觉得有很多提高的空间。因为我刚刚去日本和韩国旅游，尤其是日本真的是非常的干净，我觉得中国应该跟日本在这方面多学习，进一步地提高和改善。

然后说到日本，就不得不提到日本的厕所。真的可能是全世界最干净、最整洁的厕所吧！不管去哪儿，各项的设施都十分的完备。我很喜欢！在中国的话呢，厕所确实也是比原来干净了很多，但是大部分的厕所还是有味道，而且很多的厕所还是蹲厕，就是你要蹲下来上厕所，而不是像我们在欧美或者很多的地方都是坐便。这个我觉得还是应该坐便比较舒服，比较方便，而且也比较干净，没有味道。

第三个呢，我就是觉得中国的我这边的人的素质有提高。我觉得大家真的是比较有礼貌，然后说话呢，都比较尊重对方。然后我去中国我的这个小城市各个地方玩呢，觉得都比较愉快，然后说到玩这个方面，我觉得中国确实在吃喝玩乐上面也有很多的进步，觉得我们这个小城市可以去玩，跟朋友吃饭啊，做一些娱乐的地方比五年前多了。而且这些地方也是很有感觉，很有意思，不是那种千篇一律或者是很没有意思的感觉。每次玩儿都觉得很有意义，然后留下了很多美好的回忆。

那关于我对中国的这些个人的浅浅的印象，就跟大家聊到这里。如果你喜欢5分钟中文，请您帮我订阅分享转发，让5分钟中文能帮到更多对中国语言和文化有兴趣的人。希望我的播客对你有帮助，在这里祝大家来have a nice day，祝你有愉快的一天，我们下期再见!

生词表 Vocabulary

• 转眼间 zhuǎnyǎnjiān — in the blink of an eye; before you know it
• 生活方式 shēnghuó fāngshì — lifestyle
• 操作 cāozuò — to operate; operation
• 转账 zhuǎnzhàng — to transfer money
• 支付 zhīfù — to pay; payment
• 公众号 gōngzhònghào — official account
• 下单 xiàdān — to place an order
• 个人信息 gèrén xìnxī — personal information
• 干净整洁 gānjìng zhěngjié — clean and tidy
• 改善 gǎishàn — to improve
• 完备 wánbèi — complete; fully equipped
• 蹲厕 dūncè — squat toilet
• 坐便 zuòbiàn — sitting toilet / Western-style toilet
• 吃喝玩乐 chīhē-wánlè — eating, drinking, and having fun
• 千篇一律 qiānpiān-yílǜ — all the same; monotonously uniform

Send me A Voice Mail

Support the show

完整录音稿已放在本期节目描述栏中，也可在播客网站对应节目页面查看。

The full transcript is included in this episode description and is also available on the corresponding episode page on the podcast website.

如果您喜欢我的播客，欢迎通过下方方式表达您的支持。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论如何，我都很感激有您作为听众。能够每周与您分享几分钟的时光，对我来说是莫大的荣幸。❤️

If you enjoy my podcast, you’re welcome to show your support through the options below. Your support means a great deal to me and is a huge source of encouragement. But no matter what, I’m truly grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week!❤️ 

☕💗 Buy Me a Coffee (One-time & Monthly Donation)

💖🎙️ Support This Podcast (Monthly Donation via Buzzsprout)

❤️播客网址：Podcast Website 

If you have any questions, you can email me at [email protected]. 

#五分钟中文 #中文播客 #ChinesePodcast #LearnChinese #ChineseListening #中文听力 #中文练习 #中国語 #中国語リスニング #中国語聴解 #中国語学習 #中国語検定 #HSK5 #HSK6 #HSK #中国語上級 #汉语水平考试 #中級中国語 #上級中国語 #中国事情 #汉语学习 #中文学习 #中国文化 #中级汉语 #高级汉语 #自然中文 #AdvancedChinese #IntermediateChinese 

Hi everyone! Welcome to a new episode of 5 Minute Chinese. It’s been a while since the last episode because I’ve been traveling in the U.S. and Japan. Now, I’m back in China and it’s great to see my family and friends again. Things here are improving, with new technologies making life easier, like visiting the doctor.

The only downside is the internet. Many websites need a VPN, and even with Nord VPN, I couldn’t connect well and gave up. I wish I could keep up with my Japanese lessons on Preply, but it’s not possible here because of the internet connection. Luckily, I have plenty of apps and books to keep learning. 

PS: I just switched to Express VPN and it seems to be working. But we will see. If you know of any good VPN service that works in China, please send me a text or email. Thanks in advance!

Send me A Voice Mail

Support the show

完整录音稿已放在本期节目描述栏中，也可在播客网站对应节目页面查看。

The full transcript is included in this episode description and is also available on the corresponding episode page on the podcast website.

如果您喜欢我的播客，欢迎通过下方方式表达您的支持。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论如何，我都很感激有您作为听众。能够每周与您分享几分钟的时光，对我来说是莫大的荣幸。❤️

If you enjoy my podcast, you’re welcome to show your support through the options below. Your support means a great deal to me and is a huge source of encouragement. But no matter what, I’m truly grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week!❤️ 

☕💗 Buy Me a Coffee (One-time & Monthly Donation)

💖🎙️ Support This Podcast (Monthly Donation via Buzzsprout)

❤️播客网址：Podcast Website 

If you have any questions, you can email me at [email protected]. 

#五分钟中文 #中文播客 #ChinesePodcast #LearnChinese #ChineseListening #中文听力 #中文练习 #中国語 #中国語リスニング #中国語聴解 #中国語学習 #中国語検定 #HSK5 #HSK6 #HSK #中国語上級 #汉语水平考试 #中級中国語 #上級中国語 #中国事情 #汉语学习 #中文学习 #中国文化 #中级汉语 #高级汉语 #自然中文 #AdvancedChinese #IntermediateChinese 

Hello everyone! Welcome to a new episode of Five Minute Chinese. With this short episode, I just want to update you on my week. I shared that I was sick with a fever and body aches earlier this week, but my COVID-19, flu, and strep tests were all negative. Although I'm still not fully recovered, I'm grateful it's not serious. I also introduced a new feature on my podcast hosting site, Buzzsprout, called "fan mail," which allows listeners to send me messages, though I can't reply. For those requesting the podcast transcript, please email me directly. If I have time before my trip to Japan, I’ll record another episode. Thanks for your support! Thank you for listening to Five Minute Chinese. Have a nice day!

录音文稿 Transcript｜生词表 Vocabulary

大家好! 欢迎收听新一期的五分钟中文。今天这期比较短，就是想跟大家报告一下我这一周的情况。

首先，我想跟大家说我星期一的时候呢，发烧，然后浑身酸痛。我觉得我病得很严重。然后第二天早起就去看医生了。然后医生给我检查了，做了一些测试。然后我的新冠还有流感，还有流感，还有strep都是阴性（就是negative）。所以也不知道是什么别的病毒感染了。

总之，我这个星期虽然只发了一天烧，但是呢这一个星期我都不太舒服，尤其是我的嗓子，还有（我的）我有点咳嗽。你可能也从我的声音里能听出来。就是还是有点没有完全好。但是我已经很感恩了，因为不是特别严重。就是每天早起的时候呢，就觉得嗓子有点干，然后目前还是有一些咳嗽。

那说完了我这星期生病的问题，我想跟大家解释一下，就是我的播客的hosting site—Buzzesprout—它最近出了一个新的一个功能，就叫fan mail。我确实有收到一些听众的给我发的这个fan mail（翻译过来应该是粉丝来信吧）。我觉得这个功能很好，可以给播客的主持人（比如我）一些反馈。我觉得很好，可是他的功能是单向的：也就是说呢，你可以发给我，但是呢我没有办法回复你。所以有的听众朋友们给我发说想要我播客的文本（就是稿子script）。那这个是我没有办法给你的。因为虽然你可以给我发，但是我没有办法回你。如果你想要播客的稿子的话呢，请你还是给我发电子邮件，然后我会很高兴地把稿子发给你。

那今天就先跟大家聊到这里。那如果我在去日本以前还有时间，我应该还会给大家录最后一期吧。然后旅游的时候如果方便，可能也还能录。那先跟大家说到这里。如果你喜欢5分钟中文，还是请大家帮我订阅分享转发。如果您想支持这个频道呢，您也可以在support show点击支持我。那谢谢大家！我们下期再见！

生词表 Vocabulary

• 发烧 fāshāo — to have a fever
• 浑身酸痛 húnshēn suāntòng — to ache all over
• 流感 liúgǎn — flu / influenza
• 阴性 yīnxìng — negative (test result)
• 病毒感染 bìngdú gǎnrǎn — viral infection
• 嗓子 sǎngzi — throat
• 咳嗽 késou — to cough; cough
• 主持人 zhǔchírén — host
• 反馈 fǎnkuì — feedback
• 单向 dānxiàng — one-way
• 稿子 gǎozi — script; written draft
• 电子邮件 diànzǐ yóujiàn — email
• 方便 fāngbiàn — convenient
• 支持 zhīchí — to support; support

Send me A Voice Mail

Support the show

完整录音稿已放在本期节目描述栏中，也可在播客网站对应节目页面查看。

The full transcript is included in this episode description and is also available on the corresponding episode page on the podcast website.

如果您喜欢我的播客，欢迎通过下方方式表达您的支持。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论如何，我都很感激有您作为听众。能够每周与您分享几分钟的时光，对我来说是莫大的荣幸。❤️

If you enjoy my podcast, you’re welcome to show your support through the options below. Your support means a great deal to me and is a huge source of encouragement. But no matter what, I’m truly grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week!❤️ 

☕💗 Buy Me a Coffee (One-time & Monthly Donation)

💖🎙️ Support This Podcast (Monthly Donation via Buzzsprout)

❤️播客网址：Podcast Website 

If you have any questions, you can email me at [email protected]. 

#五分钟中文 #中文播客 #ChinesePodcast #LearnChinese #ChineseListening #中文听力 #中文练习 #中国語 #中国語リスニング #中国語聴解 #中国語学習 #中国語検定 #HSK5 #HSK6 #HSK #中国語上級 #汉语水平考试 #中級中国語 #上級中国語 #中国事情 #汉语学习 #中文学习 #中国文化 #中级汉语 #高级汉语 #自然中文 #AdvancedChinese #IntermediateChinese 

In this episode of "5-Minute Chinese," I talk about preparing my students for their final exams with mock tests and home review. After exams, teachers will continue working on grading and planning for next year before starting our summer break. I'm excited about my upcoming trip, which is my first visit to China in five years, with a stop in Japan for sightseeing and a K-pop concert. The trip involves a lot of planning and learning Japanese, adding to my anticipation and joy for the summer ahead.

录音文稿 Transcript｜生词表 Vocabulary

欢迎收听新一期的5分钟中文，今天想跟大家聊一下我最近在忙什么。那这个星期就是我们考试周，（也就是final week）的之前的最后一周。那在这周呢，我就会给学生一些模拟考试，然后让他们知道期末考试的格式还有题型之类的。这样他们下周二下午考试的时候就不会没有准备，觉得什么都不熟悉。当然了，除了这个模拟考试以外，他们自己也要在家花一些时间去复习我们这个学期学过的生词啊，语法呀，还有练习一些句子啊之类的。不过我觉得我的学生应该到时候都会准备得不错。


那考试周结束了以后呢，学生们放假，老师还是会要在学校继续工作一周。在这一周呢，老师们会开一些会，然后准备一下明年开学的一些事项，然后主要就是要批改期末的卷子。然后登录成绩。这样的话，到五月底六月初，老师们也就开始放暑假了。那美国的暑假在我们学校还挺长的。一般是从六月份到七月底。八月初我们老师就会开始返校，老师回学校一周以后学生们也就开始要返校，要准备新的学年了。


那这两个月的时间我会做什么呢？今年是很特殊，很特别。因为我从2019年开始就一直没有回过中国、没有去中国见我的家人和朋友们。所以这是五年来，我第一次要坐飞机回中国了。我还是很激动的！而且更棒的一件事就是我在回中国以前，我要在日本玩差不多两个星期。就是我先会从我在的美国的东海岸飞到美国西海岸的西雅图。那为什么要去西雅图呢？因为西雅图有一个我想看的演唱会，正好是在六月初。所以我会跟我的朋友们一起在西雅图看一个kpop的演唱会。然后从西雅图飞日本的东京的羽田机场，然后我的父母会在雨田机场跟我会合，然后我们就一起开始在日本的12天的旅程：从日本的东京到箱根，到京都、奈良、大阪。所以我觉得我还是蛮期待的。上一次去日本都是我上大学的时候了，那个时候我也不太会知道怎么说日语。（当然了，我现在也不太会说...这个之后再聊！）当时我是跟团（旅游团）一起去的，所以那个时候我也不用自己去做什么攻略啊，不用自己去计划。可是这次呢，我们是自由行。自由行就是你很自由。你自己去安排你想去哪儿、想玩什么、你想住在哪儿。但是呢，一切都要你自己来做。然后不光是我，我还有我的爸爸妈妈跟我一起，所以我身上的责任是巨大的。虽然比较繁琐，有很多东西要考虑要计划，但是在这个过程中我确实是学到了日本的很多文化。而且除了上网去Google（就是谷歌）很多的信息啊，去订酒店订饭店之类，我还订了网上的日语课程。这个我在下期可以跟大家好好地聊一聊我的日语课的经历。我觉得真的是很有意思。



学习给人的乐趣，我觉得要比购物啊，要比很多东西（比如说刷Tiktok）来的更深刻一点。然后我也觉得快乐会更持久。反正我很期待我即将来的暑假，因为我要第一次回中国了，然后我还会去听演唱会，然后我还会去日本跟我的爸爸妈妈一起旅行，然后我还通过这次旅行学了日语，然后这一切都让人觉得很开心！所以我们下次再聊一聊我学日本学日语的事儿吧。那今天就先跟大家聊聊这里。如果你喜欢这些节目呢，请帮我订阅给赞分享，让5分钟中文可以帮助更多的人。那现在就先说到这里，我们下期再见！

• 考试周 kǎoshì zhōu — finals week / exam week
• 模拟考试 mónǐ kǎoshì — practice exam / mock exam
• 期末考试 qīmò kǎoshì — final exam
• 题型 tíxíng — question type / test format
• 批改 pīgǎi — to grade; correct
• 登录成绩 dēnglù chéngjì — to enter / post grades
• 返校 fǎnxiào — to return to school
• 会合 huìhé — to meet up; join up
• 跟团 gēntuán — to travel with a tour group
• 攻略 gōnglüè — travel guide / planning tips
• 自由行 zìyóuxíng — independent travel
• 繁琐 fánsuǒ — complicated and tedious
• 持久 chíjiǔ — long-lasting
• 即将 jíjiāng — about to; soon to
• 期待 qīdài — to look forward to

Send me A Voice Mail

Support the show

完整录音稿已放在本期节目描述栏中，也可在播客网站对应节目页面查看。

The full transcript is included in this episode description and is also available on the corresponding episode page on the podcast website.

如果您喜欢我的播客，欢迎通过下方方式表达您的支持。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论如何，我都很感激有您作为听众。能够每周与您分享几分钟的时光，对我来说是莫大的荣幸。❤️

If you enjoy my podcast, you’re welcome to show your support through the options below. Your support means a great deal to me and is a huge source of encouragement. But no matter what, I’m truly grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week!❤️ 

☕💗 Buy Me a Coffee (One-time & Monthly Donation)

💖🎙️ Support This Podcast (Monthly Donation via Buzzsprout)

❤️播客网址：Podcast Website 

If you have any questions, you can email me at [email protected]. 

#五分钟中文 #中文播客 #ChinesePodcast #LearnChinese #ChineseListening #中文听力 #中文练习 #中国語 #中国語リスニング #中国語聴解 #中国語学習 #中国語検定 #HSK5 #HSK6 #HSK #中国語上級 #汉语水平考试 #中級中国語 #上級中国語 #中国事情 #汉语学习 #中文学习 #中国文化 #中级汉语 #高级汉语 #自然中文 #AdvancedChinese #IntermediateChinese 

录音文稿 Transcript｜生词表 Vocabulary

大家好！欢迎收听新一期的五分钟中文。我今天想跟大家聊一下我最近的健康状况。

前几天我觉得我的耳朵有些疼、不太舒服。因为我去年得了外耳道炎，所以我害怕。觉得这次可能搞不好还是因为我随便掏耳朵，所以感染了。也是像去年一样得了外耳道炎。所以我星期二下课以后我就去看医生了。我的医生给我做了简单的检查以后告诉我，这次其实比上次更严重：上次是外耳道炎。就是在耳朵的外边的部分。所以我只需要滴耳药水。滴几天也就好了。可是这次我的耳朵的发炎是在耳朵的里面，所以滴耳药水是不管用的，我必须要口服抗生素。所以医生给我开了阿莫西林。我问医生，如果不是我自己用Q-tip（一种棉签）掏耳朵掏的，那是什么导致我耳朵发炎的呢？我的医生跟我说有可能是因为我过敏，所以导致我的鼻腔里累积了很多的粘液。这些粘液在那里一直没有办法被排出来，所以越来越容易发炎。所以应该是它们导致的我耳朵的炎症。所以医生跟我说除了吃消炎药以外，我也应该吃过敏药。两种药一起吃的话，效果会更好。


我其实很感恩这次我及时去看了医生。去年我得外耳道炎（也就是swimmer’s ear）的时候，我等了很长时间才去看。所以我当时疼得都睡不着觉，疼得直哭。这次的话，因为我有一点疼就去看医生了，所以我应该不会再变得更严重了。今天是我吃药的第三天了，我感觉舒服了很多。虽然来说，我还是觉得有一点疼，耳朵有一点怪怪的。很多时候好像蒙了一层布，听不太清楚。不过我很有信心。如果每天按时吃我的抗生素——阿莫西林，我应该在几天内就会好了。


那今天就跟大家聊到这里，我不知道你的耳朵发炎过没有？原来我不知道过敏也可以引发耳道炎。但是医生说的很有道理。所以如果你因为过敏会流鼻涕啊，打喷嚏啊，觉得鼻子堵的话，你要小心。因为如果这些不能及时的清理掉的话，他可能会导致你别的地方出现炎症。所以大家要多注意。然后就先跟大家聊到这里了。如果你喜欢五分钟中文，请帮我订阅点赞分享！让5分钟中文可以帮到更多人。那我们下期再见！

• 健康状况 jiànkāng zhuàngkuàng — health condition / state of health
• 外耳道炎 wài'ěrdào yán — outer ear infection / otitis externa
• 感染 gǎnrǎn — infection; to become infected
• 发炎 fāyán — to become inflamed
• 口服 kǒufú — taken orally
• 抗生素 kàngshēngsù — antibiotic
• 鼻腔 bíqiāng — nasal cavity
• 粘液 niányè — mucus
• 排出 páichū — to discharge; expel
• 炎症 yánzhèng — inflammation
• 及时 jíshí — in time; promptly
• 按时 ànshí — on time; according to schedule
• 引发 yǐnfā — to trigger; cause
• 打喷嚏 dǎ pēntì — to sneeze
• 鼻子堵 bízi dǔ — to have a blocked / stuffy nose

Send me A Voice Mail

Support the show

完整录音稿已放在本期节目描述栏中，也可在播客网站对应节目页面查看。

The full transcript is included in this episode description and is also available on the corresponding episode page on the podcast website.

如果您喜欢我的播客，欢迎通过下方方式表达您的支持。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论如何，我都很感激有您作为听众。能够每周与您分享几分钟的时光，对我来说是莫大的荣幸。❤️

If you enjoy my podcast, you’re welcome to show your support through the options below. Your support means a great deal to me and is a huge source of encouragement. But no matter what, I’m truly grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week!❤️ 

☕💗 Buy Me a Coffee (One-time & Monthly Donation)

💖🎙️ Support This Podcast (Monthly Donation via Buzzsprout)

❤️播客网址：Podcast Website 

If you have any questions, you can email me at [email protected]. 

#五分钟中文 #中文播客 #ChinesePodcast #LearnChinese #ChineseListening #中文听力 #中文练习 #中国語 #中国語リスニング #中国語聴解 #中国語学習 #中国語検定 #HSK5 #HSK6 #HSK #中国語上級 #汉语水平考试 #中級中国語 #上級中国語 #中国事情 #汉语学习 #中文学习 #中国文化 #中级汉语 #高级汉语 #自然中文 #AdvancedChinese #IntermediateChinese