X3

Гостья этого эпизода — Алла Гутникова, поэтесса и активистка. Салтанат и Лена поговорили с ней о её жизненном пути и активистской деятельности.

- Розыск, суд, домашний арест

- Последнее слово в суде и чувство вины

- Протесты в поддержку Газы, полицейский беспредел

- Еврейство, синагога, выбор Германии как места для жизни в этом контексте

- Стихи Аллы: Берлинский опыт, влюбленность в город

- Отторжение от и тоска по России

- Потеря наивности, "тиккун олам" - починка мира

- Как сейчас устроен антивоенный активизм в России

- Коммьюнити в Берлине: пурим в синагоге, чувство дома

Салтанат и Лена поговорили с Темуром Умаровым, научным сотрудником Берлинского центра Карнеги по изучению России и Евразии о Центральной Азии.

Темур Умаров — эксперт по внутренней и внешней политике стран Центральной Азии, а также исследует отношения Китая с Россией и странами бывшего СССР. Он окончил Российскую академию народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ по специальности "зарубежное регионоведение (китаистика)" и магистратуру в МГИМО и Пекинском институте международного бизнеса и экономики по направлению "мировая экономика". Темур также является выпускником стажерских программ Центра Карнеги-Цинхуа и Фонда Карнеги за Международный Мир.

Салтанат и Лена встретились с Георги Родионовым и обсудили контрасты между жизнью в Берлине VS Тбилиси и что объединяет Южный Кавказ? А также сложности современной грузинской политики, 'Первый Drag Show' в Тбилиси и то, как искусство и культурные проекты влияют на общество.

In einer komplexen Einwanderungsgesellschaft, in der wir leben, treffen verschiedene Herkünfte, Religionen, Kulturen und Sprachen aufeinander. Menschen mit und ohne Migrationsgeschichte stellen diese Gesellschaft zusammen. Für das Zusammenleben spielen Erinnerungskultur und Geschichtsbewusstsein eine wichtige Rolle. Wie begegnen sich Erinnerungen und Erfahrungen der unterschiedlichen postmigrantischen Communitys? Wie kann die Erinnerung des Gegenübers aus der Unsichtbarkeit heraustreten?

SHOWNOTES:

Buch von Vanessa Vu und Ahmad Katlesh "Komm dahin, wo es still ist. Eine Erkundung"

“Klassenzimmer. Woher kommst du wirklich?” Vanessa Vu im Gespräch mit Gästen auf der Schaubühne Berlin

Rice and Shine Podcast für vietdeutsche Geschichten und Perspektivevon Minh Thu Tran und Vanessa Vu

wie man eine arche bewegt, Gespräch von Sinthujan Varatharajah mit Duygu Örs auf der 11. Berlin Biennale

Veranstaltungsreihe dissolving territories kulturgeographien eines neuen eelam von Elif Küçük und Sinthujan Varatharajah

"Englisch in Berlin" von சிந்துஜன் வரதராஜா (Sinthujan Varatharajah) & مشترى هلال (Moshtari Hilal)

an alle orte, die hinter uns liegen von Sinthujan Varatharajah

Erfahrungswelten diasporischer Communities, die in Gesellschaften von einer dominanzkulturellen Norm umgeben sind, sind oft belastend - aber wie damit umgehen? Wie kanalisiert sich kulturelle Anpassung (als nicht migrantisch wahrgenommen werden) - ist es wirklich ein Ticket für Privilegien in einem von struktureller Diskriminierung geprägten deutschen Staat? Was ist die Kehrseite in Familie, Community oder Herkunftsland?

SHOWNOTES:

NdM-Glossar Wörter- verzeichnis der Neuen deutschen Medien- macher*innen

Begriff des white passing (renk. Magazin)

zur Geschichte der Balkantürken

Warum ist es wichtig, dass Menschen mit Migrationsgeschichte nicht nur über, sondern in den Medien sprechen und Inhalte mitbestimmen? Wie können wir Barrieren überwinden und eine inklusive Medienwelt schaffen?

SHOWNOTES

Sendung "Hintergrund" des Dlf Politik & Analyse

Arbeitspapiere des Hans-Bredow-Instituts: Journalismus in Deutschland 2023: Aktuelle Befunde zu Situation und Wandel

Studie der Neuen deutschen Medienmacher*innen: „75 Jahre Rundfunkräte im öffentlich-rechtlichen RundfunkWelche Gesellschaft soll das abbilden?“

Bericht der Neuen deutschen Medienmacher*innen "Viel Wille, kein Weg - Diversität im deutschen Journalismus"

der Diversity-Guide für Medien der Neuen deutschen Medienmacher*innen

In dieser Folge unseres Podcasts wenden wir uns einem ebenso aktuellen wie komplexen Thema zu: der Identität in einer postmigrantischen Gesellschaft. Unser Fokus liegt auf der vielschichtigen Natur von Identität, die über die bloße Herkunft hinausgeht und sich in sozialen, politischen und kulturellen Dimensionen entfaltet. Wir beleuchten, wie Identitäten sich verändern, wenn sie nicht mehr ausschließlich durch die eigene Herkunft definiert sind, und welche anderen identitätsstiftenden Merkmale für Menschen bedeutend werden können.

Zu Gast sind Masha Beketova, Doktorandin in Slawischer Kulturwissenschaft und Gender Studies an der Humboldt-Universität zu Berlin, und Marina Solnzewa (https://www.instagram.com/solnzewa.marina/ ), Künstlerin, Forscherin und Autorin. Beide bringen ihre einzigartigen Perspektiven ein: Masha durch ihre Forschung zu queerer ‚postsoviet‘ Diaspora in Deutschland, Marina durch ihre Auseinandersetzung mit der Aitiologie des Eurasianismus und künstlerischen Praktiken, die Identität, Alltagsgegenstände und dekoloniale Räume erkunden.

SHOWNOTES:

de_colonialanguage art collective

Anlässlich der 74. Internationalen Filmfestspiele Berlin, trafen wir uns für die 77. Folge mit dem Filmkurator, Filmemacher und Autor Gary Vanisian. Er ist unter anderem beim Berlinale Forum organisatorisch aktiv. Wir sprachen viel über die politische und soziale Bedeutung des sowjetischen Films - von den Auswirkungen auf die kollektive Gedächtniskultur bis hin zur Verarbeitung traumatischer Ereignisse. Unsere Diskussion führt uns durch ein reichhaltiges Panorama von Themen, die weit über die Leinwand hinaus reichen und sowohl eine postost armenische als auch jüdische Perspektiven enthalten.

Shownotes:

FILM: Мне двадцать лет (Ich bin zwanzig Jahre alt), 1964 von Marlen Chuzijew:

https://www.dekoder.org/de/article/mne-dwadzat-let-chuzijew-kino 

FILM: Любить (Lieben), 1968 von Mikhail Kalik und Inna Tumnayanhttps://letterboxd.com/film/to-love-1968/ 

Texte und Veranstaltungen von Gary

Filmreiehe im Arsenal “Jugend, Aufbruch und Widerstand im sowjetischen Kino – Tauwetter und Perestroika”

Frankfurter Filmkollektiv

DEFA-Stiftung Texte von Gary, Barbara Wurm u.a. rund um Thema sowjetisches und sozialistisches Filmerbe

Sinema Transtopia Reihe - Wir sind unsere Erinnerung

Talk mit Ani und Gary

DLF Interview mit Gary zur Reihe

________________________

BERLINALE Themen:

Berlinale ukrainische Filme

Berlinale Event: Collecting Voices: Ukrainian Cinema Confronting the Unspeakable

Info zu Oksana Zabuzhko in der internationalen Berlinale Jury

Berlinale Film “No Other Land”

Berlinale Talk: Filmmaking as a Tool for Dialogue in Times of Crises 

_________________________

Literaturhinweise von Gary:

Franz Werfel, Die 40 Tage des Musa Dach (Roman), 1933 erstmals erschienen bei Zsolnay (in zwei Bänden) https://www.fischerverlage.de/buch/franz-werfel-die-vierzig-tage-des-musa-dagh-9783596903627 

Edgar Hilsenrath, Das Märchen vom letzten Gedanken (Roman), 1989 erstmals erschienen im Piper Verlag; heutzutage offenbar nur antiquarisch oder als "Second-Hand-Buch" erhältlich, nicht über den aktuellen Buchkatalog

 Tessa Hofmann, Annäherung an Armenien, Geschichte und Gegenwart, 3. Aufl. 2018 https://www.chbeck.de/hofmann-annaeherung-armenien/product/15244 

Rolf Hosfeld, Operation Nemesis Die Türkei, Deutschland und der Völkermord an den Armeniern, 2005 erstmals erschiene im Kiepenheuer & Witsch Verlag, derzeit auch nur antiquarisch zu bestellen. Erhältlich ist aber das zu ca. 2/3 weitgehend identische Buch Tod in der Wüste (2015) https://www.chbeck.de/hosfeld-tod-wueste/product/14256807 

Laura Cwiertnia, Auf der Straße heißen wir anders, Klett Cotta 2022 https://www.klett-cotta.de/produkt/laura-cwiertnia-auf-der-strasse-heissen-wir-anders-9783608981988-t-4931

Die 76. Folge von X3 ist ein bisschen besonders: Nicht nur wurde sie auf Englisch aufgenommen, sondern wir wollten unsere Plattform anderen Stimmen zur Verfügung stellen. Julia und Ani haben die Moderation abgegeben und in dieser Folge spricht Lisa Landenberger mit Irina Bondas und Gilad Baram über die jüdische Diaspora in- und außerhalb Deutschlands. Es geht um den Umgang mit historischen Stätten und unsere Erinnerungskultur, um Geschichtsunterricht in Deutschland und wie man kognitive Fähigkeiten und kritisches Denken fördern kann, um steigenden Hass, oder “nur” dessen Symptome und um oft unübersetzbare deutsche Begriffe und nicht zuletzt um jüdische plurale Stimmen.

Eine kleine Anmerkung: Ani und Julia planen bereits eine Folge mit palästinensischen Positionen für das kommende Jahr.

Shownotes:

Gilads Website:

http://giladbaram.net/

Zum neuen Film Making Good Again:

http://giladbaram.net/making-good-again/

https://www.haaretz.com/jewish/holocaust-remembrance-day/2023-01-27/ty-article-magazine/.premium/in-nuremberg-one-of-the-greatest-nazi-buildings-becomes-a-buzzing-culture-center/00000185-ef46-d21e-ade5-ef47caba0000.

Zum Film “Koudelka Shooting Holy Land”:

http://giladbaram.net/koudelka-shooting-holy-land/

Zum Film “The Disappeared”: http://giladbaram.net/the-disappeared/

Irinas Website:

https://www.irinabondas.de/

taz-Journalistin Erica Zingher über Deborah Feldmans Verwechslung von Russlanddeutschen und jüdischen Kontingentgeflüchteten:

https://taz.de/Kritik-an-juedischer-Autorin/!5971165/

Der offene Brief “Die Freiheit der Andersdenkenden”, den Gilad unterzeichnet hat: https://taz.de/Offener-Brief-juedischer-Intellektueller/!5965154/

Antwort auf den Brief von Larissa Smurago aus jüdischer postost-Perspektive:

https://taz.de/Offener-Brief-juedischer-Intellektueller/!5964504/

Всё! Финальный в этом году эпизод русскоязычного спин-оффа подкаста ХЗ. В нем мы, Салта и Лена, расскажем о личном и подведем мини-итоги 2023 года. Вспомним, какие герои на нас повлияли, а также удачные и неловкие моменты во время интервью. Салта расскажет, что ее ждёт на рождество, а Лена –  чего боится на самом деле. Наконец, обсудим, что будет в новых эпизодах после праздников. 

Das war's! Die letzte Folge des russischsprachigen Ablegers des X3-Podcasts im 2023. Darin sprechen wir, Salta und Lena, über persönliche Dinge und fassen das Jahr zusammen. Werfen wir einen Blick zurück auf die Gäste, die uns beeinflusst haben, sowie auf erfolgreiche und peinliche Momente während des Interviews. Salta verrät uns, was ihr an Weihnachten bevorsteht, und Lena verrät, vor wem sie wirklich Angst hat. Und schließlich besprechen wir, was euch in den neuen Folgen nach den Feiertagen erwartet.

📸 Valeria Palesska https://www.instagram.com/neverlera/ 

Großes Danke an das @mkw.nrw für die Förderung und die Unterstützung der @lmdr_nrw & die Kooperation mit @n_ost_org