以色列為咗學外語，做咗乜嘢好kam嘅事？

學外語，點知道自己去到咩程度？用考試量度，到底有幾準確？係咪啱啱開始就A1，C1就代表完美？

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！
**iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！**
-測日文點測都唔準
-拎、搦
-日本麻雀
-咩係朋友？
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：サム、Benjamin、阿擇、Klaus、阿睿、Henry

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 KamL
09:28 學一世外語都學唔識嘅嘢
18:09 真正嘅「融入」
22:07 CEFR．ASMR．LNER
26:03 點解要統一語言標準？
35:31 語言考試實戰經驗
40:55 其他語言點考？
44:09 點止學語言咁簡單！
55:19 冇cert點知自己level？
1:01:57 飲水．思源：嚥、swallow

連結：

• 021：同Adam傾廣東話
• 074：「時頻」離晒譜
• krɯm（今）monʔ（晚）ɦljɯɡ（食）mɯd（乜）sloːŋs（餸）

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

靳尼開始學香港手語喇！佢開頭學咗乜嘢？點樣嗌一個聾人？同以色列學英國手語嘅經歷有咩唔同？

我哋成日話廣東話被打壓，其實成件事冇咁簡單！弱勢語言，原來都可以打壓其他語言？點樣先可以保護晒咁多語言？

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！
**iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！**
-邊個最容易吸引注意力？
-monomanual
-这
-J
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Benjamin、サム、阿擇、Klaus、阿睿、Henry

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 慢咗兩秒
01:34 手語算唔算「講」嘢？
05:14 從零開始學手語，難唔難？
09:03 點樣「嗌」一個聾人？
18:07 手語有冇語法？
26:42 邊個先係被打壓嘅語言？
39:39 真正嘅共同敵人
51:25 飲水．思源：這

連結：

• Because Language: Language Oppression in Tibet
• 018 粵方言巡禮
• 015 雙層語言
• 038 香港客家話
• 076 以色列喺威爾斯
• 直播：飲水．思源：艦

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

年！又過年！
除咗過年之外，錄音嘅今日，喺英國有兩個地區節日添！到底係乜嘢？等我哋介紹下先！
以色列喺YouTube爆紅，幕後係點樣發生？ 拍片有咩難題……同埋有咩辛酸？

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！
**iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！**
-雪花飄飄，北風蕭蕭
-（又）以色列被種族歧視大揭祕！！本來YouTube會員先有㗎！
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Benjamin、サム、阿擇、Klaus、阿睿、Henry

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 提升食物中廣東話
01:34 羊雜餡煎堆
11:23 愛之羹
16:13 明星係點樣煉成嘅
22:22 Shocked by Natives
28:25 以色列 is ainm dom
33:43 tɯːwʔ kroːŋʔ ni teːɡ
42:05 飲水．思源：cincin

連結：

• 以色列：學完威爾斯文去威爾斯
• 以色列 vs 三苗（比較語言）
• 今晚食乜餸？上古漢語
• 058 飯仙：匈牙利人妻手記
• Ydyw o'n gawl ga i Dduw leihau?
• Yu Ming is ainm dom
• Abroad in Japan
• 009 靳禮赫（我細細個就睇）
• 飲水．思源：逃之夭夭

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

聖誕快樂！
今年寒假，我哋終於又有時間同各位會員傾下偈嘞。

你個口音，點解可以一下子認得出？
講廣東話要溝幾多英文，先至夠自然？
清潔姐姐同工人姐姐，點解發音唔同？

想下次有機會同我哋傾偈嘅話，快啲join我哋嘅Patreon會員區喇！

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！
**iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！**
-Preshow：某啲嘢，用母語講反而唔自然……
-Purple burglar alarm
-紐西蘭嘅客家（？）舞
-潮州話
-由昆布茶到炸豬扒
-檻
-Aftershow：你有幾多個名？
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Benjamin、サム、阿擇、Klaus、阿睿、Henry

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 Intro稅
03:30 你有幾多個口音？
09:51 口音係點嚟？
14:44 「嘩，你廣東話講得好過某啲人」
24:22 夾雜英文，反而更低級？
33:05 日文千祈唔可以噉讀
40:50 澳門地名好難記
47:56 姐姐與姐姐
58:25 飲水．思源：艦

連結：

• 港㜺鬼 Explorer
• ljɯb ɢʷɯʔ daŋ sŋ̊ʰraʔ（上古漢語）
• 威爾斯文點解咁易講？
• Bonnie：德文口音有好多種
• 072 Bonnie：移民德國，首先學MK德文
• 075：殖民地地名
• 073：《看我今天怎麼說》
• 074：午壓美賣
• 061：香港稱呼家人嘅奇怪方式
• 071：比賽送Triolingo魚蛋

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

聖誕節就嚟到喇！各位聽眾，記得12月23號，香港時間夜晚9點，一齊嚟直播傾偈啦！未加入會員嘅話，而家係最好嘅時機喇！

以色列去完旅行返嚟，對語言嘅過去同將來又有各種感想……
三苗、靳尼就試緊最近喺社交媒體成日見到嘅新中文輸入法，到底係咪真係做到佢聲稱做到嘅嘢呢？
點解雀、獅、派對，唔可以獨立用？

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！
**iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！**
-港大口音
-以色列試玩騎呢鍵盤
-聖人地名
-思源．加料：ოთხი、რვა
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Benjamin、サム、阿擇、Klaus、阿睿、Henry

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 聖誕快樂！記得嚟直播
03:00 3.141592653589793238462643383279502884197169399375105820974944
08:54 「雀」定「雀仔」？
15:25 倉頡就嚟淘汰喇！
31:39 碧仙桃隔籬個歌和老
36:27 行屍走肉嘅語言？
42:59 殖民地命名雜燴
51:00 洗手先！
51:52 飲水．思源：ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ……

連結：

• 武藏！小次郎！
• 絲盤 Stringboard
  • Threads
• TypeDuck輸入法
• 綠茶廣告
• 利尻昆布
• 2022直播：曼島語
• 026: 「高雄」詞源

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

絮言三子都係上太多網嘅人，呢排上得Threads（跪／脆）多，成日睇住港、台雙方拗唔停口，到底拗緊乜嘢？

三苗做嘢成日睇嘅時頻譜（spectrogram），隱藏咗強大功能！我哋凡人有冇可能駕馭到呢？

到底漢語最古老嘅meme，又會係乜嘢？

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！
**iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！**
-（！！）三苗即場示範估時頻譜
-冇可能search到嘅emoji
-睇唔明外文，唔小心買錯咗……🌿
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Benjamin、サム、阿擇、Klaus、阿睿、Henry

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 Chinese alphabet
15:57 匪語．支語
24:34 咩係時頻譜？
38:57 時頻譜睇嚟把鬼？
49:24 飲水．思源：逃之夭夭

連結：

• 用官話唱廣東話
• 口不對心Stroop test
• 外語譯音表（英文）
• 純音頻 vs 人聲時頻譜
• Gramle
  • 錄音當日Gramle
• ljɯb ɢʷɯʔ daŋ sŋ̊ʰraʔ（上古漢語）
• 《粵語白白講》crossover
• 071：競技問答
• 073：冰島購物街地庫……

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

上集講到好多埞去，今次一於就講下有咩埞！

靳尼去冰島旅行，除咗睇山睇水，仲有……新奇嘅體驗！

以色列就去咗港產片《看我今天怎麼說》嘅世界首映，佢睇完之後，諗緊乜嘢呢？又激發咗乜嘢沈浸式嘅體驗呢？

（歡迎嚟到我哋第一集🔞嘅絮言……聽咗就知咩事）

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！
**iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！**
-粵英夾雜，唯獨係唔會夾呢樣嘢
-人類最早嘅語言
-好慘嘅冰島阿伯
-YouTube Shorts CLS
-dQw4w9WgXcQ
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Benjamin、サム、阿擇、Klaus、阿睿、Henry

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 伊斯蘭國嘅expat
15:53 冰島邊度變到傻
20:01 重口味鯊魚
24:33 羊．巨
29:30 《看我今天怎麼說》
40:47 沈浸式學聾人文化
51:34 飲水．思源：لغة

連結：

• 上一集點解講起冰島？
• 布達佩斯直播
  • 精華片段
• 靳尼食鯊魚實錄（堅）
• 《看我今天怎麼說》

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

嘉賓Bonnie住喺柏林十一年，難唔難融入呢？柏林同德國其他地區有咩唔同？學德文要學成點，先講得夠自然？當你喺外國住落咗，你又會點樣同人解釋你喺邊度嚟？

嘉賓：
Bonnie

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！
**iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！**
-柏林機場巡禮
-見到藍天要驚嘆
-讀過書嘅語法
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Benjamin、サム、阿擇、Klaus、阿睿、Henry

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 好多埞
08:42 三語大雜燴
15:46 點解學德文？
31:53 柏林真係唔同啲
35:08 你邊度嚟㗎？
41:24 學外語，點先提升到信心？
52:42 飲水．思源：re:

連結：

• Bonnie：柏林口音係咪消失緊？
• 絮言三子喺布達佩斯
• 008：阿鬼，你都係講返英文啦
• Daisy點樣將以色列英國化
• 我明。你明？我明啊。
• 日本餐廳笑片

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

今次請返詹屎上嚟！不過唔係嚟傾佢熟悉嘅語言題目，而係……考起佢？

三苗特別為絮言狂想而設計嘅競技問題比賽，為免劇透，都係唔講咁多喇，去片啦！

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！
-蘇里南菜好好食
-布達佩斯嘅香港路
-英屬印度洋有幾多人
-腳係點變出嚟？
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Benjamin、サム、阿擇、Klaus、阿睿、Henry

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

連結：

• 威爾斯文其實係廣東話粗口
• 038：香港客家話、本土語言
• 布達佩斯直播
  • （上）
  • （下）
• TypeDuck 打得粵拼輸入法
• Wug test
• 017：方言連續體
• 009：靳禮赫上嚟傾偈
• 靳禮赫頻道
• 040：人工語言

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

00:00 貓頭鷹蛋
05:18 第一題
06:22 第二題
07:32 第三題
08:39 第四題
09:57 第五題
11:39 第六題
13:41 第七題
15:53 第八題
17:25 第九題
18:23 第十題
20:15 第十一題
22:54 第十二題
24:31 第十三題
25:41 第十四題
28:04 第十五題
30:03 第十六題
32:18 第十七題
34:45 第十八題
36:25 第十九題
39:02 第二十題
41:57 第二十一題
43:14 第二十二題
44:10 第二十三題
45:39 第二十四題
47:01 第二十五題
48:06 第二十六題
49:17 第二十七題
51:01 第二十八題
53:29 第二十九題
55:11 第三十題
58:33 第三十一題

Support the show

三年前上嚟講台語嘅良淩，如今已經身處第二個國家！佢而家學緊咩新語言？

學過兩種手語嘅主持，覺得各地教學方式、聾人文化，有咩唔同？

學邊種手語最難？

今集特別留意！喺YouTube收聽，有片睇㗎！想睇我哋示範手語，就快啲過嚟啦！

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！
-喺日本上堂點樣㗎？
-多元化
-手語地方名大雜燴！！
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Benjamin、サム、阿擇、Klaus、阿睿、Henry

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 咦？人呢？
15:45 你屋企講咩話？
21:12 大家上手語班，有咩唔同？
31:04 日本手語有咩特別？
45:28 學外國手語，係咪難啲？
48:36 飲水．思源：人面？

連結：

• 002：手語係唔係語言？
• 013：台灣，是講台語ê國家

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show