聖誕快樂！
今年寒假，我哋終於又有時間同各位會員傾下偈嘞。

今次講下Polyglot Conference過後嘅諗法啦！

想下次有機會同我哋傾偈嘅話，快啲join我哋嘅Patreon會員區喇！

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！
**iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！**
-Peppa cow
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Benjamin、サム、阿擇、Klaus、阿睿、Henry

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 「台北世界」

05:24 等等等等 等等等等

09:46 語言迷活動點樣搞至好？

19:01 下次多語言會議去邊度？

24:27 去會議學到嘢㗎咩？

28:29 曉打唔曉睇

31:35 一套字母可以有幾多個打法

33:42 另類「鄉下話」

35:02 寡人明撚咗

36:43 戲內戲外，時光倒流

41:42 大顛相認

43:44 戰國人專訪！

49:03 飲水．思源：Santiago

連結：

• 香港手語點串字？
• 林峯示範鄉下話
• 古人點講嘢？
  • 示範（一）
  • 示範（二）
  • 示範（三）

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

聖誕快樂！
今年寒假，我哋終於又有時間同各位會員傾下偈嘞。

三苗打日本麻雀，有咩唔同？最重要嘅係……點解啲用語咁怪？

大埔火災一個月後，我哋透過討論「大埔」嘅語源，向災民致意。

想下次有機會同我哋傾偈嘅話，快啲join我哋嘅Patreon會員區喇！

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！
**iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！**
-手語嘅「十幾」
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Benjamin、サム、阿擇、Klaus、阿睿、Henry

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 今夕是何年？

04:18 兜個圈打麻雀

16:06 奇怪term都見得唔少……

19:13 一啲中國

20:57 新．音読み

26:27 犯法嘅語法

28:14 人造語言做母語？！

33:21 Mirror from wish.com

38:19 Simple math

43:25 飲水．思源：大埔

連結：

• 002：聾人皇朝
• 049：大型語言模型
• 布達佩斯直播（上）（下）
  • 原語會
• 「𨈇」係點嚟？

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

絮言繼續喺南威爾斯傾偈，今次講下喺身邊留意到乜嘢……同埋對香港推廣廣東話，有咩啓示？

以色列上電視，有咩驚奇嘅體驗呢？

場主：Melody

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ 

-世界真細小
-以色列誤同仇外白人飲酒？？
-Aftershow

**iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！**

本集特別鳴謝：  サム、 Benjamin、 阿擇、Klaus、阿睿、Henry

00:00 河國榮定喬寶寶？
01:59 你讀唔讀到？
07:28 尊重 vs 忽略
10:43 做一半唔做一半
16:10 點幫到人學廣東話？
20:41 萬二蚊
30:24 我喺度做乜？
34:49 旁觀者清？
37:56 識講 ≠ 識講政治
38:24 理想嘅新移民
43:39 黃色嘅物體
47:05 飲水．思源：Seoul

連結：

• 084b: Melody身份認同
• 以色列呢程嘅vlog
• Oxford大學字典
• 以色列同電視台拍節目
• 以色列上電台 （YouTube會員限定）
• 以色列上時事節目 （YouTube會員限定）
• 以色列上師奶節目

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

絮言又講古漢語……今次竟然令IG follower翻咗五番！？

點解我哋要用古漢語講廣東話？我哋又點知古代人點樣講嘢呢？點解會變成今日嘅廣東話……而未來又會點樣變？

你鄉下話係咩話？你又識得用鄉下話講乜嘢話題呢？

場主：Melody

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ 

-點解聲調咁難明
-丹麥文都有聲調
-藏文似廣東話？！
-好癲嘅變化
-客家話隔兩代唔同咗
-廣東話氣味
-英文裏面嘅殘跡

**iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！**

本集特別鳴謝：  サム、 Benjamin、 阿擇、Klaus、阿睿、Henry

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 Viral
04:47 古代人有幾多聲調
10:18 澄清！
16:22 我哋點知？
27:35 點解唔同咗？
32:19 懶音有好多種，唔係種種都
41:22 我鄉下話係……
51:29 飲水．思源：冧

連結：

• 古代人都係講廣東話㗎！（荷蘭版）
• 荷蘭地名有咩祕密
• 084：Melody嘅身份認同
• 074：時頻譜
• 方言學家Mek1：粵語方言、咩係方言學
• 麥兜：馬爾代夫、內外全科、紙包雞（香港入籍試要考）

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

絮言．狂想五週年特典！ 

等我哋一齊重温絮言第一集……但係再加埋呢五年（做鍵盤戰士）學到嘅嘢啦！ 

大家一齊聽下絮言三子有冇唔同到？

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ 

-開場白點樣演變
-學校有冇拼音？
-學維吾爾話有冇資源？
-手語口音
-colonel，colony? lieutenant?

**iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！**

本集特別鳴謝：  サム、 Benjamin、 阿擇、Klaus、阿睿、Henry

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 話咁快又……
11:58 一
21:34 二
29:49 三
35:40 四
42:38 五
48:14 六
50:49 七
54:33 八
59:55 九
1:03:29 十
1:08:16 飲水．思源：colonel

連結：

• 001: 香港人七大語言迷思
• 絮言 × 好青年荼毒室
• 假如廣東話係古語……
• 074: 你講匪語！！ 
• 017: 方言連續睇
• 018: 粵語方言巡禮
• 059: 咩先係方言啫？
• 025: 我講英文冇口音㗎
• 063: 講英文有口音？
• 083: 如何擺脫港式口音
• 002: 手語係唔係語言？
• 070: 聾人文化
• 073: 《看我今天怎麼說》首映
• 077: 新手學手語

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

如果聽嘢唔清楚，可以點算？梗係去揾聽力師啦！

今日同聽力師Cassie傾下佢工作係點樣，同埋認識一下聽力損失，實際上係點樣影響溝通？手語同口語之間又點揀？

嘉賓：Cassie

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ 

• 助聽器使唔使日日戴？
• 隱形助聽器？
• Aftershow etc…

**iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！**

本集特別鳴謝：  サム、 Benjamin、 阿擇、Klaus、阿睿、Henry

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 先生，你有少少唔正常喎
07:10 耳仔都有得調音？
14:21 聽力圖
30:47 好刺耳啊！！
37:24 傳譯冇Q用
43:15 震耳欲聾
51:35 飲水．思源：威爾斯

連結：

• Speech banana

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

我哋又直播喇！不過今次唔單止係《絮言．狂想》嘅會員直播，

仲crossover埋哲學頻道《好青年荼毒室》‪添！ 

你對哲學有咩認識呢？語言學、學語言，又同哲學有咩共通之處呢？ 

• 日期：2025-09-20（六） 
• 時間：20:30（HKT） 
• 參加者：今次直播將會開放畀兩個台嘅會員參與！

睇到呢度嘅你，只要加入《絮言》Patreon，就可以收聽㗎喇！

形式：直播將會喺Google Meet進行，傾到咁上下，各位會員可以發問！Meet link到時會擺喺Patreon。 

希望到時會見到你啦！

Support the show

香港時興移民，但係去到外國生活，係唔係真係可以搖身一變，成為本地人呢？至於語言，又有幾大影響呢？

喺呢集，我哋聽下嘉賓Melody講下佢喺威爾斯生活幾年，點樣參與本地文化同生活，同埋對自己嘅身份認同有咩改變啦！ 

未聽上半嘅話，不妨喺聽完呢集之後再返返去吖！

嘉賓：Melody

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ 

-本地語圍爐 
-今時今日嘅社交媒體點樣用？

**iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！**

本集特別鳴謝：サム、Benjamin、阿擇、Klaus、阿睿、Henry

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 雙重身份
13:00 語言沉浸
19:52 世界好細
25:16 活生生嘅語言
30:35 飲水．思源：теңге
37:07 飲水．思源：bussijaam
38:21 飲水．思源：Eisteddfod

連結：

• 以色列上電視靈魂拷問
• 用威爾斯文考入籍試
• 080：語言返生靠羣體
• 058：gyöngy（珍珠）

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

靳尼千辛萬苦，終於返嚟喇！
佢喺哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦，睇到乜嘢語言現象呢？
哈薩克要換字母，換成點呢？啲人講咩話呢？點解香港人又咁有共鳴呢？

嘉賓：Melody
今集上半Melody冇咁多嘢講，等下半再聽佢分享啦！

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord添！
**iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！**

本集特別鳴謝：サム、Benjamin、阿擇、Klaus、阿睿、Henry

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 近嚟去浢口
07:34 靳尼近嚟有埞去
16:57 三文兩語
25:52 2025轉文字，轉咗未？
29:17 網路效應
33:55 學嚟都嘥鬼氣

連結：

• 死亡芭比粉

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

絮言收到匿名聽眾來信，令我哋都好感動！

靳尼嚟緊去旅行，目的地都幾冷門……到底佢學唔學得切個語言呢？

絮言同好友最近出咗條片，用香港口音講唔同語言。但係如果想擺脫香港口音，有咩方法呢？

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！
**iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！**

• 廣東話有冇[e]音？
• BB靳尼學語言
• 睇住你個樣就聽唔明
• Lemonade

本集特別鳴謝：サム、Benjamin、阿擇、Klaus、阿睿、Henry

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 我細細個就聽絮言大
08:17 靳尼嚟緊有埞去
28:57 正宗唐人口音
35:46 點解「有口音」？
38:27 點樣「冇口音」？
46:02 rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
55:54 係咪一定要「冇口音」？
59:10 飲水．思源：歹

連結：

• 香港口音講多國語言
• 053：匈牙利文元音和諧
• 058：匈牙利人妻手記

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show