其實alphabet點解叫alphabet？

熟悉嘅日本語，同神祕嘅CWY語，有啲乜嘢共通點？

文字界最偉大嘅人物，應該頒畀邊個？

喺書寫系統系列ᏟᏞᏚ嘅下集，一齊睇住我哋越講越興奮！

喺YouTube收聽

記住2021年10月2號香港時間9pm，一齊嚟聽直播問問題！

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord添！
一週年慶典，今集有以下特別多嘅額外內容！
-用韓文字母寫嘅印尼語言？
-用箭咀點樣寫到一個語言出嚟？
-男人學唔到嘅文字？！

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇、Ceci

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

連結：

• 北歐字母 (Runes / Futhark)
• Ge'ez
• Ge'ez 字母
• 拉丁文好勁嘅YouTuber
• Brahmi 婆羅米文字
• 緬文
• 平假名、片假名來源（請移玉步）
• Cherokee 切羅基（柴羅基）文
• 訓民正音
• 新興文字：
  • Adlam (1989)
  • 羌語文字 (2017)

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

你識唔識得寫古埃及草書呢？

如果寫字書文嘅序順唔響讀閱影，噉唔寫元音又有幾dffclt呢？

今集絮言狂想，我哋嚟純語音講字，講下世界古今嘅語素文字 (logography)、輔音音素文字 (abjad) 同全音素文字 (alphabet)。

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！
-波斯文係點樣寫？
記住2021年10月2號香港時間9pm，一齊嚟聽直播問問題！

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、Matthew、サム、阿擇、Ceci

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 世紀帝國 
10:45 咩係語素文字？
13:27 楔形文字型唔型？
20:31 古埃及係畫公仔？
27:39 腓尼基係文字之母？
30:40 咩係輔音音素文字？
37:42 Abjad vs Alphabet
41:20 蒙古文字
47:15 重要宣佈：《絮言》直播！

連結：

• 004：連綿詞
• 003：深喉音
• 以色列直播玩Duolingo
• 世紀帝國IV試玩版 唐朝中古漢語配音
• 世紀帝國IV開發者訪問（歷史語言學）
• 教你寫楔形文字
• 跟Assimil學古埃及文
• 古埃及文點樣work？
• 認識蒙古文字
• 粵音朗讀測試（2021年10月舉行，快啲報名！）
• 《絮言》直播Q&A：10月2號香港時間9pm，Discord見！

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

今集唔單止有特別嘉賓，仲有放假mode嘅以色列添！

一出發先發現，喺網上咁辛苦學一隻語言，原來去到現實世界都係棘棘下！

至於唔同嘅文化，對自己母語有啲咩態度？

對外語有興趣，又應該揀讀外語定讀語言學？

一齊睇下Adam有咩獨有嘅見解先！

嘉賓：

Adam

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！
-講普通話用多啲腦？

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、Matthew、サム、阿擇、Ceci

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 介紹嘉賓
02:15 外地用外語，最難、最易係乜？
07:50 識好深嘅字就等於好叻
10:04 貶低自己語言 vs 抬高自己語言
20:32 讀語言 vs 讀語言學
33:56 世界語言中，乜嘢為之正常？
45:14 學外語點解會有口音

連結：

• #015：雙層語言
• #020：言據性
• Καθαρεύουσα 純正希臘語
• 日本漢字能力檢定
• WALS 語言特徵庫
• 冇雙唇音嘅語言Mohawk
• 靠高度分元音嘅馬紹爾文

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

熱烈祝賀《絮言．狂想》第二十集！

三苗考完試就開始學一隻神祕嘅新語言，到底呢隻語言，點樣可以揭發唔講證據嘅人呢？

「ouoques」又同廣東話有啲咩關係？

香港運動員喺東京奧運報捷連連，自從開幕禮之後，睇比賽期間，又出現過啲乜嘢語言嘅開心大發現？

今集《絮言》一貫狂想嘅風格，帶大家由南歐飛去香港，去轉法國再返返東京！

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！
- suffix vs clitic

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、Matthew、サム、阿擇、Ceci

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

01:24 分享近況
05:31 保加利亞文
18:53 通訊軟件粵文界面
26:58 粵法字
32:49 東京奧運

連結：

• xkcd: compiling
• 保加利亞文Duolingo
• Telegram香港本地化
• 偽洋腸粵法字
• 第四集：語言聯盟
• 第十七集：方言連續體
• 第十二集：電腦語言學
• Signal粵語介面

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

以色列第一次衝出國際，上咗英文版嘅《絮言》！？

奧運開幕點解啲國家唔跟 ABC 排，B 完又 P，突然跳去 F 又去返 B？

咁多人都用 Duolingo，係咪真係好用呢？「虛擬同學學習法」又係咩嚟嘅呢？

今集《絮言・狂想》同大家了解下各大語言學習平台，等大家學外語事半功倍！

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！
- 三苗評論語音合成

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、Matthew、サム、阿擇、Ceci

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 以色列現身英文版《絮言．狂想》？ 
02:43 東京奧運出場次序點解咁亂？ 
10:32 香港書展嘅粵文作品 
17:21 Duolingo 
26:21 Clozemaster 
31:30 Memrise 
38:00 Anki 
41:27 Glossika 
46:26 Pimsleur、Michel Thomas 
49:31 總結

連結：

• 《絮言．狂想》客串Because Language 
• 動物農莊
• 冚唪唥粵文讀本
  • YouTube
  • 書
• Duolingo
• 第十四集：人工語言 
• 第十集：語言基準 
• Clozemaster
• Memrise
• Anki
• Language Learning with Netflix
• Glossika
  • Glossika網上系統評測
  • Glossika舊系統評測
• Pimsleur
• Michel Thomas
• 係咪真係個個人學嘢方式唔同？
• 睇人錄製Michel Thomas
  
  

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

上集講完咩為之「方言」，可能好多聽眾都好關心，到底我哋講緊嘅粵語，又有咩方言呢？

大家可能聽過台山話、南寧話，但係原來粵語方言千變萬化，當中都出現一啲意想不到嘅特色。

你以為好怪雞嘅語音，原來喺附近又已經揾得到？研究方言，又係咪一定要帶部錄音機去農村？

今集揾咗方言學學生阿mek1，帶大家認識粵語七大片嘅有趣地方，同埋介紹下方言學（Dialectology）會做乜嘢啦！

記得攞定張地圖出嚟，跟住一齊學嘢喇！

嘉賓：
mek1

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord添！

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、Matthew、サム、阿擇、Ceci

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 介紹嘉賓、方言學
20:41 粵語方言巡禮
33:26 粵語方言片點樣分類？
37:33 香港人聽唔聽得明其他粵語？
40:22 方言學點樣時空穿梭？
43:28 方言標準化

連結：

• 上集：方言連續睇
• 中國語言地圖集
• 參考地圖：請移玉步去blog
• 鄉音苑（Phonemica）試聽各種粵語方言（利申：啲分片法係八十年代嘅舊分法，下面嘅現代錄音可能已經冇咗某啲節目裏面講嘅特徵）
  • 吳化片
  • 勾漏片
  • 四邑片
  • 高陽片
  • 邕潯片
  • 欽廉片
  • 廣府片

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

粵語到底係咪方言？

究竟乜嘢係方言，又係咪等於dialect？如果唔係，有冇其他譯法？

到底語言、方言係語言學標籤，定係政治標籤？

三條村點由講一隻話變成講三隻話？明明係同一隻話，點解啲人要堅持標籤成四隻唔同嘅語言？

成爲會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord添！

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、Matthew、和音、サム、阿擇、Ceci

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 方言定dialect？
08:02 方言連續體 VS 標準語
13:21 波斯尼亞克羅地亞黑山塞爾維亞話
17:18 印度斯坦文
22:12 灰色地帶
25:38 台語、香港話要正名？
30:08 唔對稱嘅互通

連結：

• 以色列用德文討論粵語
• 方言連續體嘅故事
• Taikonaut
• 印度斯坦文 Hindustani
• 「南斯拉夫話」
• 關於方言嘅意第緒語名言
• 粵典
• 法羅式丹麥文 gøtudanskt
• 第一集：七大語言迷思
• 第十五集討論過方言連續體
• 第十四集：標準語係唔係人工語言？
• 第十三集討論台語

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

中國教育部想香港點改變語言教育政策？iOS加拼音打粵語但係冇粵語輸入係咩玩法？究竟同志要驕傲定自豪？原來單數they仲耐過單數you？點解瑞典文要抄鄰國話嘅「佢」？點解唔可以講「我娶畀你」？

今集絮言．狂想同你跨越「同志自豪月」 (Pride Month)，遊走喺語言、社會、性／別之間。

成爲會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！
- #Pride 廣東話點譯好？
- gay有冇大細階之分？
- 親戚稱謂有冇得性別中立？

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、Matthew、和音、サム、阿擇、Ceci

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:37 香港教育要確立普通話、簡體字地位？
09:48 蘋果iOS 15加入粵語輸入法，但係……？
15:53 Pride Month廣東話點樣叫？
20:49 如何用語言正常化性／別小眾？
25:54 陰陽語言可以點樣反映性別平等、性小眾？
33:40 我嘅代名詞係……
40:58 廣東話非常性別平等？
45:41 婚姻與姓氏

連結：

• 中國教育部倡港明確普通話簡體字法律地位
• 香港教育局就廣東話地位發聲明
• 澳洲華人傳授邊種中文？ 
• 第十五集：雙層語言、切換語言
• 蘋果出漢語拼音粵文輸入法
• 靳尼無啦啦哼乜歌？
• Instagram加代名詞
• Luke Truman「祂」訪問以色列
• 性別中立嘅希伯來文字（截圖請見blog）
• 非二元性別嘅希伯來文語法
• 我的hehe室友

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

香港人口講粵語，手寫華文，看似獨特，但係原來唔少地方都有呢種「雙層語言」（diglossia）嘅現象！

古今中外，有啲文化會言文不一，有啲就會根據語境，選用唔同嘅口語。到底仲有咩「玩法」？喺邊度又會揾到呢啲現象？其實正式、日常語言嘅分野，又算唔算係雙層語言嘅一種？

多謝Patreon嘅支持者，首次投票選出本集主題！

成爲會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord添！

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、Matthew、和音、サム、阿擇、Ceci

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 引子
07:08 拉丁文
09:00 文言文
12:14 標準語言
16:47 瑞士德文
24:18 阿拉伯文
27:42 Diaglossia（蘇格蘭、新加坡）
 
連結：

• 維基百科：雙層語言
• 瑞士學校用標準德文、瑞士德文嘅情況
• Tapakapa
  • 英文頻道
  • 奧地利德文頻道
• 黎巴嫩樂隊Mashrou’ Leila
• 以色列向波蘭學生介紹香港嘅雙層語言
• 上一集：標準語言係唔係人工語言？
• 第八集：香港主流、少數語言
  第六集：學外語歌

 
意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

電影《波斯密語》（Persian Lessons / Persischstunden）正如原著嘅書名噉，講述一個虛構語言嘅誕生。原來歷來唔少嘅電影、小說，都有特登請人設計人工語言。

亦都有語言係為現實生活而設計，畀某啲羣體，甚至全世界作為共通語言。

其實點先為之人工語言？我哋本身嘅語言又有冇人工成份？一齊嚟傾下啦！

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有以下額外嘅獨家內容添！

• 語言迷短評《天煞異降》（Arrival）

本集特別鳴謝：和音、サム、阿擇、Klaus、Anthony、Ceci

我哋已經達到20個贊助者喇！為咗慶祝，我哋會增添、調動Patreon各等級嘅着數！ 睇睇詳情

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊
 
連結：

• 第四集：語言聯盟
• 第二集：有冇國際手語？
• David J. Peterson
  • High Valyrian
  • Dothraki
• Na'vi
• Klingon 克林貢語
  • The Klingon Hamlet
  • 'u'
• 世界語
  • 索羅斯個名
• Ecolinguist頻道嘅Interslavic片
  • 更正：Interslavic係由一組人創作，首名成員為荷蘭語言學家 Jan van Steenbergen，捷克工程學家Vojtěch Merunka為另一名成員
• xkcd 927：新標準

 
意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show