Hello everyone! In today's episode I talk about the buzzword 雪糕刺客 (Ice Cream Assassin). Chinese people call an ice cream an ice cream assassin when it looks unremarkable but turns out to be very pricey, dealing a heavy blow to your wallet at checkout. Scripts and useful expressions below. Thank you for listening. Have a nice day!

大家好！欢迎收听。天气最近这么热，大家有没有吃雪糕呢？雪糕是ice cream bar。雪是snow的雪，糕是蛋糕cake的糕。雪糕放在一起就是“snow cake”。你在中文课本里可能学过”冰激淋”这个词。在中国，雪糕和冰激淋的意思都差不多，都是ice cream。不过，雪糕常常指ice cream bar。就是中间有一个棍儿（stick）的雪糕。而冰激淋很多是盒装或者是用蛋筒装的。 

1. 雪糕 | Xuěgāo | ice cream (bar)
2. 冰激淋 | bīng jī lín | ice cream
3. 指 | zhǐ | refer to
4. 盒装 | hé zhuāng | boxed, box packaged
5. 蛋筒 | dàn tǒng | ice cream cone

0:52

雪糕是ice cream bar。刺客是assassin。“雪糕刺客”就是ice cream bar assassin。那你可能就好奇了：雪糕应该是一种很受欢迎的食品，怎么就变成刺客了呢？这个夏天，很多中国人开玩笑地用“刺客”来形容超市里那些外表“平平无奇”，但是能在价格上给你“致命一击”的雪糕。

1. 刺客 | cìkè | assassin
2. 好奇 | hàoqí | curious
3. 外表 | wàibiǎo | appearance
4. 价格 | jiàgé | price
5. 平平无奇 | píngpíng wú qí | unremarkable
6. 致命一击 | zhìmìng yī jī | fatal blow

 

1:29

那被中国人称为刺客的雪糕到底有多贵呢？雪糕刺客里最有名的就是钟薛高的两款雪糕，要168元一盒，也就是23.64美元。这个盒子还不是很大的家庭装的那种，看上去也就一品脱（1 pint）。所以真是太贵了！还有费雷罗(Ferrero)巧克力雪糕，一盒有四个小雪糕，要200元。也就是7.4美元一个。还有一种含酒的冰激凌要100元一小杯，也就是14.81美元一小杯。便宜一些的雪糕刺客也有很多。它们的价格差不多都是十多块，二十块，也就是两三块美元。这个价格我觉得还好，虽然也不便宜吧。不过，中国的人均收入比美国要低很多，所以你可以想象这些雪糕刺客的价格对人们钱包的杀伤力。

1.  到底 | dàodǐ | in the end
2. 美元 | měiyuán | US Dollar
3. 款 | kuǎn | classifier for versions or models (of a product)
4. 含 | hán | contains
5. 人均收入 | rénjūn shōurù | Per capita income
6. 想象 | xiǎngxiàng | imagine
7. 钱包 | qiánbāo | wallet
8. 杀伤力 | shāshāng lì | lethality

3:00

我记得我小时候一个雪糕也就一两块钱，也就是美元的几毛钱。也是因为大家印象里雪糕都不会特别贵，所以大家在买的时候都不太会注意价格。但是现在的东西是越来越贵了。雪糕也可能变成刺客，在结账的时候你才发现原来这么贵，给你出其不意的一击。我爸说有一次他想吃雪糕。就随便拿了一小盒。在结账的时候，他给了收银员50元。他觉得肯定够了，可是收银员却告诉他钱不够。这个雪糕要60元。我爸当时就很吃惊：雪糕这么贵？50元都不够？用现在的话说，我爸当时就是遇到了雪糕刺客。

1.  记得 | jìdé | Remember
2. 印象 | yìnxiàng | impression
3. 变成 | biàn chéng | become
4. 结账 | jiézhàng | pay the bill
5. 出其不意 | chūqíbùyì | by surprise
6. 击 | jī | hit
7. 收银员 | shōuyín yuán | cashier
8. 却 | què | but
9. 遇到 | yù dào | meet

 

发短信给我！ Send me a text!

Support the show

如果您喜欢我的播客，您可以通过成为订阅者来支持我（链接在下方）。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论您是否选择捐款，我都很感激有您成为听众。能够每周与您分享几分钟的时间，对我来说是莫大的荣幸。❤️

If you enjoy my podcast, you can support me by becoming a subscriber (links below). Your support is a huge encouragement to me. But whether or not you choose to donate, I’m grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week. ❤️

☕💰Buy Me a Coffee

💖🎙️ Support This Podcast

由于空间限制，录音稿没有放在下面的描述栏。但您可以在我的播客网站上每一集的下面找到录音稿。

Due to space constraints, the transcript is not available in the description. However, it's easily accessible on my podcast website, where you will find the transcript under each episode.

❤️播客网址：Podcast Website (免费文稿 Free Transcript Available) 📝

Let me know if you can't find it. If you have any questions, please feel free to email me at [email protected]. Please also email me if you need Traditional Chinese transcripts. Have a great day!

#五分钟中文 #中文播客 #中国文化 #ChinesePodcast #LearnChinese #ChineseListening #MandarinListening #中文听力 #中文听力练习 #中国語 #中国語リスニング #中国語聴解 #中国語学習 #リスニング練習 #HSK #중국어듣기 #중국어회화 #중국어팟캐스트 #중국어공부 #중국어배우기 #중국어 #HSK공부 #nghetiengtrung #hoithoaTRUNG #podcasttiengtrung #hoctiengtrung #hoctiengtrungquoc #tiengtrung #luyenthihsk