Hello everyone, in today's episode, I talk about our academic awards on Friday. It was so great to see students walk on stage to receive the awards. But awards or not, I feel happy and proud for all the students for their many accomplishments in and out of my class. 

大家好，欢迎收听！这个星期五放学以后举行了高中学术奖的颁奖典礼。首先，高中学生会主席带着大家在国旗下宣誓。然后，校长致欢迎词。随后，新一届的学生会（Student government）和荣誉委员会（Honors Council）宣誓就职。然后正式开始颁每个年级奖，艺术奖，领导力奖等等。之后，每个系颁发自己的学术奖给每个课程成绩最高的学生。也有其他的奖给对这些学科有热情的，努力的学生。看着学生们上台领奖，我都觉得心里十分高兴。其实，不管这天有没有得奖，每个学生都有自己擅长的地方，自己的闪光点。我都为他们骄傲。

1. 举行 | Jǔxíng | hold
2. 学术 | xuéshù | academic
3. 颁（发） | bān (fā) | Issue, give, award
4. 奖 | jiǎng | award, prize
5. 典礼 | diǎnlǐ | ceremony
6. 主席 | zhǔxí | Chairman
7. 国旗 | guóqí | national flag
8. 宣誓 | xuānshì | take oath
9. 致词 | zhìcí | give speech
10. 就职 | jiùzhí | Inauguration, installation
11. 系 | xì | (academic) department
12. 成绩 | chéngjī | grade, score
13. 学科 | xuékē | (academic) subject
14. 热情 | rèqíng | passion, enthusiasm
15. 上台 | shàngtái | come on stage
16. 领（奖） | lǐng (jiǎng) | receive (award)
17. 擅长 | shàncháng | good at, excel at
18. 闪光点 | shǎnguāng diǎn | shining point
19. 骄傲 | jiāo'ào | proud

今天的颁奖仪式出了一个小插曲，那就是才开始没多久，我们学校就停电了，灯全部都灭了。我们就在应急灯下继续颁奖。到快结束的时候才来电。我倒是觉得这是很有意思的经历。可能反而让这次的颁奖更让人难忘。毕竟停电不是每天都发生的。

1. 仪式 | Yíshì | ceremony 
2. 插曲 | chāqǔ | incidental music music played in a theatrical interlude (fig.) incident, episode 
3. 灭 | miè | (light, fire) go out 
4. 应急 | yìngjí | emergency 
5. 继续 | jìxù | continue 
6. 来电 | láidiàn | to come back (of electricity, after an outage) 
7. 倒是 | dǎoshì | contrary to what one might expect, actually 
8. 反而 | fǎn'ér | instead, on the contrary 
9. 毕竟 | bìjìng | after all

颁奖结束以后，我在外面停了一下，祝贺几个学生。我正要走的时候，一个学生和他的妈妈叫住了我。然后学生举着奖状，妈妈给我和学生照了一张合照。然后我们聊了几句。其实，我不是很擅长聊天，表达自己的心情。但是我真的心里很感动，很为学生高兴。最后我说：我爱你。学生说：我也爱你！我感恩能有机会教我的学生们。祝他们前程似锦！

1. 祝贺 | Zhùhè | congratulate
2. 叫住 | jiào zhù | call someone to pause, stop
3. 举 | jǔ | hold up, lift
4. 奖状 | jiǎngzhuàng | Certificate of award
5. 合照 | hézhào | Group photo
6. 表达 | biǎodá | Express
7. 心情 | xīnqíng | Feeling
8. 感动 | gǎndòng | Movin

发短信给我！ Send me a text!

Support the show

如果您喜欢我的播客，您可以通过成为订阅者来支持我（链接在下方）。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论您是否选择捐款，我都很感激有您成为听众。能够每周与您分享几分钟的时间，对我来说是莫大的荣幸。❤️

If you enjoy my podcast, you can support me by becoming a subscriber (links below). Your support is a huge encouragement to me. But whether or not you choose to donate, I’m grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week. ❤️

☕💰Buy Me a Coffee

💖🎙️ Support This Podcast

由于空间限制，录音稿没有放在下面的描述栏。但您可以在我的播客网站上每一集的下面找到录音稿。

Due to space constraints, the transcript is not available in the description. However, it's easily accessible on my podcast website, where you will find the transcript under each episode.

❤️播客网址：Podcast Website (免费文稿 Free Transcript Available) 📝

Let me know if you can't find it. If you have any questions, please feel free to email me at [email protected]. Please also email me if you need Traditional Chinese transcripts. Have a great day!

#五分钟中文 #中文播客 #中国文化 #ChinesePodcast #LearnChinese #ChineseListening #MandarinListening #中文听力 #中文听力练习 #中国語 #中国語リスニング #中国語聴解 #中国語学習 #リスニング練習 #HSK #중국어듣기 #중국어회화 #중국어팟캐스트 #중국어공부 #중국어배우기 #중국어 #HSK공부 #nghetiengtrung #hoithoaTRUNG #podcasttiengtrung #hoctiengtrung #hoctiengtrungquoc #tiengtrung #luyenthihsk