Strict discipline is sometimes important, but I think it may impact children's ability to deal with problems.

严格的纪律有时是很重要的，但我认为它可能会影响孩子们处理问题的能力。

“Strict discipline” 表示 “严格的纪律”，“strict” 是形容词，意为 “严格的”，“discipline” 在这里是名词，有 “纪律；规矩” 的意思。

“is sometimes important” 是系表结构，“is” 是系动词，“important” 是形容词作表语，“sometimes” 是时间副词，修饰整个 “is important” 这一表述，表示 “有时重要”。

“but” 是并列连词，表转折，连接前后两个句子，使前后语义形成对比。

“I think” 是句子的主句部分，“I” 是主语，“think” 是谓语动词。

“it may impact children's ability to deal with problems” 是 “think” 引导的宾语从句，其中 “it” 指代前面提到的 “strict discipline”；“may” 是情态动词，表示 “可能”；“impact” 是动词，意为 “影响”；“children's ability” 是 “孩子们的能力”，“children's” 是名词所有格；“to deal with problems” 是动词不定式短语作后置定语，修饰 “ability”，表示 “处理问题的能力” 。