賓狗陪你練英聽｜三週征服全英文聽力
早早鳥優惠 - 限時 5 折!!!
線課傳送門 https://bit.ly/3FOfhx3

· 你想聽懂 CNN、BBC 全英文新聞嗎？
· 聽到英文，你就肩膀緊繃、眉頭深鎖嗎？
· 想練英聽，可是聽力素材讓你打呵欠嗎？

快來加入賓狗的英聽線上課程！

· 三週內，你就能養成聽英文新聞的習慣
· 掰掰破除英聽迷思，你會發現，原來英聽這麼簡單
· 你的英聽不再是功課，是下班下課的紓壓娛樂

限時 5 折，錯過就沒了，快點擊傳送門 👆

Under a bill signed recently, public schools and colleges in California will be required to provide free menstrual products in their restrooms. Women's rights advocates have been pushing for affordable access to pads, tampons and other feminine hygiene products nationwide. 

根據最近簽署的一項法案，加州的公立學校和大學將必須在洗手間提供免費的月經用品。女權倡導者一直以來都在推行這類改革，希望全國都能以合理的價格獲得衛生棉、衛生棉條和其他女性衛生用品。

A 2017 law requires schools in disadvantaged areas to provide students with free menstrual products. Thanks to the advocates’ efforts, the law now expands to include all public high schools, community colleges and universities in California. Starting later this year, free pads and tampons will be available to all students in said schools. The bill also encourages private schools and colleges to follow suit.

2017 年的一條法律，要求貧困地區的學校必須為學生提供免費的經期用品。由於倡導者的努力，那條法律現在擴及加州的所有公立高中、社區大學和州立大學。從今年晚一點的時候開始，上述學校的所有學生，都可以免費獲得衛生棉和衛生棉條。該法案也鼓勵私立學校和大學跟進。

In addition to California, many other states are also considering to provide free menstrual products in public schools. According to one of the advocates, female bodies don't always send advanced warnings when menstruating is about to start. Therefore, women and girls may need menstrual products at any moment. Most public bathrooms provide free toilet paper; likewise, pads and tampons should also be available for free.

除了加州之外，許多州也在考慮在公立學校免費提供經期用品。根據一位提倡者所說，在月經即將到來前，女性的身體不會每次都事先發出警訊。因此，女人和女孩很可能隨時會需要用到月經用品。大部分公共廁所都會免費提供衛生紙；同理，衛生棉和衛生棉條也應該要免費提供。


賓狗誠心徵求廠商乾媽乾爹!! 
歡迎來信：[email protected] 
口播案例：https://bingobilingual.firstory.io/playlists/ckmm0e1of9zai08974rfszzfh 

賓狗的 IG @bingobilingual_bb
https://www.instagram.com/bingobilingual_bb

賓狗的 FB
https://www.facebook.com/bingobilingual

在 KKBOX 收聽賓狗：
https://podcast.kkbox.com/channel/4tuXnkLJpEDF7ypC6S?lang=tc


節目配樂剪輯自《七十億分之一 Instrumental》
演唱： Julia 吳卓源、婁峻碩SHOU
編曲： terrytyelee 梁永泰、Tower Da Funkmasta 陶逸群 、Julia 吳卓源
作曲： Julia 吳卓源、婁峻碩SHOU
製作： terrytyelee 梁永泰
發行： ChynaHouse
授權： https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.zh_TW
連結： https://kkbox.fm/KsYmHa?utm_source=firstory&utm_medium=podcast&utm_campaign=audio_library

Powered by Firstory Hosting