粤语课程-零基础300日精通

【阿门粤语课零基础版第195期】

今日词语/句子：

舒淇呢个女星，一开始系讲普通话噶，后嚟佢去咗香港从演三*片开始出道。慢慢噉，佢开始转型，演剧情片，系呢过程佢究竟受咗几多苦，冇人知。系向上流社会爬升嘅过程，佢不断学习，甚至最后可以嫁畀冯德伦呢个当年嘅万人迷，可以讲，真系非常励志。

今日俗语：

“唔使问阿桂”的由来

　　首先谁人是阿桂？确有其人，姓李名世桂，光绪年间任广州五仙门左哨千总。李世桂借守城之便，经常以诬告出入口商人为盗，恐吓勒索，大发其财。再用贪污来的钱收买上司，官运亨通，步步高升。官至守城参将后更加大胆，包娼庇赌无恶不作。人民知道李世桂伤天害理，无不憎之恨之。光绪三十一年，两广总督岑春萱整肃官场，拘捕李世桂，一时大快人心。当时有盲人歌者把此事用粤语传唱，曲名“问阿桂”。歌词中有一句：“唔使问阿桂，阿桂如今实在凄惨。于是，唔使问阿桂便成常用语，最早有怪责的意思，凡坏事被抖出都说“唔使问阿桂”，后来推延到其他事。此后，人们便用此词来表明“千真万确，一定如此”的意思。

【阿门粤语课零基础版第194期】

今日词语/句子：

事实上，人喺解决现实问题嘅时候，更加依赖于隐性嘅知识同隐性嘅推理。行动科学嘅一位大师唐立德舍恩认为，“三思而后行”并不一定啱。好多时候甚至应该係行动先于思考嘅。因为人嘅机智行动系高度技巧及复杂推理形成嘅，而其中绝大多数又都系隐性嘅，所以系行动之后反思，可能会反过来发展我哋嘅认识。

今日俗语：

担屎唔偷食，形容一个人非常老实
　　在那个艰苦的岁月，经过“一大二公”，连自家茅厕的“黄白之物”都要交公分配。而其时欠收连年，就想到多施肥保产量。可是经济生活跟不上，导致化肥生产产量不足。农民连公家田，自留地施肥都成了问题。
　　于是各地农村公社组织社员成立挑肥队进城“担屎”去了(就连小孩子也在村头田间捡拾牛，狗粪便)以做救急。可算废物利用到家了。
　　据上了年纪的乡老回忆，那是盛况空前啊……不是随随便便找几个人提俩粪桶就走的，几乎是精壮劳力全体出动的。
　　有看官问了，不就挑个粪吗？有必要牢师动众摆大场面吗？据乡老解释是怕别的地方的人和他们抢“屎”，要保卫“胜利果实”云云……全然有武斗的架势！　　其后当这些粪肥拿了回来，有些“私”字当头的会“偷”那么些给自家的自留地。而老实人则一心为公，毫无此念头，便被人幽默的冠以“担屎都不知偷食”的美名了。这么个说法传呀传的就传了开去，遂有了今日引申为“老实”的含义！现在的人听了觉得好笑，又哪里晓得那个年月的艰辛……

【阿门粤语课零基础版第193期】

今日词语/句子：

“文”字系好似系一个心宽体胖嘅壮年人。古代黎族人嘅纹身呢，係会纹到成身都系嘅。“文”字，就系一个正立嘅人形，最上端系一个头，左右伸展开两臂，下部系两腿，胸前呢有好多花纹。所以“文”嘅意思就係喺胸前所刻嘅花纹，古人有咁样嘅一个习惯。《庄子·逍遥游》里面写到“越人断发文身。”意思就系话越人将头髮剪断，喺身上纹花纹。从呢个花纹引申到文字，后来发展到文章。

今日俗语：

“混吉”　　过去一些小饭馆在客人光顾时，先免费奉上一碗清汤，然后再请客人点菜，以此招揽顾客。这碗“清”汤的内容如何，可想而知，大概只有一点点味道而已。由于没有具体内容，所以叫“空汤”。因为粤语“空”与“凶”同音，对“空”字是十分忌讳的，于是凡“空”必改称“吉”，于是“空汤”就成了“吉汤”了。虽然“吉汤”没什么内容，但上面漂浮着的一些油星和一点肉味鲜味，对于那些生计无着的穷朋友来说，却仍然有着相当的吸引力。就算混不上饭吃，混碗“吉汤”也暖暖肚子吧。于是他们进入这些小饭馆大模大样地坐下，待“吉汤”奉上，一口气喝了，趁伙计不注意时溜之大吉。对于这种行为，店家也无可奈何，因为汤是免费的，只好骂一声“混吉”作罢。

【阿门粤语课零基础版第192期】

今日词语/句子：

哲学家罗素喺《人类的知识》里面写到，一个人求知嘅历程，就好似系一个登山者行埋一座被雾霾笼罩嘅高山，一开始佢只可以睇到一个模糊嘅轮廓，所有嘅嘢都冇办法睇得清。慢慢行近嘅时候，呢座山各个部分先至逐渐清晰起身。

今日俗语：

“巴闭”

　　这个词语是音译过来的外来语词。早于唐宋时已有外地商人到中国经商，沿海地区外地商人云集，他们的语言便在中国流行起来。

　　当其时，以中东、印度半岛的商人最常到达广东沿海，他们在语言沟通上的确有点困难，正所谓“鸡同鸭讲”，做起生意来有时产生了误会，尤其在金钱上的争拗引来的嘈吵在所不免。有争吵便会提高声浪，而外商经常又叫“BAPRE、BAPRE”，是呼天、我的天的意思。沿海居民不知这两个声音是什么意思，观察外商的身体语言、声态，看他们很烦躁的样子，又有嚣张之态，于是便以这两个音合成为一个粤语独有的词语“巴闭”了。一个词语的连用，视乎配合当时的实际环境，褒与贬在乎上下文的意思，不必定性。

这个词的来历跟上海话“瘪三”的来历 有点相近，都是泊來品

【阿门粤语课零基础版第191期】

今日词语/句子：

你先二十几岁，人生嘅意义关你咩事？我发现好多碌碌无为嘅人，都中意话自己系度探究紧人生嘅意义。一个人如果冇办法自由选择自己嘅人生，又有咩资格探讨人生嘅价值。你都冇得拣，何来意义？所以，廿几岁仔，咪咁多借口，做该做嘅事，一切自然就会顺利。

今日俗语：

“倒米”的来历有两种说法：

一：

　　“米”是南方人的主粮食之一，米在以前即财富，把米倒掉了，把贵重的反而倒掉了，延伸指帮倒忙，多作形容词用。现在更是发展到指黑色幽默，舍本逐末的冷笑话或是无厘头且无意义的行为。

　　粤语有句话叫“食嘢唔做嘢，做嘢打烂嘢”，意思是光吃不做，做事情又做错，其意思与倒米接近。

二：

　　古时候，中国人通常用米作为占卜的酬劳。灵媒又称为问米婆，她们就是以米作为问米的酬劳。“得米”有搞掂、获取、达成目的的意思，“依次真系天时地利人和，噉就得米了。”后来也引申为通过欺骗而达到愿望：“而家啲人好精，唔系咁容易得米了。”

　　得米是赚到了，反过来就是“ 倒米 ”，指败家、赶客、拆台，所有破坏了赚钱或者成功的好事的行为都是倒米。

【阿门粤语课零基础版第190期】

今日词语/句子：

提问嘅关键，系提出现实场景里面，可能具有开放性解答嘅问题，而唔系一个纯理论性封闭性嘅问题。例如我哋问“速读係唔係一个好嘅读书方法”，噉样净系得“好”同埋“唔好”两个解答，问题就好难摊开嚟研究。假如我哋去问“点样去选择同调整阅读嘅速度”，噉就可以深入、开放噉样探究落去。哩个就系美国教育科学研究院係2007年嘅一份研究报告将“提出深入嘅探索性问题”（ask deep explanatory questions），确认系一种效果非常之好嘅学习方法。

今日俗语：

“顶栊”——“最尽”或“极其量”的意思。

       “顶栊”一词，来自戏行术语，最原先的“顶栊”，是戏院满座的意思。

       早期南方的戏院，依照中国古老大屋的规格建成，只有地下一层堂座，并无二楼；堂座最前台上是银幕（可以卷起，改做大戏的），台下便是两排座位，中间有行人道，最后面便是入口，而入口处，有两边木堂栊，即用圆木条做成的横栅，好比现今我们新房子的铁闸，晚间作防盗之用的。

       以前的戏院，除座位票之外，也有企位票（即可站着看戏），当人多入场，站到紧贴入口的木栊处时，这便是“顶栊”了！

【阿门粤语课零基础版第189期】

今日词语/句子：

社交软件可以带畀人一种虚荣感，以为有人点赞，有人评论都系一种地位嘅提升，好多人亦都觉得系自己受欢迎嘅一种象征。其实人与人之间，熟人家人毋须点赞，陌生人嘅点赞毫无意义。所以你朋友圈嘅一切，其实唔代表任何事。

今日俗语：

擒青——形容人心急。南方舞狮，少不了“采青”。所谓“青”，就是把一封利市，绑在一棵生菜上。“青”有“高青”、“水青”与“蟹青”之分。“高青”是把“青”吊得高高的，“水青”是把它放在水盆中，“蟹青”是用圆盘盖着。采青一定要经过“见青”、“惊青”、“采青”、“碎青”、“吐青”等配以鼓点的舞步动作，程序不能错乱。如果随便舞几下狮子，就将“青”取去，定会贻笑大方，被嘲为“擒青”。

【阿门粤语课零基础版第188期】

今日词语/句子：

存而不阅，係大部份年轻人，或者係所谓嘅学习型青年或者学习者嘅一种习惯。佢哋好似屎壳郎噉，不断囤积，信息如果唔被利用，就好似屎壳郎积咗一大嚿屎，唔食佢，就系普通屎。

今日俗语：

　晚清广东著名诙谐文人何淡如擅作“无情对”，例如别人出上联“公门桃李争荣日”，他就对“法国荷兰比利时”，字面对仗工整，但意思不对，这就叫做无情对。其中，何淡如最有名的无情对是“双拳打出眼火”对“对面睇见牙烟”。

　　一日，何淡如与友人上街，见两个路人在街上扭打，凶狠异常。友人见状说：“双拳打出眼火！”何淡如接口说：“对面睇见牙姻。”

　　过了一会，友人说：“我刚才说的是上联，你怎么对呀？”何说：“我对了啦，很工整呀。”

　　友人想想，果然是字面工整的下联。旁边一位外地人听了说：“字面是工整，但你硬作个‘牙烟’来对‘眼火’是不行的。”何淡如大笑：“老兄你有所不知，牙烟系粤语常用词，用在这里系可怕、危险之意。”后来，此联传遍广州，成了市井流行的名联。

　　牙烟，据前辈说古字写作厓（加齿旁）彦（加齿旁），表示露齿貌，指猩猩恐惧或愤怒时的咧嘴呲牙状貌。后来广州人写作牙烟，包含有几种意思：一是危险，二是可怕、恐怖，三是马虎、质量差，四是难看、不像样（诙谐说法）。何淡如的对句取第一、第二种解释。

　　与牙烟相反的口语是揿（读金的第六声）地游水，即在浅水处手按着地来游泳。揿即按，按着地来游泳，永无溺水的可能，此语即稳阵（安全、可靠）之意。举例说，老人拿棺材本去炒股当然牙烟，拿去银行储蓄则是揿地游水，心血少（心理承受能力差）者还是揿地游水好。