句子：

요즘 재미있는 영화가 새로 나왔는데 같이 볼래?

最近出了部挺有意思的电影，要一起看吗？

单词：

요즘【副】最近

재미있는 영화 [재미인는 영화]【词组】有趣的电影

새로 나왔다【词组】新出了

-는데【词尾】提供背景环境，承上启下

같이[가치]【副】一起

보다【他】看

-ㄹ/을래(요)【词尾】表示询问

翻译：

我家附近新开了一家饭店，要一起去吗？

(答案见下期)

句子：

집에 오는 길에 밀가루 좀 사다 줄래?

回来路上可以给我买点面粉吗？

单词：

집에 오다【词组】回家

-는 길에【词组】...的路上

밀가루【名】[밀까루]面粉

사다 주다【词组】买给

-ㄹ/을래(요)？【词组】表示询问

句子：

매일 배달 시켜 먹으니까 돈이 많이 들지요?

每天点外卖吃，很费钱吧？

单词：

매일【名】每天

배달 시켜 먹다【词组】点外卖吃

-(으)니까【词尾】表示根据，理由

돈이 들다【词组】花钱

많이【副】多

句子：

앞으로 어떻게 될지는 모르는 거야

以后不知道会怎么样

单词：

앞으로【副】以后

어떻게 되다【词组】怎么样

-ㄹ/을지 모르다【惯用型】不知道

-는 거야【惯用型】强调描述的事情，是...

句子：

먹기만 하면 소화가 안 돼요

只要一吃东西就消化不良

单词：

먹다【他】吃

-기만 하면【惯用型】只要...的话

소화가 안 돼요【惯用型】消化不良

句子：

다 고치려면 얼마나 들까요?

都修好要多少钱？

单词：

다【副】都

고치다【他】修

려면【词尾】如果打算...

얼마나【副】多少

들다【自】花费（钱，力气）

-ㄹ/을까요?【词尾】终结词尾，疑问

句子：

오후에 은행 가서 돈 찾아 줄게

下午去银行给你取钱

单词：

오후에【词组】下午

은행(에) 가다【词组】去银行

돈(을) 찾다【词组】取钱

-아/어 줄게(요)【惯用型】为你（做某事）

句子：

난 물만 마셔도 살찌거든

我光喝水都会长胖

单词：

물【名】水

-만【副】只，仅

마시다【他】喝

-아/어도【词尾】...也

살찌다【自】长胖

-거든【词尾】强调原因

句子：

그거 싫다고 내가 몇 번이나 말했는데...

我讨厌这个，都说过几次了...

单词：

그거【名】那个

싫다【形】讨厌

몇 번이나【词组】几次

말하다【他】说

-는데【词尾】

句子：

열심히 돈을 벌어서 커피숍을 차릴 거예요

努力赚钱开家咖啡店

单词：

열심히【副】[열씸히]努力地

돈을 벌다【词组】赚钱

커피숍【名】咖啡店

차리다【他】开

-ㄹ/을 거예요【惯用型】表示将来