句子：

입맛이 없어도 밥을 먹어야지요

即使没有胃口也得吃饭

解析:

입맛이 없다【词组】没胃口

-어도【连接词尾】即使...

밥을 먹다【词组】吃饭

-어야지요【终结词尾】得...，应该...

句子：

많이 다친 것 같은데 병원에 가 봐요

好像伤得很重，去医院看看吧

解析:

많이【副】多，很

다치다【他】受伤

-ㄴ 것 같은데【惯用型】好像...

병원【名】医院

가 보다【词组】去看看

句子：

이건 여름철에 많이 먹는 음식이에요

这是夏天经常吃的食物

解析:

이건【代】이것은的缩写，这个（东西）

여름철【名】夏季

많이【副】多

먹다【他】吃

음식【名】食物

句子：

연락이 오는 대로 알려 주세요

一有消息就告诉我

解析:

연락이 오다【词组】来联系，来联络

-는 대로【连接词尾】一...就...

알려 주다【词组】告诉

-세요【终结词尾】请...

句子：

무리하지 말고 일단 좀 쉬자

不要勉强先休息会吧

解析:

무리하다【自】勉强

-지 말고【惯用型】不要...

일단【副】先，暂且

좀【副】稍微 

쉬다【自】休息

句子：

죄송하지만 고수는 넣지 말아 주실래요?

麻烦不要放香菜可以吗？

解析:

죄송하지만【常用句】抱歉，不好意思

고수【名】香菜

넣다【他】放，放入

-지 말아 주실래요?【惯用型】可以不要...?

句子：

혹시 호텔에 두고 온 거 아니야?

是不是落在酒店了？

解析:

혹시【副】或许

호텔【名】酒店

두고 오다【词组】放在...来

-ㄴ 거 아니다【惯用型】不是

对话：

-내 핸드폰 없어졌어

-혹시 호텔에 두고 온 거 아니야?

-我手机不见了

-是不是落酒店了

句子：

자신 없기는 하지만 한번 해 보고 싶어요

虽然没信心，但还是想试试

解析:

자신 없다【词组】没自信

-기는 하지만【惯用型】...是...，但是...

한번【名】一次

해 보고 싶어요【惯用型】想试试

句子：

맨날 야근이라서 시간이 안 될 것 같아

每天加班，可能没时间

解析:

맨날【名】每天

야근【名】加班，夜班

-이라서【连接词尾】因为...

시간이 안 되다【词组】时间不可以，没时间

-ㄹ/을 것 같아(요)【惯用型】表示推测，可能

句子：

에어컨 밤새 켜도 되는 걸까?

空调可以开一个晚上吗？

解析:

에어컨을 켜다【词组】开空调

밤새【名】整夜，整晚

-아/어도 되는 걸까?【惯用型】可以...吗？