這集我們要教你 3 個更地道、更自然的回應方式，讓你的英文聽起來像母語者一樣流暢！🌍

快來學起來，不管是正式場合還是日常聊天，都能應用自如！

▶❤️【訂閱支持】

https://pay.soundon.fm/podcasts/1e726348-a460-4dc2-802b-4a56bfad678e

▶🤝【成為YT頻道會員】

www.youtube.com/channel/UC71N5gYCpweE6ddRnqSwkNw/join

▶👍【Youtube影片練習】

https://www.youtube.com/@mjenglish

Welcome back to MJ English. You know how in English we always say "you're welcome" after someone says "thank you"? Well, today we're going to be diving into some other ways to respond to "thank you" that can make your English sound more natural and interesting.

歡迎回到 MJ English！你知道在英文裡，當別人說 "thank you"（謝謝）時，我們通常會回應 "you're welcome"（不客氣）。不過，今天我們要來探討一些其他的回應方式，讓你的英文聽起來更自然、更有趣！

Yeah, using different phrases can really make you sound more fluent and confident.

沒錯，使用不同的說法可以讓你的英文聽起來更流暢、更有自信！

For sure. Okay, so let's start with one that you can use every day, no problem. It's super casual and common. Like if you were saying "it was nothing," right? Like imagine your friend asks you to pass the salt at dinner and when they say thank you, you can just reply "no problem."

當然！那我們先從一個最常用、最簡單的開始，那就是 "no problem"（沒問題）。這個說法很隨性，感覺就像在說「沒什麼大不了的」。舉個例子，如果你的朋友在吃飯時請你幫忙遞鹽巴，他對你說 "thank you"（謝謝），你就可以回應 "no problem"。

Easy.

很簡單吧！

Yeah.

對啊！

Okay. Now, let's say you want to be a little more polite. How about in a restaurant or a shop?

好，那如果你想要表達得更有禮貌一點呢？比如說在餐廳或商店的場合？

Yeah. If you want to be a little more formal, you could try saying "it's my pleasure."

對，如果你想讓語氣更正式一些，可以說 "it's my pleasure"（這是我的榮幸）。

Oh, so if like a customer thanks me for helping them find something, I can say "it's my pleasure."

哦，所以如果客人感謝我幫他找到某樣東西，我可以回應 "it's my pleasure"？

Exactly. It shows you're happy to help.

沒錯，這句話表達出你很樂意幫忙的意思。

Got it. So, "no problem" is casual and "it's my pleasure" is more formal. What's another one?

懂了！所以 "no problem" 比較隨意，而 "it's my pleasure" 比較正式。那還有其他說法嗎？

How about "don't mention it"? This one's kind of like saying, "Oh, it was nothing" or "You don't even need to thank me."

你可以說 "don't mention it"（不用謝），這句話的意思有點像是在說「沒什麼好謝的」，或者「你根本不需要特地感謝我」。

Oh, okay. I get it. So, like, when would you use this one?

哦，我懂了！那這句話適合用在哪種情境呢？

Okay. Well, imagine someone thanks you for holding the door open for them. You can just say, "Don't mention it." Like, it was such a small thing.

舉個例子，如果有人感謝你幫他扶著門，你可以回應 "don't mention it"。因為這只是一件小事，沒什麼大不了的。

Perfect. So, we've got three phrases now. "No problem" for casual situations, "it's my pleasure" when you want to be a bit more formal, and "don't mention it" when you want to downplay something.

太棒了！所以我們現在學到了三個說法："no problem" 適合比較隨意的情境，"it's my pleasure" 適合較正式的場合，而 "don't mention it" 則用來讓對方覺得不用特別感謝你。

Yep. And just like learning new words, the best way to get these phrases down is to practice using them.

沒錯，就像學新單字一樣，最好的方法就是多練習使用這些短語！

That makes sense. We'll definitely talk more about practicing later on, but it's pretty cool how many different ways there are to respond to just "thank you."

這有道理！我們等等也會聊到更多練習的方法。不過，光是回應 "thank you" 就有這麼多不同的方式，真的很有趣！

For sure it is.

當然！

It's all about finding the right phrase for the situation.

關鍵是找到適合當下情境的表達方式。

Exactly. And the more you practice, the more natural they'll sound. You know, it's really interesting how all these phrases can work in a bunch of different situations.

沒錯！而且你練習得越多，這些短語就會變得越自然。其實這些不同的表達方式可以應用在很多不同的情境中，真的很有趣！

Yeah, it's cool. So, how do we know we're using the right one?

對啊，真的很酷！那我們要怎麼確保自己用的是正確的表達方式呢？

I guess you just have to think about who you're talking to and what's going on around you. For example, if you're just chatting with a close friend, you know, "no problem" feels very natural.

我想，關鍵是要考慮你正在跟誰說話，以及當下的情境。例如，如果你是在跟好朋友聊天，那麼 "no problem" 會是最自然的選擇。

Yeah, totally. Like you're just saying, "Hey, we're friends. No need to be so formal."

對，完全沒錯！這句話的感覺就像是在說：「嘿，我們是朋友，沒必要那麼正式啦！」

Exactly. But let's say you're in a job interview and the interviewer thanks you for your time. Then maybe "it's my pleasure" would sound more respectful and professional, right?

沒錯！但如果你是在面試場合，當面試官感謝你抽時間來參加面試時，這時候 "it's my pleasure" 會更合適，因為它聽起來更尊重也更專業，對吧？

You wouldn't want to sound too casual in a job interview.

對啊，在工作面試時，你不會想讓自己聽起來太隨便。

So, what about "don't mention it"? When is it okay to use that one?

那 "don't mention it" 呢？什麼時候適合使用？

You have to be a little careful with that one. Sometimes it can sound like you're kind of brushing off their "thank you."

這句話要稍微注意一下，因為有時候它可能會讓人覺得你好像在淡化或不太在意對方的 "thank you"。

Oh, I see. So, like for small favors.

哦，我懂了！所以適合用在一些小忙的情境？

Yeah, exactly. Like holding the elevator door for someone. In that case, "don't mention it" works well.

對，完全正確！比如說你幫忙按住電梯門，對方說 "thank you"，這時候用 "don't mention it" 會很合適。

Okay. I think I'm starting to get it. But we were talking about practicing earlier. How can our listeners actually get better at using these phrases in real life?

好，我覺得我開始懂了！但我們剛剛有提到練習的部分，那我們的聽眾要怎麼在現實生活中更熟練地使用這些短語呢？

Well, one fun way is to imagine different situations and think about how you'd respond. Like, uh, what would you say if you were buying a coffee or maybe asking for directions?

一個有趣的方法是想像不同的情境，然後思考自己該如何回應。比如說，如果你正在買咖啡，或者向別人問路，你會怎麼說呢？

Oo, that's a good idea. You could even practice with a friend.

哦，這個點子不錯！你甚至可以和朋友一起練習。

Right. And another thing is to pay attention to how native speakers use them. Like when you're watching a movie or a TV show, so you can kind of get a feel for how they sound in different situations.

沒錯！另一個方法是留意母語者是怎麼使用這些短語的。比如說，當你在看電影或影集時，就可以觀察他們在不同情境下怎麼說，這樣你就能更好地掌握它們的語感。

Exactly. And don't worry too much about making mistakes. Everyone does. The most important thing is to keep practicing and experimenting.

完全正確！而且別太擔心犯錯，因為每個人都會犯錯。最重要的是持續練習和嘗試不同的表達方式。

We've covered a lot today. It's amazing how many ways there are to say "you're welcome."

今天我們聊了很多，沒想到 "you're welcome" 竟然有這麼多不同的說法！

And we've just scratched the surface. There are so many other phrases out there, but let's focus on these three for now. "No problem," "It's my pleasure," and "Don't mention it."

其實我們只是淺談了一部分，還有很多其他的說法。不過，現在我們就先專注在這三個表達上："No problem"、"It's my pleasure" 和 "Don't mention it."

Right? It's better to really get a few phrases down than to try to learn too many at once.

對吧？比起一次學太多句子，先熟練掌握幾個實用的短語會更有效。

So, to recap, we've learned three alternatives to "you're welcome." And we talked about how to practice using them.

所以總結一下，我們今天學到了三種 "you're welcome" 的替代說法，也討論了如何透過練習來更自然地使用它們。

And the main thing to remember is that learning a language takes time. Just keep expanding your vocabulary, keep trying new things, and have fun.

最重要的是，學習語言需要時間。持續擴展你的詞彙量，不斷嘗試新的表達方式，然後享受學習的過程！

Exactly. It's all about finding your own voice and expressing yourself confidently in English. So, as we're wrapping up today, what's the most important thing for our listeners to remember?

沒錯！關鍵是找到適合自己的表達方式，並且自信地用英文表達自己。那麼，作為今天的結尾，我們的聽眾最需要記住的是什麼呢？

I think just remember to not be afraid to try. It's okay if you don't get it perfect right away. Just start using these phrases when you're talking to people.

我覺得最重要的就是不要害怕嘗試。如果一開始說得不夠完美也沒關係，重點是開始在對話中使用這些短語！

Yeah. Like anything new, the more you use it, the more comfortable you'll get.

對，就像學任何新東西一樣，使用得越多，就會變得越自然！

Exactly. And the cool thing about language learning is you can practice anywhere. You can practice in your head with a friend or just listen to how other people talk.

沒錯！而且語言學習最棒的地方就是你可以隨時隨地練習。你可以在腦中模擬對話、和朋友一起練習，或者只是聆聽母語者是如何說話的。

So like next time someone says "thank you," challenge yourself to try one of the new phrases we talked about today. See how it feels.

所以下次當有人對你說 "thank you"（謝謝）時，試著用今天學到的新短語來回應，看看感覺如何！

You might be surprised how good it feels to use them, right? It can really help you feel more confident when you're speaking English.

你可能會發現，使用這些短語的感覺很不錯，對吧？這真的能幫助你在說英文時變得更有自信！

I think that's a really good point. It's not just about learning new phrases. It's about feeling more confident and having fun while you're learning English.

這點真的很重要！學習新短語不只是為了增加詞彙，而是要讓自己更有自信，並且在學習英文的過程中享受樂趣！

For sure. And remember, every little step you take makes a difference.

當然！記住，每一個小小的進步都很重要！

That's a great way to put it. We hope you enjoyed this deep dive into saying more than just "you're welcome."

說得真好！希望大家喜歡我們今天這次關於 "you're welcome" 替代說法的深度討論！

And remember, the world opens up when you can communicate in English. So, keep practicing, keep learning, and most importantly, have fun with it.

記住，當你能夠用英文溝通時，世界就會為你打開更多大門。所以，繼續練習、持續學習，最重要的是，享受這個過程！

That's all for today's episode. We'll catch you next time for another deep dive into the awesome world of English.

今天的節目就到這裡！我們下次再見，一起深入探索有趣的英文世界！

▶【海外朋友】行動支持贊助我們

https://www.buymeacoffee.com/MjEnglish

▶【更多PDF下載】

https://www.buymeacoffee.com/mjenglish/extras

▶學習更多請訂閱MJ英語

https://bit.ly/3CZWWLm

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

👍推薦💪

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

📝 英文打字必用自動改錯工具 Grammarly（免費）

‣‣ https://grammarly.go2cloud.org/SH3E5

🎉追劇必備Nord VPN 安全、快速把全世界看透透（現正優惠）

‣‣ https://go.nordvpn.net/SH53d

📈 每個Youtuber必備的數據分析工具（免費）

‣‣ https://www.tubebuddy.com/mjLanguages

🗣領取10美元學習金 | 開始1對1口說練習 :

‣‣ https://go.italki.com/mjlanguages

--

Hosting provided by SoundOn