- Die Box zum Bestseller gemacht: Wo geht die Reise für AVM hin? Der Berliner Routerhersteller AVM soll verkauft werden. Das Unternehmen hat eine lange Geschichte, seine Produkte stehen in sehr vielen Haushalten. Wo steht AVM heute? Und wie könnte sich der Verkauf auswirken?

- Babylonische Verhältnisse ade: Wie die KI-Übersetzung von Hey Gen Sprachhürden beseitigt – Das KI-Start-up Hey Gen erlebt derzeit einen Ansturm. Die lippensynchrone Übersetzung kurzer Videos fasziniert und ist zugleich erschreckend. Drohen jetzt mehr Deepfakes? Werden Sprachbarrieren aufgehoben?

- Im Kern auf einem guten Weg: Fehlt Deutschland eine Strategie für Kernfusion? Deutschland hat gute Forscher, investiert aber zu wenig Geld, sagt eine Unternehmensberatung. Hat das Land bei der Kernfusion nachher das Nachsehen oder agiert es mit seiner Zurückhaltung weise?

Außerdem wieder mit dabei: ein Nerd-Geburtstag, das WTF der Woche und knifflige Quizfragen.