NEWS ON 3/16

Welcome to this edition of ShanghaiLive, I'm Aixinjueluo Bei.

欢迎收听今天的《直播上海》我是爱新觉罗贝/ 

"Better Days" - a Chinese film directed by Hong Kong filmmaker【电影制作人】Derek Tsang - has received a nomination【提名】for Best International Feature Film【最佳国际影片】at the 93rd Academy Awards【奥斯卡金像奖】.

由中国香港导演曾国祥执导的电影《少年的你》入围第93届奥斯卡最佳国际影片提名名单。

Featuring stars Zhou Dongyu and Yiyang Qianxi, "Better Days" puts the spotlight on school bullying【校园霸凌】and teenage crime【青少年犯罪】. The topic of school bullying struck a strong personal chord with Chinese audiences after its China debut in October of 2019. It's a nationwide problem that has existed for years but was rarely broached【引入】in Chinese cinema. 

由周冬雨和易烊千玺主演，《少年的你》是一部聚焦校园霸凌和青少年犯罪的电影。2019年10月在国内首映后，戳动人心，引发观众共鸣。校园霸凌离我们并不遥远，却鲜少被搬上大荧幕。

The last time a Chinese film was nominated for an Oscar in the Best International Feature Film category was director Zhang Yimou’s "Hero" in 2003. The pandemic-delayed 93rd Academy Awards Ceremony will be held on April 25th in Los Angeles.

上一次入围奥斯卡最佳国际影片（原最佳外语片奖）提名名单的华语电影是2003年张艺谋导演的《英雄》。受新冠疫情影响，第93届奥斯卡延至4月25日在洛杉矶举行。

#热词加油站

filmmaker【电影制作人】

nomination【提名】

Best International Feature Film【最佳国际影片】

school bullying【校园霸凌】

teenage crime【青少年犯罪】