A: My kid is a big dinosaur fan. This afternoon I’m going to take him to see “Jurassic World: Dominion”.

B: He must be thrilled.

A: Yep, he was too excited to sleep last night.

[中譯]

A: 我小孩是個超級恐龍迷, 今天下午我打算要帶他去看“侏羅紀世界: 統霸天下”.

B: 他一定很興奮.

A: 是啊! 他昨晚興奮到睡不著覺!

[單字集]

dinosaur 恐龍 (名)

fan 粉絲, 迷 (名)

gonna = going to 的口語說法 *但是正式書寫時仍要寫出 going to

Jurassic World: Dominion 侏羅紀世界: 統霸天下 * dominion 管轄, 統治 (名)

thrilled 興奮的 (形)

excited 興奮的 (形)

[小文法]

*must + 原形動詞 -- 表示: 一定…

(現在式: He is trilled. 他(目前)(是)興奮的.)

(改寫加上 “一定” 的語意: He must be trilled.)

例句:

He is hungry. 他餓了. (他是餓的)

He must be hungry. 他一定餓了.

例句:

We work hard. 我們(平時)努力工作.

We must work hard. 我們一定要努力工作.

*too+ 形 + to + 動詞 -- 表示: 太…以致於不能…

I am too tired to cook dinner. 我累到沒法煮晚餐.

He is too young to drive. 他年紀太小不能開車.

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*聯絡: [email protected]

*如果喜歡我的節目, 請支持我. 讓我持續製作吧. ^^ Thanks!

https://pay.soundon.fm/podcasts/5be5e908-cd92-4aad-9828-36ec49030eb1

© 2022 Louise Chou / All right reserves.

--

Hosting provided by SoundOn