A: My old classmates and I got a chance to go back to our senior high school two weeks ago.

We made over the basement of the student activity center by painting the walls.

B: Wow, that was a big project.

A: Exactly. Around 100 alumnae joined this meaningful event! We all had fun painting and touring around the campus.

[中譯]

A: 兩個星期前, 我有一個機會和老同學回高中.

我們粉刷了學生活動中心地下室的牆面, 改造了一番.

B: 哇, 那工程浩大喔!

A: 沒錯! 近百位的(女)校友參與了這個有意義的活動! 我們刷油漆, 逛校園全都玩得很開心啊!

[單字集]

classmate 同學 (名)

chance 偶然的機會 (名)

senior high school 高中 (名) * junior high school 國中 (名)

make over 翻新, 改造 (動詞片語)

basement 地下室 (名)

student activity center 學生活動中心 (名)

paint 刷油漆 (動)

project 計劃, 方案, 任務 (名)

exactly 一點也不錯 (副)

around 大約, 將近 (副)

alumna 女校友 (名) * alumnae 女校友 (複數型) *男校友或男女合校之男女校友: alumnus (單) alumni (複)

join 參加 (動)

meaningful 有意思的 (形)

event 活動, 大事 (名)

have fun 讓(自己)愉快, 玩得開心 (動詞片語)

tour around 四處參觀 (動詞片語)

campus 校園 (名)

[小文法]

*by + 名詞 或 動名詞 表達: 藉由…

例句:

I go to the park by bus. 我搭公車去公園. (藉由 “公車” 這種交通工具)

I go to the park by taking a bus. 我搭公車去公園. (藉由 “搭乘公車” 這個動作)

I stay healthy by swimming. 我靠游泳保持健康. (藉由 “游泳” 這個動作)

*have fun + Ving 表達: 做…很開心

例句:

We have fun playing basketball. 我們打籃球玩得很開心.

They have fun reading books. 他們看書看得很開心.

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 057 線上重聚 https://sndn.link/Basic_English/WOzB5g

*聯絡: [email protected]

*如果喜歡我的節目, 請支持我. 讓我持續製作吧. ^^ Thanks! (或直接按節目上方的 “贊助” 按鈕)

https://pay.soundon.fm/podcasts/5be5e908-cd92-4aad-9828-36ec49030eb1

#8130刷新回憶

© 2022 Louise Chou / All right reserves.

--

Hosting provided by SoundOn