Although each episode only lasts few minutes, it took me several hours to produce. I write scripts, record, edit audio files, and upload. I have been producing the show for more than two years since I created the first episode. I think it’s time to take a break. Maybe you guys can go back and listen to the previous episodes during this time. Regular review is very important.

[中譯]

(上集)(Part 1)

今天想和聽眾朋友說一聲, 我要休息一陣子, 在九月底或十月初會再繼續上傳新的集數. 非常感謝大家收聽, 也謝謝贊助本節目的朋友, 我在系統的後台都有讀到你們的留言! 給我很大的鼓勵! 非常非常地感謝! 贊助名單有列在FB上. 對了, 因我時間有限, 無法經常更新粉絲頁, 也在此謝謝聽眾朋友的理解. 我也要感謝在Apple Podcast 留言的朋友. 你們的回饋, 也激勵著我持續做下去! 有聽眾朋友建議我推出訂閱制的方案, 我也有在考慮喔. 謝謝!

(下集)(Part 2)(本集)

雖然一集只有短短幾分鐘, 但是都花了我好多個小時製作. 我自己寫稿, 錄音, 剪輯音檔, 上架(上傳)… 從第一集到目前已製作了兩年多. 我想該是休息一下下的時候. 或許聽眾朋友(你們)可(利用)在這段時間, 再回去聆聽. 經常規律的複習很重要喔!

[單字集]

although 雖然 (連)

each 每一個的 (形)

last 持續 (動)

few 幾乎沒有的, 很少數的 (形) * a few 一些些

take 花費(時間) (動)

several 數個的 (形)

produce 製作 (動)

script 劇本, 文字稿 (名)

record 錄音, 錄影 (動)

edit 編輯, 剪接 (動)

audio file 音檔 (名) * audio聲音的 (形) / file 檔案 (名) / video files 影像檔

upload 上傳 (動) * download 下載 (動)

since 自從 (連)

create 創作 (動)

maybe 或許 (副)

you guys 你們

previous 之前的 (形)

during 在…期間 (介)

regular 經常的, 定期的 (形)

review 複習 (名)

[實用句型]

*雖然…但是(不過)…

Although + [子句 A], [子句 B]. 或是

[子句 A], but + [子句 B].

例句: 雖然他年紀小, 但是很勇敢.

Although he is young, he is very brave.

He is young, but he is very brave.

* have/has been + Ving (時態: 現在完成進行式) 通常表達:

1) 從過去持續進行到現在的動作, 而且說話者認為動作可能會 “繼續持續下去”

2) 從過去持續進行的動作, 剛剛結束了, 但說話者想強調之前持續進行的動作, “所產生的結果”, 或 “對現在造成的影響”

例: It has been raining all day. = It’s been raining all day. (It has 縮寫: It’s)

1) 一整天一直在下雨. (現在還在下, 而且雨可能會繼續下下去).

2) 一整天一直在下雨. (雨剛剛停了, 但之前持續一直下雨, 造成現在…例如: 室內溼氣重).

*It’s time to + 原形動詞 -- 該是…的時候了

例句:

It’s time to exercise. 該是運動的時候了.

It’s time to relax. 該是放鬆的時候了.

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*About me: 路1絲 聯絡: [email protected]

https://www.rivegauche.org.tw/teacher_info.php?sn=1429

*如果喜歡我的節目, 請支持我. 讓我持續製作吧. ^^ Thanks! (或直接按節目上方的 “贊助” 按鈕)

https://pay.soundon.fm/podcasts/5be5e908-cd92-4aad-9828-36ec49030eb1

感謝您的支持 ( 贊助名單 每季列於FB: 零基礎溜英文 )

© 2022 Louise Chou / All right reserves.

--

Hosting provided by SoundOn