A: Long time no see! How’ve you been?

B: I’ve been extremely busy lately. I work overtime almost every day. I’m so tired.

A: Well, try to get some rest.

B: Yes, I will. How’ve you been?

A: I’ve been working out a lot.

B: No wonder you look so healthy.

[中譯]

A: 好久不見! 你(這陣子)好嗎?

B: 我最近非常非常地忙. 我幾乎每天加班. 好累啊.

A: 這樣… 盡量(試圖)(找時間)休息.

B: 好喔. 我會的. 那你(這陣子)過得好嗎?

A: 我(這陣子)持續做很多運動喔.

B: 難怪你看起來好健康.

[單字集]

extremely 非常非常地, 極端地 (副)

lately 最近 (副)

overtime 超過時間 (副)

almost 幾乎 (副)

try 試圖 (動)

rest 休息 (名)

work out 健身 (動詞片語)

no wonder 難怪 (片語)

healthy 健康的 (形) * health 健康 (名)

[實用句型]

*How’ve you been? = How have you been? 你(這陣子)好嗎? [現在完成式]

*have/has + been + 形容詞 [現在完成式] 表達: 從過去某一時點, 到現在持續的狀態

例:

I’ve been busy. = I have been busy. 從過去某一時點, 到現在持續忙碌的狀態 (我這陣子很忙)

I’ve been tired. = I have been tired. 我這一陣子很累

*註: [現在完成式]還有其他的使用時機, 例如表達已經…, 或是人生的經驗等等.

*have/has + been + Ving [現在完成進行式] 表達: 從過去某一時點, 到現在持續進行的動作, 而且可能會持續進行下去

例:

I’ve been studying. 從過去某一時點, 到現在持續K書的動作 (我這陣子一直在K書)

I’ve been cooking a lot. 我這陣子一直很常在煮, 或 我這陣子一直煮很多東西

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*About me: 路1絲 聯絡: [email protected]

https://www.rivegauche.org.tw/teacher_info.php?sn=1429

*如果喜歡我的節目, 請支持我. 讓我持續製作吧. ^^ Thanks!

https://pay.soundon.fm/podcasts/5be5e908-cd92-4aad-9828-36ec49030eb1

感謝您的支持 ( 贊助名單 每季列於 FB: 零基礎溜英文 )

© 2022 Louise Chou / All right reserves.

--

Hosting provided by SoundOn