A: How did you spend your last weekend?

B: The weather was nice. I grabbed my binoculars and went bird watching.

A: Did you see any birds?

B: Yeah, I also saw some winter migratory birds. Actually, every year thousands of birds fly to Taiwan from the north for wintering or refueling. Look! Here are the photos I took.

A: They look cute!

[中譯]

A: 你上週末在幹麻?

B: 天氣不錯, 我就一把抓著(拿著)望遠鏡去賞鳥.

A: 你有看到(任何)鳥嗎?

B: 有喔, 我還看到一些冬候鳥. 其實, 每年都有成千上萬的鳥兒從北方飛到台灣來渡冬或是補給食物. 你看! 這是我拍的照片.

A: 它們看起來好可愛啊.

[單字集]

spend 花(時間) (動)

weather 天氣 (名)

grab 抓取, 很快地拿取 (動)

binoculars 雙筒望遠鏡 (名) * telescope 單筒望遠鏡

go bird watching 去賞鳥 (動詞片語)

see 看見 (動) * saw 過去式

winter migratory bird冬候鳥 *winter 冬天 (名), migratory 遷徙的 (形), summer migratory bird 夏候鳥

actually 實際上, 其實… (副)

thousands of 數以千計, 成千上萬, 好多好多的… (片語)

winter 渡冬 (動)

refuel 補給燃料 (動) *fuel 提供燃料 (動)

* transient 過境鳥 (名)

[實用句型]

*thousands of ____ 數以千計, 成千上萬, 好多好多的…

例句:

There are thousands of books in this library. 這所圖書館有好多書

The company produces thousands of products. 這家公司生產了數以千計的產品

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 070 燕子長大了 https://sndn.link/Basic_English/OWXFeZ

*About me: 路1絲 聯絡: [email protected]

https://www.rivegauche.org.tw/teacher_info.php?sn=1429

*如果喜歡我的節目, 請支持我. 讓我持續製作吧. ^^ Thanks!

https://pay.soundon.fm/podcasts/5be5e908-cd92-4aad-9828-36ec49030eb1

感謝您的支持 ( 贊助名單 每季列於 FB: 零基礎溜英文 )

© 2022 Louise Chou / All right reserves.

--

Hosting provided by SoundOn