Halloween (Part 1)

What are the traditional colors of Halloween? They are orange and black. Orange means fall harvest, and black means death. Today we’re going to talk about Halloween.

When is Halloween?

It falls on October 31st.

Origin

It was believed that on that day the souls of the dead people returned to their homes. People at that time were scared of evil spirits. They would dress up in costumes, make noise in the streets, or light bonfires in order to make the spirits go away.

[中譯]

(上集)(Part 1)

萬聖節傳統的顏色是什麼呢? 橘色和黑色. 橘色表示秋收, 而黑色表示死亡. 今天我們要來談談萬聖節.

萬聖節是在什麼時候?

在10月31日.

起源

人們相信在萬聖節這一天, 死者的靈魂會回到他們家. 那時的人們對惡靈很害怕. 他們就會打扮特別的裝束, 在街上製造噪音, 或是點燃營火, 來驅趕那些(惡)靈.

(下集 - 預計下週發布)

[單字集]

Halloween 萬聖節 (名)

traditional 傳統的 (形)

mean 表示…的意思 (動)

fall harvest 秋收 * fall 秋天 (名) / harvest 收穫 (名)

death 死亡 (名)

fall on … 落在某日 (動詞片語)

31st (thirty-first) 第31(天)

believe 相信 (動)

soul 靈魂, 鬼魂, 精神 (名)

dead 死去的 (形)

scared 害怕的, 恐懼的 (形)

evil 邪惡的 (形)

spirit 靈魂, 幽靈 (名)

dress up 裝扮 (動詞片語)

costume 裝束 (名)

noise 噪音 (名)

light 點燃 (動)

bonfire 營火 (名)

in order to 為了…

make 使, 讓… (動)

go away 離開 (動詞片語)

[實用句型]

*be scared of _____ -- 表示: 對…感到害怕的, 心生恐懼的

例句:

She is scared of spiders. 她很怕蜘蛛.

The boy is scared of dogs. (這)男孩很怕狗.

*in order to + 原形動詞 -- 表示: 為了…

例句:

I exercise in order to stay healthy. 我為了保持健康而運動.

He worked overtime in order to complete the project. 他為了完成專案而加班.

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*聯絡: [email protected]

*如果喜歡我的節目, 請支持我. 讓我持續製作吧. ^^ Thanks! (或直接按節目上方的 “贊助” 按鈕)

https://pay.soundon.fm/podcasts/5be5e908-cd92-4aad-9828-36ec49030eb1

感謝您的支持 ( 贊助名單 每季 列於FB: 零基礎溜英文 )

© 2022 Louise Chou / All right reserves.

--

Hosting provided by SoundOn