A: We are going to have “nine-in-one” local government elections this coming Saturday.

B: We can cast ballots for several local officials and a referendum.

A: Well, I hope it won’t take me too much time.

[中譯]

A: 我們這個週六將舉辦九合一地方選舉.

B: 我們可以投票給幾個地方公職人員還有公投.

A: 嗯… 我希望(投票)不要花我太多時間.

[單字集]

gonna (going to 口語的說法) 即將要…

local 地方性的, 當地的 (形)

government 政府 (名)

election 選舉 (名)

coming 即將到來的, 接下來的 (形)

Saturday 週六 (名)

cast 投, 擲, 扔 (動)

ballot 選票 (名)

several 幾個的 (形)

official 官員, 公務員 (名) * official 官方的 (形), office 辦公室 (名)

referendum 公民投票 (名)

hope 希望 (動)

won’t = will not 將不會… (助動詞)

[實用片語]

*this coming ______ -- 表示: 即將到來的… 接下來的… (有強調的語意)

例句:

We will have a picnic this coming Sunday. 我們這個星期天將要(辦)野餐.

Let’s see a movie this coming Friday night. 這週五晚上我們去看電影吧.

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 085 自帶飲料杯 (https://sndn.link/Basic_English/DFVnAW)

*About me: 路1絲 聯絡: [email protected]

https://www.rivegauche.org.tw/teacher_info.php?sn=1429

*如果喜歡我的節目, 請支持我. 讓我持續製作吧. ^^ Thanks!

https://pay.soundon.fm/podcasts/5be5e908-cd92-4aad-9828-36ec49030eb1

感謝您的支持 ( 贊助名單每季列於FB: 零基礎溜英文 )

© 2022 Louise Chou / All right reserves.

------------------------------------------------------

--

Hosting provided by SoundOn