1) 感謝聽眾朋友的支持, 2022年8月~12月的贊助名單, 已公告於 “零基礎溜英文” 的FB粉絲頁上, 再次感謝您^^

2) 2023年起, 預計每個月更新上架4次, 故第5週 (1/29) 停更休息. 謝謝!

A: Happy New Year! What’s your plan for this New Year’s long weekend?

B: I want to spend quality time with my family. We may take a hike, weather permitting.

[中譯]

A: 新年快樂! 這個新年連假你有什麼計劃?

B: 我想要和家人共度美好時光. 我們可能去(郊外)走一走, 如果天氣不錯的話.

[單字集]

long weekend 長週末, (跨六日的)連續假期 (片語)

spend 花(時間) (動)

quality time 寶貴時光, 珍貴時光 (片語) * quality 優質的 (形)

take a hike 健行 (動詞片語)

weather permitting 如果天氣許可的話 (片語) * (= if the weather is good enough) * permit 允許(動)

[實用片語]

* weather permitting 如果天氣允許的話

例句:

We’ll have a picnic this Sunday, weather permitting.

我們星期天要辦野餐, 如果天氣好的話.

We may watch the sunrise tomorrow, weather permitting.

或許明天我們可以看日出, 如果天氣好的話.

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 048 新年新希望 https://sndn.link/Basic_English/9SUBIX

#零基礎溜英文

*聯絡: [email protected]

*如果喜歡我的節目, 請支持我. 讓我持續製作吧. ^^ Thanks!

(信用卡 或 銀行轉帳) https://forms.gle/koLndF4yjVFnHwhy6

感謝您的支持 ( 贊助名單列於FB: 零基礎溜英文 )

© 2023 Louise Chou / All right reserves.

----------------------------------------------------

--

Hosting provided by SoundOn