Interactive Transcript and Vocab Helper

Show Notes

Transcript

[0:17] Salut Judith, salut les amis !

[0:19] Bonjour Hélène et bonjour tout le monde !

[0:22] Comment ça va aujourd'hui ?

[0:23] Ça va, ça va. Quel jour on est aujourd'hui ?

[0:26] Jeudi.

[0:27] Jeudi, c'est bientôt le week-end, et ma semaine s'est plutôt bien passée. Et toi ?

[0:32] Bah oui, moi aussi, on va dire ça. En plus, je me prépare à prendre le train pour aller à Lyon tout à l'heure, en fin de journée. Donc, je suis bien contente.

[0:46] Super.

[0:47] Bon, alors pour commencer, on va écouter ensemble un message que j'ai trouvé particulièrement intéressant.

[0:54] Ok, j'ai hâte, comme d'habitude.

[0:56] Salut Hélène, salut Judith, salut tout le monde. Je m'appelle Cristian, je suis colombien, j'habite à Bogota. Et il faut savoir une chose sur moi pour raconter cette histoire, et c'est que j'ai une apparence androgyne. C'est-à-dire, c'est très difficile de savoir clairement à quel sexe j'appartiens ou à quel genre j'appartiens. Un jour, j'étais dans un restaurant à Bogotá et un couple français qui était à côté de moi ont commencé à me regarder, à chuchoter, à se demander quelque chose. Et la fille, à la fin, a dit « Je crois que c'est une fille ». Et alors, j'ai tourné ma tête envers eux et je leur ai dit : « Si c'est moi qui vous parlez, je suis un garçon avec des longs cheveux », c'est tout. Ils ont rougi, ils n'ont rien dit, je leur ai dit à bientôt, j'ai payé, je suis sorti. Et je crois que c'est très important de ne pas assumer l'identité, les compétences ou les passions d'une personne. Et ils ont assumé qu'en tant que Colombien, je ne parlais pas ou je ne comprenais pas le français. Alors, je voudrais savoir si vous avez compris en conversation dans une autre langue, dans la rue. Parce que c'est un sentiment très formidable. Salut, merci.