A: Flame vines are in full bloom.

B: The clusters of bright orange flowers are like firecrackers!

A: True. Very dazzling!

[中譯]

A: 炮仗花正盛開中.

B: 這一團團鮮橘色的花就像鞭炮!

A: 真的. 相當耀眼奪目!

[單字集]

flame vine 炮仗花 (名) * flame 火焰, vine 藤蔓植物

in bloom 盛開 (片語)

cluster 群集, 聚集, 團簇 (名)

bright 明亮的 (形)

firecracker 鞭炮 (名)

dazzling 耀眼的, 引人注目的 (形)

[實用文法]

* be 動詞 [表達: 是……][描述性的動詞, 即: 沒有做動作的動詞] (中文很少把它翻譯出來)

(而有做動作的動詞, 稱為 "一般動詞", 如: run, eat, swim)

例句:

I am hungry. 我餓了. [表達: 我是餓的狀態]

Pineapples are in season. 鳯梨正盛產中. [表達: 鳯梨是在盛產的狀態]

She is like her mom. 她長得像她媽媽. [表達: 她是像她媽媽的樣貌]

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 062 流蘇盛開 https://sndn.link/Basic_English/R4euT2

#零基礎溜英文

*聯絡: [email protected]

*如果喜歡我的節目, 請支持我. 讓我持續製作吧. ^^ Thanks!

(信用卡 或 銀行轉帳) https://forms.gle/koLndF4yjVFnHwhy6

感謝您的支持 ( 贊助名單列於FB: 零基礎溜英文 )

© 2023 Louise Chou / All right reserves.

----------------------------------------------------

--

Hosting provided by SoundOn